ἑκούσιος hekousios
dobrowolny, ochotny · przekład roboczy
STEP: voluntary
Występowanie
16 × LXX 15SBLGNT 1
Kpł 2Lb 2Pwt 1Ezd 4Ne 1Jdt 2Ps 2Prz 1Flm 1
W interlinii tłumaczone jako
- dobrowolności (1)
Formy w tekście
| ἑκούσια | hekousia | akt. imiesł. M. | 5 |
| ἑκούσιον | hekousion | akt. koni. | 4 |
| ἑκούσια | hekousia | imiesł. M. | 2 |
| ἑκουσίοις | hekousiois | imiesł. | 1 |
| ἑκούσιον | hekousion | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| ἑκουσίου | hekousiou | koni. | 1 |
| ἑκουσίῳ | hekousiōi | koni. | 1 |
| ἑκουσίων | hekousiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκούσιος, -ον
(έκών), [in LXX chiefly for נְדָבָה, as Lb 15,3 (κατ᾽ ἑ) ;]
usually of actions, voluntary: κατὰ ἑ., of free will (Lft., in l), Phm 14.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: voluntariness
Pochodzenie: neuter of a derivative from G1635 (ἑκών);
W KJV: willingly
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Kpł 7,16 LXX ἑκούσιον
- Kpł 23,38 LXX ἑκουσίων
- Lb 15,3 LXX ἑκούσιον
- Lb 29,39 LXX ἑκούσια
- Pwt 12,6 LXX ἑκούσια
- Ezd 1,4 LXX ἑκουσίου
- Ezd 1,6 LXX ἑκουσίοις
- Ezd 3,5 LXX ἑκούσιον
- Ezd 8,28 LXX ἑκούσια
- Ne 5,8 LXX ἑκουσίῳ
- Jdt 4,14 LXX ἑκούσια
- Jdt 16,18 LXX ἑκούσια
- Ps 68,10 LXX ἑκούσιον
- Ps 119,108 LXX ἑκούσια
- Prz 34,6 LXX ἑκούσια
- Flm 1,14 SBLGNT ἑκούσιον· — dobrowolności
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.