W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Człowiek odpowiada sercem na dary Boga Sławomir Stasiak · 2015 · 2.4. Sercem przyjęta wiara
  … „Jeśli więc swoimi ustami wyznasz, że Panem jest Jezus, i uwierzysz w swoim sercu (kai pisteusē(i)s en tē(i) kardia- (i) sou), że Bóg Go wskrzesił z martwych, będziesz zbawiony. Sercem bowiem wierzy się dla usprawiedliwienia (kardia(i) gar pisteuetai eis dikaiosynēn), ustami zaś wyznaje się dla zbawienia” (Rz 10, 9-10). Przywoł …
• "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b) Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
  TEOLOGICZNE Łk 2, 51b: kai he meter autou dieterei panta ta remata en te kardia autes („A Matka Jego zachowywała wszystkie te sprawy w swoim sercu”). W pierwszym summarium, zamykaj ˛acym scene˛ adoracji u z˙łóbka (Łk 2, 818), Maryja jest przeciwstawiona pasterzom i słuchaczom ich słów. Podobn …
• Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
  … erce nierozumne doznało zaćmienia” (emataiothesan en tois dialogismois autom kai eskotisthe he asynetos auton kardia, Rz 1,21). To samo wyraża Filon w swej krytyce zoolatrii: hot logikoi ta aloga pros- kynousi9. Głupota, jaką wyraża kult zwierząt, wypływa według autora Mdr z nieprawości moralnej (adikia, w. 15a) pogan, tzn. z gr …
• Droga do Emaus drogą ku wierze w zmartwychwstanie Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2009 · 3. ZMARTWYCHWSTAŁY I JEGO UCZNIOWIE
  … ba jednak dodać twardą ocenę samego Jezusa. Serca uczniów są nieskore do wierzenia dosł. ociężałe (bradeis te kardia- w. 25), a umysłowi brakuje zdolności poznania (anoetoi). Dopiero swego rodzaju szkoła wiary, przez którą poprowadził ich Jezus wyjaśniając pisma oraz doświadczenie liturgii eucharystycznej zmieniło ich du- chową …
• Wierność w czasie próby (Syr 2,1-6) Andrzej Piwowar · 2007 · RADY ODNOSZĄCE SIĘ DO POSTAWY WEWNĘTRZNEJ
  … zą postawę, o której Syrach mówi w pierwszym stychu drugiego wersetu, tekst grecki określa jako: euthynon ten kardian (dosłownie: "prowadź prosto twoje serce"). Czasownik euthynó oznacza "prowadzić prosto", "prosto- wać", "czynić prostym". Syrach zawsze używa go w spo- 105 sób metaforyczny, odnosząc go najczęś~iej d~ ~~gi (2,6; …
• „Magnificat” proroctwem kultu Maryi. „Oto bowiem błogosławić mnie będą odtąd wszystkie pokolenia” (Łk 1,48) Piotr Łabuda · 2022
  … . S. Grzybek, Wielbi dusza moja Pana (Łk 1, 46), s. 232. 27 Początek pieśni Anny, matki Samuela (esterethē hē kardía mou en kyríō[i] — 1 Sm 2, 1) i Maryi (Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον — Łk 1, 46) zarówno pod względem treści, jak i kompozycji są niemal identyczne. Zob. W. M. Stabryła, „Raduję się w Bogu”. Hymn Anny (1 Sm 2, 1b …
• Davide e Golia cioe la controversia riguardo la quale immagine di Davide presenta 1 Sam 17, 1-18, 5? Janusz Adam Lemański · 2015 · 3.1. Rozmowa Dawida z Saulem (w. 32-37)
  … 20; Jon 2, 8. 98 Por. T s u m u r a, The First Book of Samuel, s. 455. LXX poprawia lekcje˛ tłumacz ˛ac: he¯ kardia tou kyriou mou, a wie˛c odpowiednik hebrajskiego ’dwny. A. van der Kooij (The Story of David and Goliath, s. 124) uwaz˙a to za wtórn ˛a interpretacje˛ egzegetyczn ˛a. 99 B e n - E f r a t, Das erste Buch Samuel, s …
• Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
  … , CLCM 3469: ntautajre (= LXX) 51:6 ὡς ἱμάτιον: like a garment nqe nneihoi:te: like these garments 51:7 ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν: in your heart hm+ peuhHt: in their heart (Ziegler: αυτων Co) 51:8 ὡς ἔρια: like wool (in pl.) nqe nousor_t: like wool (in sg.) (Ziegler: εριον Sa) 51:8 βρωθήσεται: it will be devoured senaouomou: they will b …