ἀνομία anomia
bezprawie, nieprawość, grzech · przekład roboczy
STEP: lawlessness
Występowanie
225 × LXX 210SBLGNT 15
W interlinii tłumaczone jako
- bezprawie (5)
- bezprawia (4)
- bezprawności (3)
- bezprawi (1)
- bezprawiem (1)
- bezprawiu (1)
Formy w tekście
| ἀνομίαν | anomian | akt. koni. | 60 |
| ἀνομίας | anomias | akt. imiesł. | 42 |
| ἀνομίας | anomias | koni. | 38 |
| ἀνομία | anomia | koni. | 25 |
| ἀνομίαις | anomiais | imiesł. | 18 |
| ἀνομιῶν | anomiōn | imiesł. | 12 |
| ἀνομίαι | anomiai | imiesł. | 10 |
| ἀνομίᾳ | anomiai | koni. | 5 |
| ἀνομίαν | anomian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀνομίαν | anomian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀνομίᾳ | anomiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίᾳ | anomiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομία | anomia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίαι | anomiai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἀνομίαν | anomian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίαν | anomian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίας | anomias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίας | anomias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίας | anomias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομίας | anomias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνομιῶν | anomiōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
Pochodzenie: from G459 (ἄνομος);
W KJV: iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
Wystąpienia · 1–50 z 225
- Rdz 19,15 LXX ἀνομίαις
- Wj 34,7 LXX ἀνομίας
- Wj 34,7 LXX ἀνομίας
- Wj 34,9 LXX ἀνομίας
- Kpł 16,21 LXX ἀνομίας
- Kpł 19,29 LXX ἀνομίας
- Kpł 20,14 LXX ἀνομία
- Kpł 22,16 LXX ἀνομίαν
- Kpł 26,43 LXX ἀνομίας
- Lb 14,18 LXX ἀνομίας
- Pwt 31,29 LXX ἀνομίᾳ
- 2 Sm 14,9 LXX ἀνομία
- 2 Sm 19,20 LXX ἀνομίαν
- 2 Sm 22,5 LXX ἀνομίας
- 2 Sm 22,24 LXX ἀνομίας
- 2 Sm 24,10 LXX ἀνομίαν
- 2 Krl 7,9 LXX ἀνομίαν
- 1 Krn 9,1 LXX ἀνομίαις
- 1 Krn 10,13 LXX ἀνομίαις
- Ezd 9,6 LXX ἀνομίαι
- Ezd 9,7 LXX ἀνομίαις
- Ezd 9,13 LXX ἀνομίας
- Ne 3,37 LXX ἀνομίαν
- Ne 9,2 LXX ἀνομίας
- Jdt 5,21 LXX ἀνομία
- 1 Mch 3,6 LXX ἀνομίας
- 1 Mch 3,20 LXX ἀνομίας
- Hi 7,21 LXX ἀνομίας
- Hi 8,4 LXX ἀνομίας
- Hi 10,6 LXX ἀνομίαν
- Hi 10,14 LXX ἀνομίας
- Hi 13,23 LXX ἀνομίαι
- Hi 14,17 LXX ἀνομίας
- Hi 20,27 LXX ἀνομίας
- Hi 31,3 LXX ἀνομίαν
- Hi 31,28 LXX ἀνομία
- Hi 34,37 LXX ἀνομία
- Ps 5,5 LXX ἀνομίαν
- Ps 5,6 LXX ἀνομίαν
- Ps 6,9 LXX ἀνομίαν
- Ps 7,15 LXX ἀνομίαν
- Ps 14,4 LXX ἀνομίαν
- Ps 18,5 LXX ἀνομίας
- Ps 18,24 LXX ἀνομίας
- Ps 26,10 LXX ἀνομίαι
- Ps 31,19 LXX ἀνομίαν
- Ps 32,1 LXX ἀνομίαι
- Ps 32,5 LXX ἀνομίαν
- Ps 32,5 LXX ἀνομίαν
- Ps 36,3 LXX ἀνομίαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU Słowo anomia. miało pierwotnie związek z prawemjjj w religijnym jednak kontekście tego ökSiläü, który nas in teresi||i| stało się słowem 0 bardzo mocnym znaczeniu12. Anomos to zatem ten, który walczy z Bogiem, kto przykazania …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 3. Examples of Theologization of Greek Terms in the Septuag…
… eek Terms in the Septuagint The authors of the Septuagint used fairly often the terms kakia, adikia, adikēma, anomia, or (less frequently) parabasis known to Greeks, to describe evil, crime, and harm. Although they had such an extensive vocabulary in this field, they ad- There are many texts in which St. Paul conveys this teachi …
- „Widzenie” Boga w Listach św. Jana
Adam Ryszard Sikora · 2009
… wia się, jak już wspomniano, w kon- tekście tematyki grzechu w l J 3,6. Po określeniu grzechu jako bezprawia (anomia), a więc czynu przeciwnego spra-
- Chrystologiczna interpretacja psalmów w księdze brackiej Tron królewski Jakuba Pawła Radlińskiego: wymiar teologiczny, historyczny i duchowy na tle epoki
Andrzej Kwaśniewski, Jarosław M. Popławski, Piotr Kot · 2025 · 1. Psalmy o Świętym i Najwyższym Kapłaństwie Chrystusowym
… w wyrażeniu „znienawidziłeś nieprawość” (Hbr 1,9: μίσησας ἀνομίαν). Według Ravasiego (2007, 2:252) termin „anomia” ma charakter eschatologiczny. Zob. komentarz do Ps 44. w. Jakub Paweł Radliński Wulgata Jakub Wujek (A) Jakub Wujek (B) Walenty Wróbel Ozdobą Twoją i piękno ścią Twoją: przypilnuj tego, abyś zbawił Naród ludzki, …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… a mighty throng oumHHye enaywf: a huge throng (> Ziegler) 43:23 οὐδέ: nor auw: lit. and (> Ziegler) 43:25 τὰς ἀνομίας σου: your acts of lawlessness nneknobe: your sins (Ziegler: αμαρτιας σου) 44:5 καὶ οὗτος: and this one auw keoua: and another (> Ziegler) Table 4. Changes of prepositions 42:7 ἐξ οἴκου φυλακῆς: from the prison ho …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021
Dokonana zostaje rewizja i weryfikacja pojęć teologicznych i religijnych. „Grzech” zostaje określony jako ἀνομία „bezprawie” (Chrostowski, „Gdy Bóg”, 23). Określenie Boga w hebrajskim oryginale ( יהוה צבאותJahwe Zastępów) zostaje zinterpretowane jako Κύριος Παντοκράτωρ (Pan Wszechwładny). Hebrajski Bóg-wojownik (Wj 15,3): ( …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… , The Ethiopic Version, 20; Milik, The Books of Enoch, 157, 171. relację o bezbożności i bezprawiu (ἀσέβεια i ἀνομία)28. Obu tych rzeczywistości dotyczy czasownik γίνομαι/γίγνομαι (,,stawać się”), który według GS-1 kieruje czytelnika mitu ku destrukcyjnym zdarzeniom, które już miały miejsce (participium aoristi: γενομένην), a w …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… ferences to Coptic) 44:17 θεός μου1 / εἶ2 / σύ3: you / are / my god ntok / pe / panoute (> Ziegler) 44:22 τὰς ἀνομίας σου (…) τὰς ἁμαρτίας σου: your acts of lawlessness (…) your sins n{n}neknobe (…) auw nekanomi:a: your sins (…) your acts of lawlessness (Ziegler: ἀνομίας et ἁμαρτίας tr. Sa) 45:11 οὕτως1 / λέγει2 / κύριος ὁ θεὸς3 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.