Zaloguj

G1656 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ἔλεος eleos

miłosierdzie, litość · przekład roboczy

STEP: mercy

Występowanie

321 × LXX 294SBLGNT 27

Rdz 7Wj 2Lb 2Pwt 4Joz 4Sdz 4Rt 31 Sm 42 Sm 121 Krl 51 Krn 52 Krn 9Ezd 3Ne 4Tb 4Jdt 21 Mch 52 Mch 6Hi 3Ps 124Prz 3Mdr 8Syr 24Iz 13Jr 10Lm 1Ba 1Ez 2Dn 9Oz 5Jon 1Mi 3Ha 1Za 1Mt 3Łk 6Rz 3Ga 1Ef 11 Tm 12 Tm 3Tt 1Hbr 1Jk 31 P 12 J 1Jud 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • miłosierdzie (16)
  • miłosierdzia (9)
  • miłosierdziu (2)

Formy w tekście

ἔλεοςeleosakt. koni. M.102
ἔλεοςeleoskoni. M.64
ἔλεοςeleoskoni.54
ἐλέειeleeikoni. M.19
ἐλέουςeleouskoni. M.19
ἔλεοςeleosrz. B. l.poj. n.12
ἐλέηeleēakt. imiesł. M.9
ἔλεονeleonakt. koni. M.8
ἔλεονeleonakt. koni.5
ἔλεοςeleosrz. M. l.poj. n.4
ἐλέουςeleousakt. imiesł. M.4
ἔλεοςeleosrz. M. l.poj. n.3
ἐλέουςeleousrz. D. l.poj. n.3
ἐλέουςeleousakt. imiesł.3
ἐλέηeleēimiesł. M.2
ἐλέουςeleouskoni.2
ἐλέουςeleousrz. D. l.poj. n.2
ἐλέειeleeirz. C. l.poj. n.1
ἐλέειeleeirz. C. l.poj. n.1
ἔλεοςeleosD1
ἔλεοςeleosrz. B. l.poj. n.1
ἐλέουςeleousimiesł.1
ἐλεῶνeleōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔλεος, -ους, τό (cl. -ου, ὁ, and so Rec., Mt 9,13; 12,7; 23,23, Tt 3,5, Hbr 4,16; on the Hellenistic form τό ἔ., see WH, App., 158; M, Pr., 60; Mayser, 277; Kühner, i, 515), [in LXX chiefly for חֶסֶד ;] mercy, pity, compassion; 1. of men: Mt 9,13 (LXX) Mt 12,7; 23,23; ποιεῖν ἔ. (and id. before μετά, with genitive; cf. Heb. עִם חֶסֶד עָשָׂה, Rdz 21,23, al.), Łk 10,37, Jk 2,13; 3,17. 2. Of God: Łk 1,50.54; 1,58, Rz 15,9, Ef 2,4, 2 Tm 1,16; 1,18, Tt 3,5, Hbr 4,16, 1 P 1,3; esp. in benedictions, Ga 6,16, 1 Tm 1,2, 2 Tm 1,2, 2 J 3, Ju 2; σκευὴ ἐλέους, Rz 9,23 σπλάγχνα ἐλέους, Łk 1,78 ποιεῖν ἔ. (see supr.), Łk 1,72 τ. ὑμετέρῳ ἐλέει, Rz 11,31 3. Of Christ: Ju 21.† SYN.: οἰκτιρμός (see: ἐλεέω) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compassion (human or divine, especially active)

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: (+ tender) mercy

Wystąpienia · 1–50 z 321

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Josef A. Seeanner, Die Barmherzigkeit (eleos) im Matthäusevangelium. Rettende Vergebung (Kleinhain 2009). Ss. 322. € 90. ISBN 978-3-901853-17-3 24 Jan Flis · 2011
    … © Wydawnictwo KUL , Lublin The Biblical Annals / Roczniki Biblijne 211 Josef A. Seeanner, Die Barmherzigkeit (eleos) im Matthäusevangelium. Rettende Vergebung (Kleinhain 2009). Ss. 322. € 90. ISBN 978-3-901853-17-3 24 KS. JAN FLIS Philosophisch-Theologische Hochschule der Diözese St. Pölten / Uniwersytet Szczeciński e-mail: sigm …
  • Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
    … do swojej rodziny. Również i w stosunku do nich pragnie być kochającym i rozumiejącym ojcem. Biblijne pojęcie eleos zakłada wierność, ponieważ wskazuje na bezinteresowną miłość wynikającą z przymierza ~ Rzeczywiście, już drugi wiersz pierwszego rozdziału wskazuje na istniejący wcześniej zamiar Boga jako Ojca, aby uprzywilejować …
  • Pojęcie „hesed” w Starym Testamencie (stan badań) Janusz Czerski · 2017 · POJĘCIE HESED W STARYM TESTAMENCIE
    … łczesiifch języków. Tę trudność odczuwali już tłunScze Septuaginty i dlatego IHylowali pomiędzy określeniami: eleos, oiktirmos, splagchna oraz ich pochodnymi??,^ 63 „Miłosierdzia chcę a (O? 6, 6; Mt 9, 13; 12, 7). W: Powołanie doJippstolswą (Powołanie' człowieka. T. 4). Poznań-Warszawa 19tj| s. 126-127. 64 Por. J. Czerski. Miłos …
  • Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Etap przymierzy (Syr 44,16–45,26)
    … tkich, umiłowanym przez Boga i ludzi” (45,1). Por. Zapff, Jesus Sirach 25 – 51, 325; Pudełko, „Użycie terminu éleos”, 72. 55 Por. Pudełko, „Aaron jako nauczyciel świadectw”, 135. 56 Por. Sauer, Jesus Sirach, 307. 57 Por. Smend, Die Weisheit, 434; Peters, Das Buch Jesus Sirach, 390. 58 Por. Minissale, Siracide, 213; Pudełko, „Uży …
  • Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament Franciszek Mickiewicz · 2021 · 1. The Causes and Effects of the Theologization of Greek Te…
    … of His spiritual nature; ekklēsia – a people’s assembly; in the LXX: the convocation for the worship of God; eleos – pity, compassion; in the LXX: compassion, kindness, mercy, an act of love; eulogeō – to speak well, praise; in the LXX: to bless; hamartanō and hamartia – to miss and missing a target; in the LXX: to sin and a si …
  • The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15 Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 2. Context of Sir 49:15
    … e of the Ancestors,” 164. Cf. Petraglio, Il libro che contamina le mani, 102. Cf. J. Pudełko, “Użycie terminu éleos («miłosierdzie») w Pochwale ojców (Syr 44–49),” Warszawskie Studia Teologiczne 29/1 (2016) 72. R.A.F. MacKenzie, “Ben Sira as Historian,” Trinification of the World. A Festschrift in Honor of F.E. Crowe (eds. T.A. …
  • God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 6.2. Grace and Peace in the Remainder of Romans
    … und paganen Sprachhorizont (AJEC 69; Leiden – Boston, MA: Brill 2007) 132–134; C. Breytenbach, “‘Charis’ and ‘Eleos’ in Paul’s Letter to the Romans,” The Letter to the Romans (ed. U. Schnelle) (BETL 226; Leuven: Peeters 2009) 247–277; and especially the comprehensive study J.M.G. Barclay, Paul and the Gift (Grand Rapids, MI: Eer …
  • Miłosierdzie Boga w nurcie tradycji deuteronomistycznej Stanisław Wypych · 2003 · WNIOSKI
    … 29-32). W Pierwszym Liście św. Jana autor stwierdził krótko: ,,Bóg jest miłością'' ( 4,8). 12 Por.H. Schlier, eleos, TWNT ,II, s.475-479; J. Chmiel, Starotestamentalna semantyka ... , s. 81 n; zob. J. Homersk.i,Miłosierdzie w księ­ gach ST. .. , s.14. 54 f. Nie ulega wątpliwości, że tajemnica Bożego Miło­ sierdzia znajduje się w …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.