G1679 ἐλπίζω — słownik

G1679 · grecki · czasownik

ἐλπίζω elpizō

mieć nadzieję, spodziewać się, ufać · przekład roboczy

STEP: to hope/expect

Występowanie

140 × LXX 109SBLGNT 31

Rdz 1Sdz 22 Krl 21 Krn 12 Krn 1Tb 1Jdt 31 Mch 12 Mch 2Hi 1Ps 73Mdr 1Syr 3Iz 11Jr 2Ba 1Dn 1Oz 1Mi 1Mt 1Łk 3J 1Dz 2Rz 41 Kor 32 Kor 5Flp 21 Tm 4Flm 1Hbr 11 P 22 J 13 J 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

mam nadzieję (9)
mając nadzieję (2)
pokładać będą nadzieję (2)
złożyliśmy nadzieję (2)
Mam nadzieję (1)
ma nadzieję (1)
mające nadzieję (1)
mający nadzieję (1)
mamy nadzieję (1)
miejcie nadzieję (1)
mieliśmy nadzieję (1)
oczekiwaliśmy (1)
pokładać nadziei (1)
się spodziewa (1)
spodziewa się (1)
spodziewacie się (1)
spodziewanych (1)
spodziewał się (1)
złożyliście nadzieję (1)
złożyła nadzieję (1)

Formy w tekście

ἤλπισα	ēlpisa	akt.	18
ἤλπισαν	ēlpisan	akt.	13
ἐλπίζω	elpizō	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	10
ἤλπισεν	ēlpisen	akt.	9
ἐλπιοῦσιν	elpiousin	V.FAI3P	7
ἐλπιῶ	elpiō	V.FAI1S	7
ἔλπισον	elpison	akt. C.	6
ἐλπίζοντες	elpizontes	pass.	5
ἐλπίζειν	elpizein	pass. M.	4
ἐλπίζουσιν	elpizousin	pass.	4
ἐλπίσατε	elpisate	akt. C.	3
ἠλπίσαμεν	ēlpisamen	akt.	3
ἤλπισας	ēlpisas	akt.	3
ἐλπίζει	elpizei	pass.	2
ἐλπίζετε	elpizete	pass.	2
ἐλπίζομεν	elpizomen	pass.	2
ἐλπίζοντα	elpizonta	pass.	2
ἐλπίζοντας	elpizontas	pass.	2
ἐλπίζω	elpizō	pass.	2
ἐλπίζων	elpizōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	2
ἐλπίζων	elpizōn	pass.	2
ἐλπιοῦσιν	elpiousin	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
ἐλπισάτω	elpisatō	akt. C.	2
ἠλπίκαμεν	ēlpikamen	cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn.	2
ἐλπιεῖ	elpiei	V.FAI3S	1
ἐλπιεῖς	elpieis	V.FAI2S	1
ἐλπίζει	elpizei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐλπίζει	elpizei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐλπίζει	elpizei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐλπίζεις	elpizeis	pass.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐλπίζω [in LXX chiefly for בָּטַח, also for חָסָה, יָחַל pi., hi., etc. ;] to look for, expect, hope (for): with accusative of thing(s), Rz 8,24-25, 1 Kor 13,7, Hbr 11,1; with dative of thing(s) (τ. τύχῃ, Thuc., iii, 97, 2), Mt 12,21 before καθώς, 2 Kor 8,5 with inf., Łk 6,34; 23,8, Dz 26,7, Rz 15,24, 1 Kor 16,7, 2 Kor 5,11, Flp 2,19.23, 1 Tm 3,14, 2 J 12, 3 J 14; before ὅτι, with pres., Łk 24,21 with fut., Dz 24,26, 2 Kor 1,13; 13,6, Phm 22. As in LXX (WM, § xxxiii, d; and esp. in the pf., Ellic. on 1 Tm 4,10 Bl., § 59, 2), with prep.; εἰς, J 5,45 (see Ellis., l.with), 1 P 3,5 before ὅτι, 2 Kor 1,10 ἐπί, with dative, Rz 15,12 (LXX 1 Tm 4,10; 6,17; ἐν, 1 Kor 15,19 with accusative, 1 P 1,13 (aor. imper. see Bl., § 58, 2); τ. θεόν, 1 Tm 5,5 (of. ἀπ-, προ-ελπίζω, see Cremer, 255).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to expect or confide

Pochodzenie: from G1680 (ἐλπίς);

W KJV: (have, thing) hope(-d) (for), trust

Wystąpienia · 1–50 z 140

Rdz 4,26 LXX ἤλπισεν
Sdz 9,26 LXX ἦλπισαν
Sdz 20,36 LXX ἤλπισαν
2 Krl 18,5 LXX ἤλπισεν
2 Krl 18,24 LXX ἤλπισας
1 Krn 5,20 LXX ἤλπισαν
2 Krn 13,18 LXX ἤλπισαν
Tb 10,8 LXX ἐλπίζουσιν
Jdt 6,9 LXX ἐλπίζεις
Jdt 8,20 LXX ἐλπίζομεν
Jdt 9,7 LXX ἤλπισαν
1 Mch 2,61 LXX ἐλπίζοντες
2 Mch 2,18 LXX ἐλπίζομεν
2 Mch 7,11 LXX ἐλπίζω
Hi 24,23 LXX ἐλπιζέτω
Ps 4,6 LXX ἐλπίσατε
Ps 5,12 LXX ἐλπίζοντες
Ps 7,2 LXX ἤλπισα
Ps 9,11 LXX ἐλπισάτωσαν
Ps 13,6 LXX ἤλπισα
Ps 16,1 LXX ἤλπισα
Ps 17,7 LXX ἐλπίζοντας
Ps 18,3 LXX ἐλπιῶ
Ps 18,31 LXX ἐλπιζόντων
Ps 21,8 LXX ἐλπίζει
Ps 22,5 LXX ἤλπισαν
Ps 22,5 LXX ἤλπισαν
Ps 22,6 LXX ἤλπισαν
Ps 22,9 LXX ἤλπισεν
Ps 25,20 LXX ἤλπισα
Ps 26,1 LXX ἐλπίζων
Ps 27,3 LXX ἐλπίζω
Ps 28,7 LXX ἤλπισεν
Ps 31,2 LXX ἤλπισα
Ps 31,7 LXX ἤλπισα
Ps 31,15 LXX ἤλπισα
Ps 31,20 LXX ἐλπίζουσιν
Ps 31,25 LXX ἐλπίζοντες
Ps 32,10 LXX ἐλπίζοντα
Ps 33,18 LXX ἐλπίζοντας
Ps 33,21 LXX ἠλπίσαμεν
Ps 33,22 LXX ἠλπίσαμεν
Ps 34,9 LXX ἐλπίζει
Ps 34,23 LXX ἐλπίζοντες
Ps 36,8 LXX ἐλπιοῦσιν
Ps 37,3 LXX ἔλπισον
Ps 37,5 LXX ἔλπισον
Ps 37,40 LXX ἤλπισαν
Ps 38,16 LXX ἤλπισα
Ps 40,4 LXX ἐλπιοῦσιν

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke Vadim Wittkowsky · 2019 · 2. The Hope Comes Back: Luke 24 vs. Acts 27
… he same happened to the followers of Jesus still on the third day after his crucifixion: “But we were hoping (ἠλπίζομεν) that it was he who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, today is the third day since these things happened” (Luke 24:21). Also, the “we” – quasi the new Israel gathered on the ship – lose the …
Psałterz w Mateuszowym opisie męki Jezusa Antoni Paciorek · 2009 · 5. W scenie wyszydzenia przywódcy z˙ydowscy podejmuj ˛a sło…
5. W scenie wyszydzenia przywódcy z˙ydowscy podejmuj ˛a słowa bezboz˙- nych z Ps 22, 9 ( Ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον. σωσατω αυτον οτι θελει αυτον.) (27, 43). Psalm 22 w swojej pierwszej cze˛s´ci obrazuje krytyczne połoz˙enie psalmisty oraz jego wołanie do Boga. W swoim połoz˙eniu boles´nie przez˙ywa mi …
The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10 Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
… or being saved from death (Acts 27:20). Apart from the noun denoting hope, one should also look into the verb ἐλπίζω, which expresses this idea. In the New Testament, it can be found 31 times: in the sense of putting hope in Christ (Matt 12:21; cf. Isa 42:1–4), expecting the repayment of a credit (Luke 6:34), seeing a sign (Luke …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.