συντέλεια synteleia
dopełnienie, zakończenie, koniec · przekład roboczy
STEP: consummation
Występowanie
84 × LXX 78SBLGNT 6
Wj 1Pwt 1Joz 1Sdz 11 Sm 21 Krl 22 Krl 22 Krn 1Ezd 1Ne 1Est 11 Mch 1Hi 2Ps 3Syr 16Jr 4Ez 5Dn 23Am 3Na 3Ha 3So 1Mt 5Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- dokończenia (2)
- dokończeniu (2)
- dokonanie (1)
- dokończenie (1)
Formy w tekście
| συντελείας | synteleias | koni. | 28 |
| συντέλειαν | synteleian | akt. koni. | 27 |
| συντέλεια | synteleia | koni. | 15 |
| συντελείᾳ | synteleiai | koni. | 6 |
| συντελείᾳ | synteleiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| συντελείας | synteleias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| συντέλεια | synteleia | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| συντέλειαι | synteleiai | imiesł. | 1 |
| συντελείας | synteleias | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συντέλεια, -ας, ἡ
(συντελέω), [in LXX chiefly for כָּלָה and (in Da) for קוּם ;]
1. in cl., a joint payment or contribution for public service; hence, generally, joint action (Plat.).
2. In late writers (Polyb., al.), consummation, completion: σ. τ. αἰῶνος, -ων (cf. Dan LXX TH Dn 12,13, al.), Mt 13,39-40.49; 24,3; 28,20, Hbr 9,26.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: entire completion, i.e. consummation (of a dispensation)
Pochodzenie: from G4931 (συντελέω);
W KJV: end
Wystąpienia · 1–50 z 84
- Wj 23,16 LXX συντελείας
- Pwt 11,12 LXX συντελείας
- Joz 4,8 LXX συντελείᾳ
- Sdz 20,40 LXX συντέλεια
- 1 Sm 8,3 LXX συντελείας
- 1 Sm 20,41 LXX συντελείας
- 1 Krl 6,22 LXX συντελείας
- 1 Krl 6,25 LXX συντέλεια
- 2 Krl 13,17 LXX συντελείας
- 2 Krl 13,19 LXX συντελείας
- 2 Krn 24,23 LXX συντέλειαν
- Ezd 9,14 LXX συντελείας
- Ne 9,31 LXX συντέλειαν
- Est 4,17 LXX συντέλειαν
- 1 Mch 3,42 LXX συντέλειαν
- Hi 26,10 LXX συντελείας
- Hi 30,2 LXX συντέλεια
- Ps 59,13 LXX συντέλειαι
- Ps 59,14 LXX συντελείας
- Ps 119,96 LXX συντελείας
- Syr 11,27 LXX συντελείᾳ
- Syr 21,9 LXX συντέλεια
- Syr 21,11 LXX συντέλεια
- Syr 22,10 LXX συντελείᾳ
- Syr 33,24 LXX συντελείας
- Syr 37,11 LXX συντελείας
- Syr 38,28 LXX συντέλειαν
- Syr 38,28 LXX συντελείας
- Syr 39,28 LXX συντελείας
- Syr 40,14 LXX συντέλειαν
- Syr 43,7 LXX συντελείας
- Syr 43,27 LXX συντέλεια
- Syr 45,8 LXX συντέλειαν
- Syr 47,10 LXX συντελείας
- Syr 50,11 LXX συντέλειαν
- Syr 50,14 LXX συντέλειαν
- Jr 4,27 LXX συντέλειαν
- Jr 5,10 LXX συντέλειαν
- Jr 5,18 LXX συντέλειαν
- Jr 26,28 LXX συντέλειαν
- Ez 11,13 LXX συντέλειαν
- Ez 13,13 LXX συντέλειαν
- Ez 20,17 LXX συντέλειαν
- Ez 21,33 LXX συντέλειαν
- Ez 22,12 LXX συντέλειαν
- Dn 4,28 LXX συντελείᾳ
- Dn 4,31 LXX συντελείας
- Dn 4,34 LXX συντελείᾳ
- Dn 8,19 LXX συντελείας
- Dn 9,26 LXX συντέλεια
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 97. Rzeczownik heortē w greckim tekście
… cy (od pełni do nowiu), gdy jego blask zmniejsza się i słabnie, aż do stania się niewidocznym (meioumenos epi synteleia[i]). Syrach opisuje więc całą fazę księżyca (od nowiu do pełni i od pełni do nowiu). W 43,7b zostaje on określony jako fōstēr („źródło światła”, „ciało świecące” 98). Jest to wyraźne i jednoznaczne odniesienie …
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 3. Księżyc (Syr 43,6-8)
… życa. Wydaje się jednak, że odniesienie do niej może być zawarte w 43,7b. W stychu tym występuje syntagma epi synteleia[i], którą możemy w zależności od znaczenia przyimka epi z celownikiem oraz rzeczownika synteleia rozumieć na dwa różne sposoby. W greckiej wersji Syr to ostatnie słowo może przyjmować znaczenie „zakończenie”, „ …
- Die Eschatologie des Briefes an die Hebräer
Jan B. Szlaga · 2017 · DIE ESCHATOLOGIE DES BRIEFES AN DIE HEBRAER
… E HEBRAER Noch deutlicher von der ErfUllung der Zeiten spricht Hebr 9, 26 und stellt fest, dafl Christus ejfi synteleia ton aiondn - am Ende der Zeiten - ersctSnąl ist. Der sich llber bestimmte Zeitalter erstreckende Lauf der Geschichte erreichte damit sein Ziel. Alles, was erwartet worden war, wurde zu iiipm gegenw&rtigen "jetz …
- Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9)
Henryk Witczyk · 2003 · W OFIERZE I KRWI CHRYSTUSA (9,11-28)
… gładzenie grzechu przez ofiarę z samego siebie" (w. 26b ). Wraz z Jego ofiarą rozpoczyna się "pełnia czasów" (synteleia ton aionon) i zostaje "usu- nięty grzech"- ,,objawił się w celu zgładzenia grzechu" (eis athenesin hamartias). Ofiara Jezusa- dynamizm Jego mi- łości objawiony w śmierci na krzyżu - jest wydarzeniem eschatologi …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 5.2. Eschatological ὥρα in the Book of Daniel
… s, The Danielic Eschatological Hour, 171–172. pear; but it will bring new life and thus, inaugurate ἡ ὥρα τῆς συντελείας (11:40.45), which is a new epoch (9:25-26).
- Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
… υριος, Ιερουσαληµ ονοµα αυτω. και παλιν εν πονηρια λογων υµων παροργισετε αυτον, και απορριφησεσθε εως καιρου συντελειας. A po tym wszystkim, sam Pan powstanie dla was, s´wiatło sprawiedliwos´ci, uzdrowienie i zmiłowanie w Jego skrzydłach. On oddali wszelk ˛a niewole˛ synów ludzkich spod władzy Beliara i kaz˙dy duch błe˛du zosta …
- Teologiczna funkcja terminów καιρος i χρονος w Apokalipsie Janowej
Tomasz Marcin Siemieniec · 2019 · 1.1. Καιρός w Ap 1,3 i 22,10
… en und Märtyrern berufen sind”. 14 Znamienna jest różnica w greckim przekładzie Dn 12,4. U Teodocjona καιρὸς συντελείας oznacza czas, kiedy „liczni zostaną pouczeni, a wiedza wzrośnie”, natomiast według LXX będzie to czas, kiedy „wielu popadnie w szał, a ziemia napełni się nieprawością”. T. Hieke i T. Nicklas („Die Worte der Pr …
- A Priestly Perspective on the Representation of History in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49)
Jolanta Judyta Pudełko · 2023 · 2. From Aaron to Joshua. Priests in the History of Israel
… ηρίου 47:9: γλυκαίνειν μέλη 50:18: ἐγλυκάνθη μέλος 47:10: ἐκόσμησεν 50:9: κεκοσμημένον 50:14: κοσμῆσαι 47:10: συντελείας 50:11, 14: συντέλειαν 47:10: αἰνεῖν 50:18: ᾔνεσαν 47:10: ὄνομα αὐτοῦ 50:20: ὀνόματι αὐτοῦ 47:10: ἠχεῖν 50:16: ἤχησαν 47:10: ἁγίασμα 50:11: ἁγιάσματος
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.