Zaloguj

G2962 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

κύριος kyrios

pan, Pan, władca, właściciel, Bóg · przekład roboczy

STEP: lord: God

Występowanie

8619 × LXX 7906SBLGNT 713

Rdz 224Wj 389Kpł 340Lb 397Pwt 558Joz 229Sdz 188Rt 191 Sm 3762 Sm 2211 Krl 3092 Krl 3191 Krn 1842 Krn 429Ezd 36Ne 21Tb 28Jdt 67Est 251 Mch 32 Mch 45Hi 120Ps 815Prz 79Mdr 26Syr 201Iz 424Jr 607Lm 44Ba 49Ez 487Dn 112Oz 48Jl 31Am 89Ab 7Jon 26Mi 44Na 13Ha 13So 38Ag 34Za 141Ml 51Mt 80Mk 18Łk 102J 51Dz 107Rz 441 Kor 662 Kor 28Ga 6Ef 26Flp 15Kol 161 Tes 242 Tes 221 Tm 62 Tm 17Flm 5Hbr 16Jk 141 P 82 P 13Jud 6Ap 23

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Pana (283)
  • Pan (142)
  • Panie (115)
  • Panu (92)
  • pan (28)
  • Panem (20)
  • pana (9)
  • panowie (5)
  • panu (5)
  • panów (5)
  • panie (4)
  • panom (3)
  • Panowie (1)
  • panem (1)

Formy w tekście

κύριοςkyrioskoni.3499
κυρίουkyrioukoni.2334
κυρίῳkyriōikoni.763
κύριονkyrionakt. koni.668
κύριεkyriekoni.626
κυρίουkyriourz. D. l.poj. m.183
κύριοςkyriosrz. M. l.poj. m.136
ΚύριεKyrierz. W. l.poj. m.91
κυρίῳkyriōirz. C. l.poj. m.63
κύριονkyrionrz. B. l.poj. m.46
κυρίουkyriourz. D. l.poj. m.29
κύριοςkyriosrz. M. l.poj. m.20
κυρίουkyriourz. D. l.poj. m.18
κυρίῳkyriōirz. C. l.poj. m.14
κυρίῳkyriōirz. C. l.poj. m.14
κύριοςkyriosrz. M. l.poj. m.12
κύριεkyrierz. W. l.poj. m.12
κύριονkyrionrz. B. l.poj. m.11
κύριοςkyriosrz. M. l.poj. m.8
κύριεkyrierz. W. l.poj. m.7
κυρίουkyriourz. D. l.poj. m.7
κυρίῳkyriōirz. C. l.poj. m.7
κύριεkyrierz. W. l.poj. m.6
κύριονkyrionrz. B. l.poj. m.6
κυρίωνkyriōnimiesł.6
κυρίοιςkyrioisrz. C. l.mn. m.4
κυρίοιςkyrioisimiesł.4
κύριοιkyrioirz. M. l.mn. m.3
κύριονkyrionrz. B. l.poj. m.3
κυρίουςkyriousakt. imiesł.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κύριος, -α, -ον (also -ος, -ον), [in LXX (subst.) chiefly for יהוה, also for בַּעַל ,אָדוֹן, etc. ;] having power (κῦρος) or authority; as subst., ὁ κ., lord, master; 1. in general: with genitive of thing(s), Mt 9,38; 20,8, Mk 12,9; 13,35, Łk 19,33; τ. σαββάτου, Mt 12,8, Mk 2,28, Łk 6,5; with genitive of person(s), δούλου, etc., Mt 10,24, Łk 14,21, Dz 16,16, al.; absol, opposite to οἱ δοῦλοι, Ef 6,5, 9 al.; of the Emperor (Deiss., LAE, 161), Dz 25,26 θεοὶ πολλοὶ καὶ κ. πολλοί, 1 Kor 8,5 of a husband, 1 P 3,6 in voc, as a title of respect to masters, teachers, magistrates, etc., Mt 13,27; 16,22; 27,63, Mk 7,28, Łk 5,12, J 4,11, Dz 9,5, al. 2. As a divine title (frequently in π.; Deiss., LAE, 353 ff.); in NT, (a) of God: ὁ κ., Mt 5,33, Mk 5,19, Łk 1,6, Dz 7,33, Hbr 8,2, Jk 4,15, al.; anarth. (Bl., §46, 6), Mt 21,9, Mk 13,20, Łk 1,17, Hbr 7,21, 1 P 1,25, al.; κ. τ. οὐρανοῦ καὶ τ. γῆς, Mt 11,25 τ. κυριευόντων, 1 Tm 6,15 κ. ὁ θεός, Mt 4,7.10 al.; id. before παντοκράτωρ, Ap 4,8 κ. σαβαώθ, Rz 9,29 (ὁ) ἄγγελος κυρίου, Mt 1,20; 2,13, Łk 1,11, al.; πνεῦμα κυρίου, Łk 4,18, Dz 8,39; (b) of the Christ: Mt 21,3, Mk 11,3, Łk 1,43; 20,44, al.; of Jesus after his resurrection (Dalman, Words, 330), Dz 10,36, Rz 14,8, 1 Kor 7,22, Ef 4,5, al.; ὁ κ. μου, J 20,28 ὁ κ. Ἰησοῦς, Dz 1,21, 1 Kor 11,23, al.; id. before Χριστός, Ef 1,2, al.; ὁ κ. ἡμῶν, 1 Tm 1,14, Hbr 7,14, al.; id. before Ἰησοῦς, 1 Tes 3,11, Hbr 13,20, al.; Χριστός, Rz 16,18 Ἰ Χ., 1 Kor 1,2, 1 Tes 1,3, al.; Ἰ. Χ. (Χ. Ἰ) ὁ κ. (ἡμῶν), Rz 1,4, Kol 2,6, Ef 3,11, al.; ὁ κ. καὶ ὁ σωτὴρ, 2 P 3,2 id. before Ἰ. Χ., ib. 18; anarth., 1 Kor 7,22.25 Jk 5,4, al.; κ. κυρίων, Ap 19,16 with prep., ἀπὸ (κατὰ, πρὸς, σὺν, etc.) κ., Kol 3,24, al. SYN: see: δεσπότης. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)

Pochodzenie: from (supremacy);

W KJV: God, Lord, master, Sir

Wystąpienia · 1–50 z 8619

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jednostki literackie i teologiczne w 1 Kor 8, 6 Hugolin Langkammer · 2017 · 3. DODATEK SOTERIOLOGICZNY
    … ze formuły] werden lediglich folgende Ziige der Ky- riosvorstellung sichtbar: Machtstellung und Autoritat des Kyrios sind voraus- gesetzt. Der Kyrios ist eine Grósse der Gegenwart, denn seine Macht und Auto­ ritat werden in der Gegenwart gottesdienstlicher Lebensausserungen in Anspruch genomen”, gdyż 1. niepodobna, by tytuł Kyri …
  • Jaki ma być nasz stosunek do władzy? Sławomir Stasiak · 2008 · 4. KTo JEST JEDYNYM WŁADCĄ?
    … dalszej pieśni został On nazwany "Królem królują­ cych i Panem panujących" (ho basileus ton basileuonton kai kyrios ton kyrieuonton ). Porlobnie autorzy tak Starego jak i Nowego Testamentu tytułowali Boga (por. Pwt 10,17; 2 Mch 13,4; Dn 2,47; Ap 17,14; 19,16). W ten sposób wy- rażana była absolutna wyższość JHWH nad bogami po- …
  • Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 3.2. Invited to Participate in God’s Plans
    … vealed after the completion of His mission (Luke 24:34; cf. Acts 2:36), when the Risen will reveal himself as Kyrios in the full sense of the word. The angelic message that the Saviour, the Messiah, and the Lord was born in Bethlehem is of a similarly proleptic character (Kyrios – Luke 2:11). The angels therefore confirm what El …
  • "Interpretation" in RIBLA: A Multifaceted Meaning Hernán Cardona Ramírez · 2024 · 4.7. Peasants and the Common Home in Biblical Interpretation
    … But She Said: Feminist Practices of Biblical Interpretation was published. It derives from the Greek kyrios (κύριος), meaning lord and master and from the Greek archè (ἀρχή), which can be translated as authority, control, sovereignty. Kyriarchy means “sovereignty”, rule by a sovereign. According to the author, kyriarchy is not …
  • O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17 Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.1. Brak niedogodności życia (Ap 7,16)
    … a doszukiwać się przede wszystkim w Iz 60,2, gdzie czytamy, że w odnowionej Jerozolimie: epi de se phanēsetai kyrios kai doksa autou epi de ophthēsetai („nad tobą jaśnieje Pan i Jego chwała cię oświeca”). Słowa te kontrastują z ciemnością i mrokiem ogarniającym ziemię i ludy (60,1). Drugim tekstem jest Iz 60,19–20, w którym – w …
  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 172. H. Stadelmann podkreśla, że
    … pojedyńczą czynność, która zostanie wykonana jednorazowo (nie będzie powtarzana ani kontynuowana). Jeśli Bóg (kyrios ho megas – dosł. „Pan wielki”) zechce (ean thelēsē[i]), uczony w Piśmie zostanie napełniony (emplēsthēsetai) duchem pojmowania/zrozumienia (pneumati syneseōs). Określenie Boga jako kyrios ho megas poza 39,6a pojaw …
  • Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła Sławomir Stasiak · 2009 · 2. GDZIE I JAK JEZUS CHRYSTUS ZOSTAŁ
    2. GDZIE I JAK JEZUS CHRYSTUS ZOSTAŁ zostało oddane jako Kyrios. W naszym tekście imię nadane Chrystusowi, to imię par excellence (zob. użyty przy onoma rodzajni to). Zatem z całą pewnością chodzi tu o imię Kyrios, tożsame ze starotestamentowym JHWIP 1• b. l Tm 3,16 (analamban …
  • Przebaczenie w zbawczym dziele Jezusa Chrystusa według św. Pawła Sławomir Stasiak · 2010 · JEST DAREM
    … nym imieniem Boga w Starym Testamencie było Jahwe (por. Wj 3,14-15), co przez tłumaczy LXXzostało oddane jako Kyrios. W naszym tekście imię nadane Chrystusowi to imię par excellence (por. użyty rodzajnik przy rzeczowniku ono ma). Zatem z całą pewnością chodzi tu o imię Kyrios, tożsame ze starotestamentowym Jahwe4• Możemy więc wn …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.