ταπείνωσις tapeinōsis
poniżenie, uniżenie, upokorzenie, niskie położenie · przekład roboczy
STEP: lowliness
Występowanie
42 × LXX 38SBLGNT 4
Rdz 4Pwt 11 Sm 22 Sm 12 Krl 1Ezd 1Ne 1Jdt 3Est 11 Mch 1Ps 11Prz 1Syr 4Iz 2Jr 1Lm 3Łk 1Dz 1Flp 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- poniżeniu (1)
- uniżenia (1)
- uniżenie (1)
- upokorzeniu (1)
Formy w tekście
| ταπείνωσιν | tapeinōsin | akt. koni. | 16 |
| ταπεινώσει | tapeinōsei | koni. | 11 |
| ταπεινώσεως | tapeinōseōs | koni. | 10 |
| ταπεινώσει | tapeinōsei | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| ταπεινώσεως | tapeinōseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ταπείνωσιν | tapeinōsin | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ταπείνωσις | tapeinōsis | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: depression (in rank or feeling)
Pochodzenie: from G5013 (ταπεινόω);
W KJV: humiliation, be made low, low estate, vile
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Rdz 16,11 LXX ταπεινώσει
- Rdz 29,32 LXX ταπείνωσιν
- Rdz 31,42 LXX ταπείνωσίν
- Rdz 41,52 LXX ταπεινώσεώς
- Pwt 26,7 LXX ταπείνωσιν
- 1 Sm 1,11 LXX ταπείνωσιν
- 1 Sm 9,16 LXX ταπείνωσιν
- 2 Sm 16,12 LXX ταπεινώσει
- 2 Krl 14,26 LXX ταπείνωσιν
- Ezd 9,5 LXX ταπεινώσεώς
- Ne 9,9 LXX ταπείνωσιν
- Jdt 6,19 LXX ταπείνωσιν
- Jdt 7,32 LXX ταπεινώσει
- Jdt 13,20 LXX ταπείνωσιν
- Est 4,8 LXX ταπεινώσεώς
- 1 Mch 3,51 LXX ταπεινώσει
- Ps 9,14 LXX ταπείνωσίν
- Ps 10,10 LXX ταπεινώσει
- Ps 22,22 LXX ταπείνωσίν
- Ps 25,18 LXX ταπείνωσίν
- Ps 31,8 LXX ταπείνωσίν
- Ps 72,4 LXX ταπεινώσει
- Ps 90,3 LXX ταπείνωσιν
- Ps 119,50 LXX ταπεινώσει
- Ps 119,92 LXX ταπεινώσει
- Ps 119,153 LXX ταπείνωσίν
- Ps 136,23 LXX ταπεινώσει
- Prz 16,19 LXX ταπεινώσεως
- Syr 2,4 LXX ταπεινώσεώς
- Syr 2,5 LXX ταπεινώσεως
- Syr 11,12 LXX ταπεινώσεως
- Syr 20,11 LXX ταπεινώσεως
- Iz 40,2 LXX ταπείνωσις
- Iz 53,8 LXX ταπεινώσει
- Jr 2,24 LXX ταπεινώσει
- Lm 1,3 LXX ταπεινώσεως
- Lm 1,7 LXX ταπεινώσεως
- Lm 1,9 LXX ταπείνωσίν
- Łk 1,48 SBLGNT ταπείνωσιν — uniżenie
- Dz 8,33 SBLGNT ταπεινώσει — upokorzeniu
- Flp 3,21 SBLGNT ταπεινώσεως — uniżenia
- Jk 1,10 SBLGNT ταπεινώσει — poniżeniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 4.1. Blessed is She Who Believed
4.1. Blessed is She Who Believed In the Annunciation, the noun “faith” and the verb “believe” are not used even once. The parallel to the annunciation to Zechariah and his disbelief presented there create tension in the …
- „Magnificat” proroctwem kultu Maryi. „Oto bowiem błogosławić mnie będą odtąd wszystkie pokolenia” (Łk 1,48)
Piotr Łabuda · 2022
30 Zob. J. M. Popławski, „Magnificat” — modlitwa Maryi, w: Homo orans, red. J. Misiurek, J. M. Popławski, Lublin 2000, s. 168. 31 Zob. Zob. B. Preder, Odpowiedź Maryi na pozdrowienie Elżbiety („Magnificat”, Łk 1, 46– 55) …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.1. Debtors’ Dishonesty Causes Problems with Loan Granti…
… out of the difficult situation they have found themselves in. Their reaction to them is to lower their voice (ταπεινώσει φωνήν). The verb ταπεινόω (“to diminish,” “to lower,” “to reduce”) can express two different – extreme – attitudes one can take. First, it can refer to humbling oneself, i.e. humility (cf. Sir 2:17; 3:18; 4:7 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.