γλυκύς glykys
słodki · przekład roboczy
STEP: sweet
Występowanie
18 × LXX 14SBLGNT 4
Sdz 2Ps 2Prz 2Koh 2Pnp 1Syr 3Iz 2Jk 2Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- słodki (2)
- słodkie (1)
- słodkiej (1)
Formy w tekście
| γλυκὺς | glykys | koni. | 3 |
| γλυκὺ | glyky | akt. koni. M. | 3 |
| γλυκὺ | glyky | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| γλυκύ | glyky | koni. M. | 2 |
| γλυκέα | glykea | akt. imiesł. M. | 1 |
| γλυκεῖα | glykeia | koni. | 1 |
| γλυκεῖς | glykeis | imiesł. | 1 |
| γλυκὺ | glyky | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| γλυκύ | glyky | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| γλυκύτερα | glykytera | imiesł. M. | 1 |
| γλυκύτερον | glykyteron | koni. M. | 1 |
| γλυκύτερον | glykyteron | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γλυκύς, -εῖα, -ύ,
[in LXX chiefly for מָתוֹק ;]
Jk 3,11.12; opposite to πικρόν, ἁλυκόν, Ap 10,9.10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sweet (i.e. not bitter nor salt)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: sweet, fresh
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Sdz 14,14 LXX γλυκύ
- Sdz 14,18 LXX γλυκύτερον
- Ps 19,11 LXX γλυκύτερα
- Ps 119,103 LXX γλυκέα
- Prz 16,21 LXX γλυκεῖς
- Prz 34,7 LXX γλυκεῖα
- Koh 5,11 LXX γλυκὺς
- Koh 11,7 LXX γλυκὺ
- Pnp 2,3 LXX γλυκὺς
- Syr 6,5 LXX γλυκὺς
- Syr 23,27 LXX γλυκύτερον
- Syr 24,20 LXX γλυκύ
- Iz 5,20 LXX γλυκὺ
- Iz 5,20 LXX γλυκὺ
- Jk 3,11 SBLGNT γλυκὺ — słodkie
- Jk 3,12 SBLGNT γλυκὺ — słodkiej
- Ap 10,9 SBLGNT γλυκὺ — słodki
- Ap 10,10 SBLGNT γλυκύ· — słodki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 5. Jak miód będzie słodkie jego wspomnienie ( Syr 49,1c)
… du. W tym porównaniu wspomnienie mądrości przewyższa jednak słodycz miodu: τὸ γὰρ μνημόσυνόν μου ὑπὲρ τὸ μέλι γλυκύ („Bowiem pamięć o mnie ponad słodki miód”; 24,20). Mądrość Boża w sposób szczególny objawia się w księdze Tory, Prawa Najwyższego (24,23). Wspominanie Jozjasza, króla wiernego Bożemu słowu, ma zatem stanowić inspir …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.