ὀνειδισμός oneidismos
zniewaga, urąganie, hańba, wyrzut · przekład roboczy
STEP: reproach
Występowanie
78 × LXX 73SBLGNT 5
Joz 11 Sm 1Ne 3Tb 4Jdt 21 Mch 3Ps 10Mdr 1Syr 10Iz 5Jr 13Lm 3Ba 3Ez 5Dn 5Oz 1Jl 1So 2Rz 11 Tm 1Hbr 3
W interlinii tłumaczone jako
- zniewagę (3)
- zniewagami (1)
- zniewagi (1)
Formy w tekście
| ὀνειδισμὸν | oneidismon | akt. koni. | 44 |
| ὀνειδισμοῦ | oneidismou | koni. | 15 |
| ὀνειδισμοὺς | oneidismous | akt. imiesł. | 4 |
| ὀνειδισμὸν | oneidismon | rz. B. l.poj. m. | 3 |
| ὀνειδισμὸς | oneidismos | koni. | 3 |
| ὀνειδισμῶν | oneidismōn | imiesł. | 2 |
| ὀνειδισμοί | oneidismoi | imiesł. | 2 |
| ὀνειδισμοὶ | oneidismoi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ὀνειδισμοῖς | oneidismois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ὀνειδισμὸν | oneidismon | akt. koni. M. | 1 |
| ὀνειδισμὸν | oneidismon | koni. M. | 1 |
| ὀνειδισμῷ | oneidismōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὀνειδισμός, -οῦ, ὁ
(ὀνειδίζω) [in LXX chiefly for חֶרְפָּה ;]
a reproach: Rz 15,3, Hbr 10,33; εἰς ὀ. ἐμπεαεῖν, 1 Tm 3,7 ὁ ὀ. τοῦ Χριστοῦ Hbr 11,26; 13,13.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: contumely
Pochodzenie: from G3679 (ὀνειδίζω);
W KJV: reproach
Wystąpienia · 1–50 z 78
- Joz 5,9 LXX ὀνειδισμὸν
- 1 Sm 25,39 LXX ὀνειδισμοῦ
- Ne 1,3 LXX ὀνειδισμῷ
- Ne 3,36 LXX ὀνειδισμὸν
- Ne 5,9 LXX ὀνειδισμοῦ
- Tb 3,4 LXX ὀνειδισμοῦ
- Tb 3,6 LXX ὀνειδισμοὺς
- Tb 3,13 LXX ὀνειδισμόν
- Tb 3,15 LXX ὀνειδισμόν
- Jdt 4,12 LXX ὀνειδισμὸν
- Jdt 5,21 LXX ὀνειδισμὸν
- 1 Mch 1,39 LXX ὀνειδισμόν
- 1 Mch 4,58 LXX ὀνειδισμὸς
- 1 Mch 10,70 LXX ὀνειδισμὸν
- Ps 15,3 LXX ὀνειδισμὸν
- Ps 69,8 LXX ὀνειδισμόν
- Ps 69,10 LXX ὀνειδισμοὶ
- Ps 69,11 LXX ὀνειδισμὸν
- Ps 69,20 LXX ὀνειδισμόν
- Ps 69,21 LXX ὀνειδισμὸν
- Ps 74,22 LXX ὀνειδισμῶν
- Ps 79,12 LXX ὀνειδισμὸν
- Ps 89,51 LXX ὀνειδισμοῦ
- Ps 119,39 LXX ὀνειδισμόν
- Mdr 5,4 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 6,9 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 22,22 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 23,15 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 27,28 LXX ὀνειδισμὸς
- Syr 29,23 LXX ὀνειδισμὸν
- Syr 29,28 LXX ὀνειδισμὸς
- Syr 31,31 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 41,25 LXX ὀνειδισμοῦ
- Syr 42,14 LXX ὀνειδισμόν
- Syr 47,4 LXX ὀνειδισμὸν
- Iz 4,1 LXX ὀνειδισμὸν
- Iz 37,3 LXX ὀνειδισμοῦ
- Iz 43,28 LXX ὀνειδισμόν
- Iz 47,3 LXX ὀνειδισμοί
- Iz 51,7 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 6,10 LXX ὀνειδισμόν
- Jr 12,13 LXX ὀνειδισμοῦ
- Jr 15,15 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 20,8 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 23,40 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 24,9 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 25,9 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 28,51 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 30,7 LXX ὀνειδισμὸν
- Jr 38,19 LXX ὀνειδισμὸν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
… ,עולםDan 12:2). The Septuagint has an addition: “to reproach, to dispersion and shame everlasting” (οἱ δὲ εἰς ὀνειδισμόν, οἱ δὲ εἰς διασπορὰν καὶ αἰσχύνην αἰώνιον, Dan 12:2). Here is described in various words the shameful fate of God’s enemies and “the motif of the exposure of the wicked has a this-worldly connotation.”64 Simil …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.