σύμπας sympas
wszystko razem, wszyscy razem, cały · przekład roboczy
STEP: all things
Występowanie
15 × LXX 15
2 Mch 5Hi 2Ps 4Iz 1Ez 2Na 1
Formy w tekście
| σύμπαν | sympan | akt. koni. M. | 3 |
| σύμπασα | sympasa | koni. | 3 |
| σύμπαντα | sympanta | akt. imiesł. M. | 2 |
| σύμπαντα | sympanta | imiesł. M. | 2 |
| σύμπασαν | sympasan | akt. koni. | 2 |
| σύμπαν | sympan | koni. M. | 1 |
| σύμπαντα | sympanta | akt. koni. | 1 |
| σύμπασιν | sympasin | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. all together, all at once, all in a body , (Homer), attic; in attic, the Art. is often added in the case of Numerals, πέντ᾽ ἦσαν οἱ ξύμπαντες (Sophocles Tragicus)
2. with collective nouns, the whole , ὁ ς. στρατός (Herdotus Historicus); στρατὸς ς. (Sophocles Tragicus); ξύμπασα πόλις the state as a whole , (Thucydides); ξ. γνώμη the general scope (of a speech), (Thucydides)
3. τὸ σύμπαν the whole together, the sum of the matter, (Herdotus Historicus); τὸ ξύμπαν εἰπεῖν (Thucydides)
4. τὸ σύμπαν, as adverb altogether, on the whole, in general , (Thucydides), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 2 Mch 3,12 LXX σύμπαντα
- 2 Mch 7,38 LXX σύμπαν
- 2 Mch 8,9 LXX σύμπαν
- 2 Mch 12,7 LXX σύμπαν
- 2 Mch 14,8 LXX σύμπαν
- Hi 2,2 LXX σύμπασαν
- Hi 25,2 LXX σύμπασαν
- Ps 39,6 LXX σύμπαντα
- Ps 104,28 LXX σύμπαντα
- Ps 119,91 LXX σύμπαντα
- Ps 145,9 LXX σύμπασιν
- Iz 11,9 LXX σύμπασα
- Ez 7,14 LXX σύμπαντα
- Ez 27,13 LXX σύμπασα
- Na 1,5 LXX σύμπασα
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.