Zaloguj

G3588 · grecki

ὁ ho

ten, ta, to, który, któryś · przekład roboczy

STEP: the/this/who

Występowanie

97916 × LXX 78147SBLGNT 19769

Rdz 4839Wj 4016Kpł 3376Lb 3756Pwt 3288Joz 2302Sdz 2016Rt 2711 Sm 25652 Sm 25671 Krl 31002 Krl 26971 Krn 23342 Krn 3354Ezd 795Ne 1020Tb 770Jdt 1355Est 10101 Mch 26922 Mch 2186Hi 1059Ps 5674Prz 870Koh 583Pnp 212Mdr 610Syr 1387Iz 3765Jr 3492Lm 227Ba 546Ez 4330Dn 2029Oz 453Jl 227Am 417Ab 63Jon 144Mi 290Na 120Ha 129So 182Ag 164Za 702Ml 163Mt 2782Mk 1511Łk 2640J 2159Dz 2697Rz 10961 Kor 8662 Kor 552Ga 275Ef 430Flp 191Kol 2611 Tes 1912 Tes 1111 Tm 1582 Tm 149Tt 61Flm 36Hbr 692Jk 2291 P 1982 P 1241 J 3592 J 333 J 29Jud 54Ap 1885

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • tego (605)
  • ten (446)
  • tych (369)
  • tym (288)
  • tej (275)
  • to (244)
  • te (223)
  • ci (200)
  • tę (165)
  • temu (132)
  • ta (107)
  • w (57)
  • z (50)
  • do (31)
  • który (22)
  • Boga (20)
  • tymi (20)
  • tą (20)
  • od (15)
  • Bóg (14)

Formy w tekście

ὁhorodz. aor. bezok.7650
τὸνtonrodz. aor.6506
τὴνtēnrodz. aor.6438
τοῦtourodz. aor.5944
τῆςtēsrodz. aor.5362
τὸtorodz. aor.4826
τῷtōirodz. aor. imp.4337
οἱhoirodz. aor. bezok.4138
τὰtarodz. aor.3655
ἡhērodz. aor. bezok.3427
τῶνtōnrodz. aor.3415
τοῦtourodz. aor.3291
τῇtēirodz. aor. imp.3129
τοὺςtousrodz. aor.3077
ὁhorodz. M. l.poj. m.2913
τὰςtasrodz. aor.2058
τοῖςtoisrodz. aor. imp.2046
τοῦtourodz. D. l.poj. m.1908
τὸνtonrodz. B. l.poj. m.1576
τῷtōirodz. aor. imp.1553
τὴνtēnrodz. B. l.poj. ż.1518
τῶνtōnrodz. aor.1347
τῆςtēsrodz. D. l.poj. ż.1298
τὸtorodz. aor. bezok.1243
οἱhoirodz. M. l.mn. m.1111
τὸtorodz. B. l.poj. n.1083
τὰtarodz. aor. bezok.1056
αἱhairodz. aor. bezok.1013
ἡhērodz. M. l.poj. ż.980
ταῖςtaisrodz. aor. imp.929

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁ, ἡ, τό, the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. I. As demonstr. pron. 1. As frequently in Hom., absol., he (she, it), his (etc.): Dz 17,28 (quoted from the poet Aratus). 2. Distributive, ὁ μὲν . . . ὁ δέ, the one . . . the other: 1 Kor 7,7, Ga 4,22; pl., Dz 14,4; 17,32, Flp 1,16, al.; οἱ μὲν . . . ἄλλοι δέ, Mt 16,14, J 7,12; οἱ μεν̀ . . . ὁδέ, Hbr 7,21.23. 3. In narration (without ὁ μὲν preceding), ὁ δέ, but he: Mt 2,14, Mk 1,45, Łk 8,21, J 9,38, al. mult. II. As prepositive article, the, prefixed, 1. to nouns unmodified: ὁ θεός, τὸ φῶς, etc.; to abstract nouns, ἡ σοφία, etc., to pl. nouns which indicate a class, οἱ ἀλώπεκες, foxes, Mt 8,20, al.; to an individual as representing a class, ὁ ἐργάτης, Łk 10,7 with nom. = voc. in addresses, Mt 11,26, J 19,3, Jk 5,1, al.; to things which pertain to one, ἡ χεῖρ, his hand, Mk 3,1 to names of persons well known or already mentioned; usually to names of countries (originally adjectives), ἡ Ἰουδαία, etc. 2. To modified nouns: with of person(s) pron. genitive, μοῦ, σοῦ, etc.; with poss. pron., ἐμός, σός, etc.; with adj. between the art. and the noun, ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, Mt 12,35 the noun foll, by adj., both with art., ὁ ποιμὴν ὁ καλός, J 10,11 (on ὁ ὄχλος πολύς, J 12,9, see M, Pr., 84); before adjectival phrases, ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις, Rz 9,11 3. To Other parts of speech used as substantives; (a) neuter adjectives: τ. ἀγαθόν, etc.; (b) cardinal numerals: ὁ εἶς, οἷ δύο, etc.; (with) participles: ὁ βαπτίζων (= ὁ Βαπτιστής, Mt 14,2), Mk 6,14; πᾶς ὁ, with ptcp., every one who, etc.; (d) adverbs: τὸ πέραν, τὰ νῦν, ὁ ἔσω ἄνθρωπος; (e) infinitives: nom., τὸ θέλειν, Rz 7,18, al.; genitive, τοῦ, after adjectives, ἄξιον τοῦ πορεύεσθαι, 1 Kor 16,4 verbs, ἐλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι, Łk 1,9 and frequently in a final sense, ἐξῆλθεν ὁ σπείρειν, Mt 13,3 (on the artic. inf., see Bl., §71). 4. In the neut. to sentences, phrases or single words treated as a quotation: τὸ Ἐι δύνῃ, Mk 9,23 τὸ ἔτι ἅπαξ, Hbr 12,27 τὸ ἀνέβη, Ef 4,9, al. 5. To prepositional phrases: οἱ ἀπὸ Ἰταλίας, Hbr 13,24 οἱ ἐκ νόμου, Rz 4,14 neut. accusative absol., in adverbial phrases, τὸ καθ᾽ ἡμέραν, daily, Łk 11,3 τὸ κατὰ σάρκα, as regards the flesh, Rz 9,5 6. To nouns in the genitive, denoting kinship, association, etc.: ὁ τοῦ, the son of (unless context indicates a different relationship), Mt 10,2, al.; τὰ τοῦ θεοῦ, the things that pertain to God, Mt 16,23 τὰ τῆς εἰρήνης, Rz 14,19 (cf. M, Pr., 81ff.; Bl, §§46, 47). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

Pochodzenie: the definite article;

W KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc

Wystąpienia · 1–50 z 97916

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • John’s Farewell Discourse under the Shadow of Mark William B. Bowes · 2026 · 4. The Last Words of Jesus from Mark 12–14 to John 13–17
    … that return. W.H. Oliver – A.G. van Aarde, “The Community of Faith as Dwelling-Place of the Father: ‘βασιλεία τοῦ θεοῦ’ as ‘Household of God’ in the Johannine Farewell Discourse(s),” Neot 25/2 (1991) 379–399. The rehearsal of Jesus’ commands (i.e., to love) provides a template for John’s readers for what faithfulness (and/or ‘ab …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025
    … of the martyrs, using almost identical terminology: “and I saw” (Καὶ… εἶδον; Καὶ εἶδον) | “the souls” (τὰς ψυχὰς) | a violent death (τῶν ἐσφαγμένων; τῶν πεπελεκισμένων) | “the word of God” (τὸν λόγον τοῦ θεοῦ) | “the witness” (δια τὴν μαρτυρίαν). S. Pattemore writes: “A comparison of the texts leaves little d …
  • Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 4. English Translation of Isa 54–55
    … 1. See the commentary. Om. to you → T 2. NETS: the → T 5. Tr. → T 6. See also the commentary. NETS: the (LXX: οἱ βουνοί σου = Copt.). Om. to you → T 2. NETS: he would be merciful to you → T 3. See also the commentary. NETS: I am preparing for you → T 2, T 7. Lit. I will put (LXX: θήσω = Copt.). NETS: I will make with commentary: …
  • Time Intervals in "1 En. 72:8–32" Henryk Józef Drawnel · 2025 · III 31
    … ions of Levi (v. 37), the same grammatical construction appears, although the denominator is smaller than 11: τὰ πέντε μέρη ἀπὸ τῶν ἓξ μερῶν, ‘five parts out of six parts’ (5/6), cf. H. Drawnel, An Aramaic Wisdom Text from Qumran: A New Interpretation of the Levi Document (JSJSup 86; Leiden: Brill 2004) 138, 287. 2nd part of the …
  • Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter
    1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τέκνοις αὑτῆς, “The elder to the lady chosen by God and to her children.” The equivalent of the salutation would be the phrase ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.