ἀκηδία akēdia
obojętność, zniechęcenie, apatia · przekład roboczy
STEP: indifference
Występowanie
4 × LXX 4
Ps 1Syr 1Iz 1Ba 1
Formy w tekście
| ἀκηδίας | akēdias | koni. | 3 |
| ἀκηδιῶν | akēdiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
indifference
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 3.2. Hos 13:14 according to the LXX:
… ךas based on ּדֶבֶרis witnessed to by the Jewish translation by Symmachus: εσομαι πληγη σου εν θανατωι εσομαι ακηδια (απαντηεμα) σου εν αδη I will be your plague in death I will be your torpor (meeting?) in Hades
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granting (Sir 29:4) ἀποδώσει λόγους ἀκηδίας (“he will be returning/will return words of indifference”; v. 5d). Instead of returning the borrowed goods, as they were obliged to do (ἀπόδος τῷ πλησίον – “return to your neighbor”; v. 2bα), what they give in re …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.