Zaloguj

G3624 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

οἶκος oikos

dom, mieszkanie, rodzina, ród · przekład roboczy

STEP: house: home

Występowanie

2015 × LXX 1903SBLGNT 112

Rdz 70Wj 23Kpł 11Lb 60Pwt 25Joz 15Sdz 66Rt 61 Sm 522 Sm 1131 Krl 1762 Krl 1531 Krn 1122 Krn 215Ezd 69Ne 39Tb 8Jdt 25Est 31 Mch 172 Mch 3Hi 21Ps 54Prz 36Koh 8Pnp 4Mdr 1Syr 18Iz 62Jr 109Lm 3Ba 10Ez 171Dn 14Oz 20Jl 5Am 27Ab 5Mi 20Na 1Ha 2So 5Ag 11Za 34Ml 1Mt 10Mk 13Łk 33J 4Dz 24Rz 11 Kor 4Kol 11 Tm 52 Tm 2Tt 1Flm 1Hbr 111 P 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • domu (63)
  • dom (23)
  • domem (14)
  • domach (5)
  • domowi (4)
  • domami (1)
  • domy (1)
  • domów (1)

Formy w tekście

οἶκονoikonakt. koni.618
οἴκουoikoukoni.521
οἴκῳoikōikoni.365
οἶκοςoikoskoni.224
οἴκουςoikousakt. imiesł.111
οἶκονoikonrz. B. l.poj. m.53
οἴκωνoikōnimiesł.26
οἶκοιoikoiimiesł.21
οἴκῳoikōirz. C. l.poj. m.18
οἴκοιςoikoisimiesł.16
οἶκοςoikosrz. M. l.poj. m.16
οἴκουoikourz. D. l.poj. m.11
οἴκουςoikousrz. B. l.mn. m.3
οἶκονoikonrz. B. l.poj. m.2
οἶκονoikonrz. B. l.poj. m.2
οἴκοιςoikoisrz. C. l.mn. m.1
οἶκοςoikosrz. W. l.poj. m.1
οἶκοςoikoskoni.1
οἶκοςoikosrz. M. l.poj. m.1
οἴκουoikourz. D. l.poj. m.1
οἴκουςoikousrz. B. l.mn. m.1
οἴκῳoikōirz. C. l.poj. m.1
οἴκωνoikōnrz. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἶκος, -οῦ, ὁ, [in LXX chiefly for בַּיִת, also for אֹהֶל ,הֵכָל, etc. ;] 1. prop., a house, dwelling: Dz 2,2; 19,16; with genitive poss., Mt 9,6, 7 Mk 2,11, Łk 1,23, al.; with genitive attrib., ἐμπορίου, J 2,16 προσευχῆς, Mt 21,13, al.; of a sanctuary (Hdt., Eur.): οἶ. τ. θεοῦ, of the tabernacle, Mt 12,4, al.; the temple, Mt 21,13, al.; metaphorically of a city: Mt 23,38, Łk 13,35; of the body, Mt 12,44, Łk 11,24; of Christians, 1 P 2,5 ἐν οἴ (M, Pr., 81f.), at home, Mk 2,1, 1 Kor 11,34; 14,35; so κατ ̓ οἶκον, Dz 2,46; 5,42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; see: εἰς) τ. οἶ., Łk 7,10; 15,6; κατ ̓οἴκους, from house to house, Dz 8,3; 20,20; εἰς (κατ ̓) οἶκον, with genitive (Bl., §46, 9), Mk 8,3, Łk 14,1, Rz 16,5, al. 2. By meton., a house, household, family: Łk 10,5, Dz 7,10, 1 Kor 1,16, 1 Tm 3,4, 5 al.; of the Church, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Tm 3,15, Hbr 3,2, 1 P 4,17; of descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, §47, 9), Mt 10,6, Łk 1,27.33 al. (cf. Wj 6,14, 1 Sm 2,30, al.). SYN.: see: οἰκία. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: home, house(-hold), temple

Wystąpienia · 1–50 z 2015

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
    … rites (ibidem, 119–120, n. 29): “The fact that the Greek uses oikodomē, building, for the first structure but oikos, house, for the other two, could point to Maier and Himmelfarb, the heavenly temple complex that Enoch visits in his vision also contains a forecourt and is built analogously to its earthly counterpart.
  • Perspektywy rozwoju ekologicznej hermeneutyki Biblii Tomasz Twardziłowski · 2017 · 2. Potrzeba uporządkowania definicji
    … ” wymaga wyjaśnienia. Termin οικολογία (oikologia) – „ekologia” – został utworzony z dwóch greckich terminów: οἶκος (oikos) – „dom” i λόγος (logos) – „słowo”, „istota”, „nauka”. Połączenie w nowo utworzonym terminie znaczenia filozoficznego i ideologicznego z przyrodniczym było zamierzone przez Ernsta Haeckela (1834-1919), który …
  • Piero Alfonso Carlo Masolo, "Sarai beato perché non hanno da ricambiarti" (Lc 14,14). Dal simposio (Lc 14,1–24) alla convivialità nella duplice opera lucana (Studi e ricerche. Sezione teologica; Assissi: Cittadella 2024) Wojciech Wasiak · 2025
    It describes Paul’s missionary activity no longer in the synagogue, but in the oikos of Lydia and the con­ verted guard (Acts 16:33–34; 16:40). The author calls the meal at the latter’s house after his baptism quasi-liturgical (p. 263). This convivialità is the salvific sign, the heart of the scene …
  • "Interpretation" in RIBLA: A Multifaceted Meaning Hernán Cardona Ramírez · 2024 · 3. Diverse Hermeneutical Perspectives
    … ialogue between exegesis and hermeneutics. Specific hermeneutics include the peasant, based on the meaning of Oikos (house) which centres on the rural house and its kitchen. Black hermeneutics emphasises Onesimus’ social condition as a slave and underlines the historical experience of slavery and the need for freedom. Hermeneuti …
  • Jesus and the Paralytics Anthony Giambrone · 2020 · 4.2. Jesus and the Paralytic in Mark 2
    … s the critical prop in the Markan story. The cogni­ tive support for schema and script represented by Peter’s oikos is recognizable by modern memory theory. When John Meier in reference to Mark 2 thus pro­ nounces himself “inclined to think that some event in the public ministry stuck in the corporate memory precisely because of …
  • Biblia o rodzinie Marcin Majewski · 2025 · Czego zatem uczy Biblia o rodzinie?
    … ne terminy tłumaczone jako „rodzina” nie są ekwiwalentne (równoznaczne). Pojęcia bet ‘aw (hebr. dom ojca) czy oikos (gr. domostwo, dom, rodzina) nie są tożsame z modelem rodziny znanym czytelnikowi XXI wieku. Dla przykładu do biblijnej rodziny zaliczani byli słudzy, osoby zmarłe oraz dobra materialne, jak zwierzęta i rzeczy. Inn …
  • Małżeństwo i rodzina w Biblii Marcin Majewski · 2. Terminologia
    … . Biblijne terminy tłumaczone jako „rodzina” nie są ekwiwalentne (równoznaczne). Bet ‘aw (hebr. dom ojca) czy oikos (gr. domostwo, dom, rodzina) to pojęcia analogiczne, ale nie toĪsame z modelem rodziny znanym czytelnikowi XXI wieku. Źo biblijnej rodziny zaliczani byli słudzy, osoby zmarłe oraz dobra materialne, jak zwierzęta i …
  • Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2010 · TROSKA O DOBRO NARODU
    … s prac budowlanych przeprowadzonych przez najwyższego kapłana rozpoczyna się od remontu świątyni (rzeczowniki oikos i naos odnoszą się do świąty­ ni w swej całości - obejmują wszystkie jej części 67). Jest to skutkiem hierarchii zadań, które spoczywały na arcyka- płanie. Jego pierwszym zadaniem było sprawowanie kultu i troska o …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.