συνίημι syniēmi
rozumieć, pojmować, dostrzegać · przekład roboczy
STEP: to understand
Występowanie
115 × LXX 89SBLGNT 26
W interlinii tłumaczone jako
- zrozumieli (8)
- rozumiejcie (2)
- rozumiejący (2)
- rozumieli (2)
- rozumieć (2)
- zrozumiecie (2)
- nie pojmujecie (1)
- nie rozumieją (1)
- rozumiecie (1)
- rozumieją (1)
- rozumiejącego (1)
- zrozumiejcie (1)
- zrozumieją (1)
- zrozumieliście (1)
Formy w tekście
| συνίων | syniōn | pass. | 11 |
| συνήσει | synēsei | V.FAI3S | 7 |
| συνῆκα | synēka | akt. | 6 |
| συνῆκαν | synēkan | akt. | 6 |
| συνῆκεν | synēken | akt. | 6 |
| συνιέναι | synienai | pass. M. | 6 |
| συνήσουσιν | synēsousin | V.FAI3P | 5 |
| σύνετε | synete | akt. C. | 4 |
| συνῆκαν | synēkan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 4 |
| συνίει | syniei | pass. | 4 |
| συνήσεις | synēseis | V.FAI2S | 3 |
| συνήσω | synēsō | V.FAI1S | 3 |
| συνῆτε | synēte | akt. | 3 |
| συνίειν | syniein | pass. M. | 3 |
| σύνετε | synete | pass. C. | 2 |
| συνῆκας | synēkas | akt. | 2 |
| συνῆτε | synēte | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. | 2 |
| συνίεις | synieis | pass. | 2 |
| συνιέναι | synienai | cz. praes. akt. bezok. | 2 |
| συνιέντες | synientes | pass. | 2 |
| συνίετε | syniete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 2 |
| συνῶσιν | synōsin | cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn. | 2 |
| σύνες | synes | akt. C. | 1 |
| σύνετε | synete | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| συνέτω | synetō | pass. C. | 1 |
| συνῆκαν | synēkan | V.XAI3P | 1 |
| συνῆκαν | synēkan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| συνῆκαν | synēkan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| Συνήκατε | Synēkate | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| συνήσουσιν | synēsousin | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to put together, i.e. (mentally) to comprehend; by implication, to act piously
Pochodzenie: from G4862 (σύν) and (to send);
W KJV: consider, understand, be wise
Wystąpienia · 1–50 z 115
- Wj 35,35 LXX συνιέναι
- Wj 36,1 LXX συνιέναι
- Pwt 29,8 LXX συνῆτε
- Pwt 32,7 LXX σύνετε
- Pwt 32,29 LXX συνιέναι
- Joz 1,8 LXX συνήσεις
- 1 Sm 2,10 LXX συνίειν
- 1 Sm 18,14 LXX συνίων
- 1 Sm 18,15 LXX συνίει
- 2 Sm 12,19 LXX συνῆκεν
- 1 Krl 2,3 LXX συνίῃς
- 1 Krl 3,9 LXX συνίειν
- 2 Krl 18,7 LXX συνῆκεν
- 1 Krn 25,7 LXX συνίων
- 2 Krn 20,17 LXX σύνετε
- 2 Krn 34,12 LXX συνίων
- Ezd 8,15 LXX συνῆκα
- Ezd 8,16 LXX συνίοντας
- Ne 8,2 LXX συνίων
- Ne 8,3 LXX συνιέντες
- Ne 8,8 LXX συνῆκεν
- Ne 8,12 LXX συνῆκαν
- Ne 10,29 LXX συνίων
- Ne 13,7 LXX συνῆκα
- Tb 3,8 LXX συνίεις
- Hi 15,9 LXX συνίεις
- Hi 20,2 LXX συνίετε
- Hi 31,1 LXX συνήσω
- Hi 32,12 LXX συνήσω
- Hi 36,4 LXX συνίεις
- Hi 38,31 LXX συνῆκας
- Ps 2,10 LXX σύνετε
- Ps 5,2 LXX σύνες
- Ps 14,2 LXX συνίων
- Ps 19,13 LXX συνήσει
- Ps 28,5 LXX συνῆκαν
- Ps 33,15 LXX συνιεὶς
- Ps 36,4 LXX συνιέναι
- Ps 41,2 LXX συνίων
- Ps 49,13 LXX συνῆκεν
- Ps 49,21 LXX συνῆκεν
- Ps 50,22 LXX σύνετε
- Ps 53,3 LXX συνίων
- Ps 58,10 LXX συνιέναι
- Ps 64,10 LXX συνῆκαν
- Ps 73,17 LXX συνῶ
- Ps 82,5 LXX συνῆκαν
- Ps 92,7 LXX συνήσει
- Ps 94,7 LXX συνήσει
- Ps 94,8 LXX σύνετε
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 131. Jako argument przeciwko tej interpretacji
131. Jako argument przeciwko tej interpretacji możemy przytoczyć syntagmę „korzeń mądrości” z 1,6a, która na podstawie identycznej budowy i znaczenia w. 6a i 7a sugeruje, że powinniśmy interpretować ją raczej jako geneti …
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 78. Z tego powodu w grece
78. Z tego powodu w grece 79 Zob. Marböck, Jesus Sirach 1–23, 193; Sandelin, Wisdom as Nourisher, 37; Skehan – Di Lella, The Wisdom of Ben Sira, 265. 80 Zob. H. Conzelmann, „syniēmi, synesis, synetos, asynetos”, TDNT VII …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… gs that were from the beginning ni:m petnajw nHtn+2 / n+n+jin eyorp+1 (> Ziegler) 43:10 καὶ πιστεύσητε1 / καὶ συνῆτε2: that you may believe / and understand ntetn+eime / n+tetn+pi:steue1: that you may understand / and believe (observed by Ziegler) 43:13 ὁ1 / ἐκ τῶν χειρῶν μου2 / ἐξαιρούμενος3: who / rescues / from my hands petna …
- Shenute e le sue citazioni dei Salmi nell’omelia: Ad philosophum gentilem
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 2. Le citazioni dei Salmi nell’omelia
… È interessante osservare che nei LXX tutti e due i versetti del Salmo sono uguali: καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς e potrebbero essere tradotti: L’uomo [che vive] nella ricchezza non ha capito che è stato paragonato con le bestie stupide ed è diventato simile ad ess …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 48. Te późniejsze i powstałe w dużej mierze w opozycji
… μῶν ὅταν μοιχεύωσιν διότι καὶ αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸς ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνης. „Czy nie przyjrzę się córkom waszym, skoro uprawiają nierząd, i waszym pannom, skoro cudzołożą, gdyż i oni z prostytutkami się wylegiwali i z wtajemniczonymi składali ofiary; i lud rozumie …
- The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration?
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.5. The Messianic Secret or a Crisis of Misunderstanding?
… of Jesus’ bitterness or even irritation due to this lack of comprehension, crystallized in the question Oὔπω συνίετε; (Mark 8:21), begins with the sharp conflict with the scribes from Jerusalem, which involves the use of harsh words (ὑποκριταί). The conflict is no longer about accusations of magic (as in Mark 3:22), but concern …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.