γινώσκω ginōskō
poznawać, wiedzieć, rozumieć, uznawać · przekład roboczy
STEP: to know
Występowanie
894 × LXX 673SBLGNT 221
Rdz 38Wj 19Kpł 6Lb 11Pwt 11Joz 7Sdz 23Rt 31 Sm 362 Sm 171 Krl 242 Krl 141 Krn 72 Krn 10Ezd 3Ne 6Tb 7Jdt 4Est 31 Mch 212 Mch 5Hi 25Ps 71Prz 15Koh 27Pnp 2Mdr 17Syr 21Iz 59Jr 46Ba 15Ez 58Dn 11Oz 10Am 3Jon 4Mi 4Na 2Ha 2So 1Za 5Mt 20Mk 12Łk 28J 56Dz 16Rz 91 Kor 162 Kor 8Ga 4Ef 3Flp 5Kol 11 Tes 12 Tm 3Hbr 4Jk 32 P 21 J 252 J 1Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- poznał (22)
- poznawszy (18)
- poznać (16)
- poznali (15)
- poznajemy (9)
- zna (8)
- poznaliście (7)
- poznałem (7)
- znam (7)
- poznajecie (6)
- wiedząc (6)
- znacie (6)
- poznacie (5)
- poznaliśmy (5)
- wiedział (5)
- poznają (4)
- wiedzcie (4)
- znasz (4)
- będzie poznane (3)
- wie (3)
Formy w tekście
| ἔγνω | egnō | akt. | 87 |
| γνώσονται | gnōsontai | V.FMI3P | 57 |
| ἔγνωσαν | egnōsan | akt. | 50 |
| ἔγνων | egnōn | akt. | 41 |
| γνῶναι | gnōnai | akt. M. | 37 |
| γνώσῃ | gnōsēi | V.FMI2S | 33 |
| γνώσεσθε | gnōsesthe | V.FMI2P | 29 |
| ἔγνως | egnōs | akt. | 25 |
| γνῶθι | gnōthi | akt. C. | 20 |
| γινώσκων | ginōskōn | pass. | 17 |
| γινώσκει | ginōskei | pass. | 15 |
| γινώσκεις | ginōskeis | pass. | 15 |
| γνώσομαι | gnōsomai | V.FMI1S | 15 |
| γνῶτε | gnōte | akt. C. | 15 |
| ἔγνωσαν | egnōsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 15 |
| γνώσεται | gnōsetai | V.FMI3S | 14 |
| γνῶσιν | gnōsin | akt. | 14 |
| γινώσκετε | ginōskete | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 14 |
| ἐγνώσθη | egnōsthē | akt. imiesł. | 13 |
| ἔγνω | egnō | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 13 |
| γνοὺς | gnous | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 12 |
| γνωσθήσεται | gnōsthēsetai | imiesł. | 12 |
| γινώσκω | ginōskō | pass. | 11 |
| γνῷ | gnōi | akt. | 11 |
| γνῶναι | gnōnai | cz. aor. akt. bezok. | 11 |
| γνῷς | gnōis | akt. | 10 |
| γινώσκει | ginōskei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 9 |
| γινώσκομεν | ginōskomen | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn. | 8 |
| γνωσόμεθα | gnōsometha | V.FMI1P | 8 |
| γνώτωσαν | gnōtōsan | akt. C. | 8 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γινώσκω (= γιγν-: see previous word. So also vulgar Attic, in Inscr., see Thumb, MGV, 207),
[in LXX chiefly for ידע ;]
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand; in past tenses to know, realize; pass., to become known: with accusative, Mt 22,18, Mk 5,43, Kol 4,8, 1 Tes 3,5, al. Pass., Mt 10,26, Flp 4,5, al.; before ὅτι, Mt 21,45, J 4,1, al.; τί, Mt 6,3 ἀπό, Mk 15,45 ὅ, Rz 7,15 τ. λεγόμενα, Łk 18,34 τ. θέλημα, Łk 12,47 τ. καρδίας, Łk 16,15 with accusative of person(s), of recognition by God, 1 Kor 8,3, Ga 4,9; by Christ, neg., Mt 7,23 frequently of the knowledge of divine things, of God and Christ; τ. θεόν, Rz 1,21 Ga 4,9; τ. πατέρα, J 8,55 τ. κύριον, Hbr 8,1 (LXX); νοῦν κυρίου, Rz 11,34 Χριστόν, J 17,3, 1 J 3,6; τὰ τοῦ πνεύματος, 1 Kor 2,14 τ. πνεύμα, 1 J 4,6 τ. ἀλήθειαν, J 8,32 of Christ's knowledge of the Father (ἐπιγ.), Mt 11,27 (Dalman, Words, 282ff.). In Hellenistic writers [LXX for Heb. ידע, Ga 4,1, al.], of sexual intercourse, to know carnally: Mt 1,25, Łk 1,34 (Cremer, 153).
SYN.: γ., to know by observation and experience is thus prop. disting. from οἶδα, to know by reflection (a mental process, based on intuition or information); cf. also ἐφίστημι, συνίημι. (Cf. ἀνα-, δια-, ἐπι-, κατα-, προ-γινώσκω.) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb;
W KJV: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
Wystąpienia · 1–50 z 894
- Rdz 2,17 LXX γινώσκειν
- Rdz 3,5 LXX γινώσκοντες
- Rdz 3,7 LXX ἔγνωσαν
- Rdz 3,22 LXX γινώσκειν
- Rdz 4,1 LXX ἔγνω
- Rdz 4,9 LXX γινώσκω
- Rdz 4,17 LXX ἔγνω
- Rdz 4,25 LXX ἔγνω
- Rdz 8,11 LXX ἔγνω
- Rdz 9,24 LXX ἔγνω
- Rdz 12,11 LXX γινώσκω
- Rdz 15,8 LXX γνώσομαι
- Rdz 15,13 LXX γινώσκων
- Rdz 15,13 LXX γνώσῃ
- Rdz 18,21 LXX γνῶ
- Rdz 19,8 LXX ἔγνωσαν
- Rdz 20,6 LXX ἔγνων
- Rdz 20,7 LXX γνῶθι
- Rdz 21,26 LXX ἔγνων
- Rdz 22,12 LXX ἔγνων
- Rdz 24,14 LXX γνώσομαι
- Rdz 24,16 LXX ἔγνω
- Rdz 24,21 LXX γνῶναι
- Rdz 24,44 LXX γνώσομαι
- Rdz 27,2 LXX γινώσκω
- Rdz 29,5 LXX γινώσκετε
- Rdz 29,5 LXX γινώσκομεν
- Rdz 30,26 LXX γινώσκεις
- Rdz 30,29 LXX γινώσκεις
- Rdz 33,13 LXX γινώσκει
- Rdz 38,9 LXX γνοὺς
- Rdz 38,16 LXX ἔγνω
- Rdz 38,26 LXX γνῶναι
- Rdz 39,8 LXX γινώσκει
- Rdz 39,23 LXX γινώσκων
- Rdz 42,33 LXX γνώσομαι
- Rdz 42,34 LXX γνώσομαι
- Rdz 44,27 LXX γινώσκετε
- Wj 2,25 LXX ἐγνώσθη
- Wj 6,7 LXX γνώσεσθε
- Wj 7,5 LXX γνώσονται
- Wj 7,17 LXX γνώσῃ
- Wj 9,29 LXX γνῷς
- Wj 10,2 LXX γνώσεσθε
- Wj 14,4 LXX γνώσονται
- Wj 14,18 LXX γνώσονται
- Wj 16,6 LXX γνώσεσθε
- Wj 16,12 LXX γνώσεσθε
- Wj 18,11 LXX ἔγνων
- Wj 22,9 LXX γνῷ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wspólnota pojednana z Bogiem w Jezusie Chrystusie – Nowej Świątyni
Tomasz Tomaszewski · 2010 · WSPÓLNOCIE
WSPÓLNOCIE ludzie, aby wejść na drogę wiary. Jednocześnie występuje wyraźne rozróżnienie między słyszeniem i słuchaniem sło wa Bożego. Fizyczne słyszenie powinno przekształcać się w prawdziwe słuchanie, wyrażające się o …
- Jezus Janowy jako objawiciel oblicza Ojca
Mirosław Stanisław Wróbel · 2011 · W EWANGELII JANOWEJ
W EWANGELII JANOWEJ W wielu miejscach czwartej Ewangelii podkreślana jest ścisła więź pomiędzy Ojcem i Synem22• Relacja ta tak- że w dalszym kontekście czwartej Ewangelii jest charakteryzowana przez miłość 23 ijedność 24 …
- Janowa wizja kapłaństwa Chrystusa i Jego uczniów (J 17)
Mirosław Stanisław Wróbel · 2007 · 2. KAPLAŃSTWO CHRYSTUSA
2. KAPLAŃSTWO CHRYSTUSA 79 średni oparty na świadectwie (J 4,53) lub doświadczeniu (J 12,9). W Ewangelii Jana na oznaczenie poznania obok czasownika ginosko występuje też termin oidcl-3• Czasownik oida oznacza u św. Jana …
- Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11
Piotr Kot · 2014 · 1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA
1. „ŚWIAT” I PARAKLET W EWANGELII JANA Janowe spojrzenie na „świat” ma charakter retrospektywny20. Autor czwartej Ewangelii dokonuje oceny „świata” na podstawie tego wszystkiego, co dokonało się w całej misji Jezusa z Na …
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 131. Jako argument przeciwko tej interpretacji
131. Jako argument przeciwko tej interpretacji możemy przytoczyć syntagmę „korzeń mądrości” z 1,6a, która na podstawie identycznej budowy i znaczenia w. 6a i 7a sugeruje, że powinniśmy interpretować ją raczej jako geneti …
- Bóg jako ojciec Jezusa (J 10, 22-42)
Henryk Witczyk · 2017 · OJCIEC JEZUSA
OJCIEC JEZUSA do teoretycznej wiedzy Ojca na temat Syna i odwrotnie. Wyste˛puj ˛acy w tym zdaniu czasownik „ginosko” nalez˙y rozumiec´ w sensie biblijnym. Oznacza on głe˛bokie dos´wiadczenie czegos´ lub kogos´. Człowiek …
- Dobry Pasterz (J 10, 1-21)
Lech R. Stachowiak · 2017 · - do owczarni Ojca 29. On troszczy się także o wyszukiwanie…
- do owczarni Ojca 29. On troszczy się także o wyszukiwanie najlepszych Konsekwencje praktyczne przynależności do owczarni Chrystusowej naświetlają dalsze wiersze (27-28) w ramach refleksji teologicznej nad słowami Jezus …
- Wiara Janowych gmin kościelnych
Feliks Gryglewicz · 2017 · WIARA JANOWYCH GMIN KOŚCIELNYCH
WIARA JANOWYCH GMIN KOŚCIELNYCH 9 N a różnice pom iędzy bardziej m oralnym znaczeniem hebrajskiego zwrotu, a bardziej intelektualnym zw rotu greckiego, oraz na połączenie i w pływ y tych znaczeń w greckim przekładzie Sep …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.