ὁ ho
ten, ta, to, który, któryś · przekład roboczy
STEP: the/this/who
Występowanie
97916 × LXX 78147SBLGNT 19769
W interlinii tłumaczone jako
- tego (605)
- ten (446)
- tych (369)
- tym (288)
- tej (275)
- to (244)
- te (223)
- ci (200)
- tę (165)
- temu (132)
- ta (107)
- w (57)
- z (50)
- do (31)
- który (22)
- Boga (20)
- tymi (20)
- tą (20)
- od (15)
- Bóg (14)
Formy w tekście
| ὁ | ho | rodz. aor. bezok. | 7650 |
| τὸν | ton | rodz. aor. | 6506 |
| τὴν | tēn | rodz. aor. | 6438 |
| τοῦ | tou | rodz. aor. | 5944 |
| τῆς | tēs | rodz. aor. | 5362 |
| τὸ | to | rodz. aor. | 4826 |
| τῷ | tōi | rodz. aor. imp. | 4337 |
| οἱ | hoi | rodz. aor. bezok. | 4138 |
| τὰ | ta | rodz. aor. | 3655 |
| ἡ | hē | rodz. aor. bezok. | 3427 |
| τῶν | tōn | rodz. aor. | 3415 |
| τοῦ | tou | rodz. aor. | 3291 |
| τῇ | tēi | rodz. aor. imp. | 3129 |
| τοὺς | tous | rodz. aor. | 3077 |
| ὁ | ho | rodz. M. l.poj. m. | 2913 |
| τὰς | tas | rodz. aor. | 2058 |
| τοῖς | tois | rodz. aor. imp. | 2046 |
| τοῦ | tou | rodz. D. l.poj. m. | 1908 |
| τὸν | ton | rodz. B. l.poj. m. | 1576 |
| τῷ | tōi | rodz. aor. imp. | 1553 |
| τὴν | tēn | rodz. B. l.poj. ż. | 1518 |
| τῶν | tōn | rodz. aor. | 1347 |
| τῆς | tēs | rodz. D. l.poj. ż. | 1298 |
| τὸ | to | rodz. aor. bezok. | 1243 |
| οἱ | hoi | rodz. M. l.mn. m. | 1111 |
| τὸ | to | rodz. B. l.poj. n. | 1083 |
| τὰ | ta | rodz. aor. bezok. | 1056 |
| αἱ | hai | rodz. aor. bezok. | 1013 |
| ἡ | hē | rodz. M. l.poj. ż. | 980 |
| ταῖς | tais | rodz. aor. imp. | 929 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
Pochodzenie: the definite article;
W KJV: the, this, that, one, he, she, it, etc
Wystąpienia · 1–50 z 97916
- Rdz 1,1 LXX ὁ
- Rdz 1,1 LXX τὸν
- Rdz 1,1 LXX τὴν
- Rdz 1,2 LXX ἡ
- Rdz 1,2 LXX τῆς
- Rdz 1,2 LXX τοῦ
- Rdz 1,3 LXX ὁ
- Rdz 1,4 LXX ὁ
- Rdz 1,4 LXX τὸ
- Rdz 1,4 LXX ὁ
- Rdz 1,4 LXX τοῦ
- Rdz 1,4 LXX τοῦ
- Rdz 1,5 LXX ὁ
- Rdz 1,5 LXX τὸ
- Rdz 1,5 LXX τὸ
- Rdz 1,6 LXX ὁ
- Rdz 1,6 LXX τοῦ
- Rdz 1,7 LXX ὁ
- Rdz 1,7 LXX τὸ
- Rdz 1,7 LXX ὁ
- Rdz 1,7 LXX τοῦ
- Rdz 1,7 LXX τοῦ
- Rdz 1,7 LXX τοῦ
- Rdz 1,7 LXX τοῦ
- Rdz 1,7 LXX τοῦ
- Rdz 1,8 LXX ὁ
- Rdz 1,8 LXX τὸ
- Rdz 1,8 LXX ὁ
- Rdz 1,9 LXX ὁ
- Rdz 1,9 LXX τὸ
- Rdz 1,9 LXX τὸ
- Rdz 1,9 LXX τοῦ
- Rdz 1,9 LXX ἡ
- Rdz 1,9 LXX τὸ
- Rdz 1,9 LXX τὸ
- Rdz 1,9 LXX τοῦ
- Rdz 1,9 LXX τὰς
- Rdz 1,9 LXX ἡ
- Rdz 1,10 LXX ὁ
- Rdz 1,10 LXX τὴν
- Rdz 1,10 LXX τὰ
- Rdz 1,10 LXX τῶν
- Rdz 1,10 LXX ὁ
- Rdz 1,11 LXX ὁ
- Rdz 1,11 LXX ἡ
- Rdz 1,11 LXX τὸ
- Rdz 1,11 LXX τῆς
- Rdz 1,12 LXX ἡ
- Rdz 1,12 LXX τὸ
- Rdz 1,12 LXX τῆς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- John’s Farewell Discourse under the Shadow of Mark
William B. Bowes · 2026 · 4. The Last Words of Jesus from Mark 12–14 to John 13–17
… that return. W.H. Oliver – A.G. van Aarde, “The Community of Faith as Dwelling-Place of the Father: ‘βασιλεία τοῦ θεοῦ’ as ‘Household of God’ in the Johannine Farewell Discourse(s),” Neot 25/2 (1991) 379–399. The rehearsal of Jesus’ commands (i.e., to love) provides a template for John’s readers for what faithfulness (and/or ‘ab …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025
… of the martyrs, using almost identical terminology: “and I saw” (Καὶ… εἶδον; Καὶ εἶδον) | “the souls” (τὰς ψυχὰς) | a violent death (τῶν ἐσφαγμένων; τῶν πεπελεκισμένων) | “the word of God” (τὸν λόγον τοῦ θεοῦ) | “the witness” (δια τὴν μαρτυρίαν). S. Pattemore writes: “A comparison of the texts leaves little d …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 4. English Translation of Isa 54–55
… 1. See the commentary. Om. to you → T 2. NETS: the → T 5. Tr. → T 6. See also the commentary. NETS: the (LXX: οἱ βουνοί σου = Copt.). Om. to you → T 2. NETS: he would be merciful to you → T 3. See also the commentary. NETS: I am preparing for you → T 2, T 7. Lit. I will put (LXX: θήσω = Copt.). NETS: I will make with commentary: …
- Time Intervals in "1 En. 72:8–32"
Henryk Józef Drawnel · 2025 · III 31
… ions of Levi (v. 37), the same grammatical construction appears, although the denominator is smaller than 11: τὰ πέντε μέρη ἀπὸ τῶν ἓξ μερῶν, ‘five parts out of six parts’ (5/6), cf. H. Drawnel, An Aramaic Wisdom Text from Qumran: A New Interpretation of the Levi Document (JSJSup 86; Leiden: Brill 2004) 138, 287. 2nd part of the …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter
1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τέκνοις αὑτῆς, “The elder to the lady chosen by God and to her children.” The equivalent of the salutation would be the phrase ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.