G5215 ὕμνος — słownik

G5215 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

ὕμνος hymnos

hymn, pieśń pochwalna · przekład roboczy

STEP: hymn

Występowanie

26 × LXX 24SBLGNT 2

2 Krn 1Ne 1Jdt 11 Mch 32 Mch 4Ps 13Iz 1Ef 1Kol 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

hymnami (2)

Formy w tekście

ὕμνοις	hymnois	imiesł.	10
ὕμνον	hymnon	akt. koni.	6
ὕμνων	hymnōn	imiesł.	3
ὕμνος	hymnos	koni.	2
ὕμνους	hymnous	akt. imiesł.	2
ὕμνοι	hymnoi	imiesł.	1
ὕμνοις	hymnois	rz. C. l.mn. m.	1
ὕμνοις	hymnois	rz. C. l.mn. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὕμνος, -ου, ὁ [in LXX for תְּהִלָּה, נְגִינָה, שִׁיר, etc. ;] a hymn; (a) in cl. a festal song in praise of gods or heroes; (b) in LXX and NT a song of praise addressed to God: Ef 5,19, Kol 3,16.† SYN.: ψαλμός, that which is sung to a musical accompaniment; ᾠδή, the generic term for song (cf. Tr., Syn., § LXXviii, Lft. on Kol 3,16) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: probably akin to G103 (ᾄδω); compare H05667); a "hymn" or religious ode (one of the Psalms)

Pochodzenie: apparently from a simpler (obsolete) form of (to celebrate;

W KJV: hymn

Wystąpienia · 1–26 z 26

2 Krn 7,6 LXX ὕμνοις
Ne 12,46 LXX ὕμνον
Jdt 16,13 LXX ὕμνον
1 Mch 4,33 LXX ὕμνοις
1 Mch 13,47 LXX ὑμνῶν
1 Mch 13,51 LXX ὕμνοις
2 Mch 1,30 LXX ὕμνους
2 Mch 10,7 LXX ὕμνους
2 Mch 10,38 LXX ὕμνων
2 Mch 12,37 LXX ὕμνων
Ps 6,1 LXX ὕμνοις
Ps 40,4 LXX ὕμνον
Ps 54,1 LXX ὕμνοις
Ps 55,1 LXX ὕμνοις
Ps 61,1 LXX ὕμνοις
Ps 65,2 LXX ὕμνος
Ps 67,1 LXX ὕμνοις
Ps 72,20 LXX ὕμνοι
Ps 76,1 LXX ὕμνοις
Ps 100,4 LXX ὕμνοις
Ps 119,171 LXX ὕμνον
Ps 137,3 LXX ὕμνον
Ps 148,14 LXX ὕμνος
Iz 42,10 LXX ὕμνον
Ef 5,19 SBLGNT ὕμνοις — hymnami
Kol 3,16 SBLGNT ὕμνοις, — hymnami

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… elf will declare Ynajw anok / nnbrre1: I myself / will declare new things (> Ziegler) 42:10 ὑμνήσατε τῷ κυρίῳ ὕμνον καινόν, [ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ·] δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτου: Sing to the Lord a new song, [you, his dominion]! Glorify his name! smou epnoute nou<s>mou nbrre. tefarCH ji: eoou mpefran: Sing to God a new song! You, his dominion …
Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 86. Niewątpliwie zarówno w tym
… rtlett, The First and Second Books of the Maccabees, 102. 84 Zob. LSJ, 720. 85 O śpiewie odpowiednich pieśni (ὕμνοι), będących wyrazem uwielbienia i dziękczynienia za otrzymaną pomoc czy też zwycięstwo, mowa jest w 1 Mch 4,33. 86 Wyrażają to zwrot: πίπτωἐπὶ πρόσωπον – „upaść na twarz” oraz czasownik προσκύνέω – „złożyć pokłon, p …
Periodyzacja dziejów Izraela w "Pochwale Ojców" Księgi Syracha (Syr 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 1. Wprowadzenie: Kontekst Pochwały ojców
… ów rozpoczyna tytuł, który różni się w wersji hebrajskiej i greckiej22. LXX podaje krótkie wyrażenie: πατέρων ὕμνος („pochwała ojców”). Natomiast hebrajski tekst z ręko-

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.