βοηθός boēthos
pomocnik, wspomożyciel · przekład roboczy
STEP: a helper
Występowanie
59 × LXX 58SBLGNT 1
Rdz 2Wj 2Pwt 31 Sm 12 Sm 11 Krn 1Ezd 1Tb 2Jdt 3Est 12 Mch 1Hi 2Ps 27Syr 4Iz 4Lm 1Ez 1Na 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- pomocą (1)
Formy w tekście
| βοηθός | boēthos | koni. | 39 |
| βοηθὸν | boēthon | akt. koni. | 8 |
| βοηθῶν | boēthōn | imiesł. | 4 |
| βοηθοῦ | boēthou | koni. | 2 |
| βοηθέ | boēthe | koni. | 1 |
| βοηθοὶ | boēthoi | imiesł. | 1 |
| βοηθοῖς | boēthois | imiesł. | 1 |
| βοηθός | boēthos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| βοηθοὺς | boēthous | akt. imiesł. | 1 |
| βοηθῷ | boēthōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοηθός, -ον (see: βοηθέω),
[in LXX chiefly for עזר ;]
1. (poët. -όος), hasting to the war-cry (Hom.).
2. helping, auxiliary; as subst. (Hdt.), a helper: Hbr 13,6 (LXX).
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a succorer
Pochodzenie: from G995 (βοή) and theo (to run);
W KJV: helper
Wystąpienia · 1–50 z 59
- Rdz 2,18 LXX βοηθὸν
- Rdz 2,20 LXX βοηθὸς
- Wj 15,2 LXX βοηθὸς
- Wj 18,4 LXX βοηθός
- Pwt 33,7 LXX βοηθὸς
- Pwt 33,26 LXX βοηθός
- Pwt 33,29 LXX βοηθός
- 1 Sm 7,12 LXX βοηθοῦ
- 2 Sm 22,42 LXX βοηθός
- 1 Krn 12,19 LXX βοηθοῖς
- Ezd 10,15 LXX βοηθῶν
- Tb 8,6 LXX βοηθὸν
- Tb 8,6 LXX βοηθὸν
- Jdt 7,25 LXX βοηθὸς
- Jdt 9,4 LXX βοηθόν
- Jdt 9,11 LXX βοηθός
- Est 4,17 LXX βοηθὸν
- 2 Mch 3,39 LXX βοηθὸς
- Hi 22,25 LXX βοηθὸς
- Hi 29,12 LXX βοηθός
- Ps 9,10 LXX βοηθὸς
- Ps 10,14 LXX βοηθῶν
- Ps 18,3 LXX βοηθός
- Ps 19,15 LXX βοηθέ
- Ps 27,9 LXX βοηθός
- Ps 28,7 LXX βοηθός
- Ps 30,11 LXX βοηθός
- Ps 33,20 LXX βοηθὸς
- Ps 40,18 LXX βοηθός
- Ps 46,2 LXX βοηθὸς
- Ps 52,9 LXX βοηθὸν
- Ps 59,18 LXX βοηθός
- Ps 62,9 LXX βοηθὸς
- Ps 63,8 LXX βοηθός
- Ps 70,6 LXX βοηθός
- Ps 71,7 LXX βοηθὸς
- Ps 72,12 LXX βοηθός
- Ps 78,35 LXX βοηθὸς
- Ps 81,2 LXX βοηθῷ
- Ps 94,22 LXX βοηθὸν
- Ps 115,9 LXX βοηθὸς
- Ps 115,10 LXX βοηθὸς
- Ps 115,11 LXX βοηθὸς
- Ps 118,6 LXX βοηθός
- Ps 118,7 LXX βοηθός
- Ps 119,114 LXX βοηθός
- Ps 146,5 LXX βοηθός
- Syr 12,17 LXX βοηθῶν
- Syr 36,24 LXX βοηθὸν
- Syr 51,2 LXX βοηθὸς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… to as “those who came to the rescue” (τοῖς βοηθήσασιν). The aorist of the active-voice participle of the verb βοηθέω (“to run to the rescue,” “to come to the aid of,” “to help”) is preceded by an article because it refers to specific individuals who helped those in need by lending them money. In the translation into Greek of th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.