στόμα stoma
usta, ujście, otwór, mowa · przekład roboczy
STEP: mouth
Występowanie
518 × LXX 440SBLGNT 78
W interlinii tłumaczone jako
- ust (30)
- usta (24)
- ustach (9)
- pysków (3)
- pysk (2)
- ostrza (1)
- ostrzem (1)
- paszcze (1)
- paszczy (1)
- pysku (1)
- pyszczek (1)
- twarzy (1)
- twarzą (1)
- ustami (1)
- ustom (1)
Formy w tekście
| στόματος | stomatos | koni. M. | 132 |
| στόμα | stoma | akt. koni. M. | 125 |
| στόματι | stomati | koni. M. | 118 |
| στόμα | stoma | koni. M. | 62 |
| στόματος | stomatos | rz. D. l.poj. n. | 34 |
| στόμα | stoma | rz. B. l.poj. n. | 17 |
| στόμα | stoma | rz. M. l.poj. n. | 10 |
| στόματι | stomati | rz. C. l.poj. n. | 10 |
| στόματα | stomata | rz. B. l.mn. n. | 3 |
| στόμασιν | stomasin | imiesł. M. | 2 |
| στομάτων | stomatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| στόμα | stoma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| στόματα | stomata | akt. imiesł. M. | 1 |
| στόματι | stomati | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
Pochodzenie: probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114 (τομώτερος);
W KJV: edge, face, mouth
Wystąpienia · 1–50 z 518
- Rdz 4,11 LXX στόμα
- Rdz 8,11 LXX στόματι
- Rdz 24,57 LXX στόμα
- Rdz 29,2 LXX στόματι
- Rdz 29,3 LXX στόματος
- Rdz 29,3 LXX στόμα
- Rdz 29,8 LXX στόματος
- Rdz 29,10 LXX στόματος
- Rdz 34,26 LXX στόματι
- Rdz 41,40 LXX στόματί
- Rdz 42,27 LXX στόματος
- Rdz 44,1 LXX στόματος
- Rdz 45,12 LXX στόμα
- Wj 4,11 LXX στόμα
- Wj 4,12 LXX στόμα
- Wj 4,15 LXX στόμα
- Wj 4,15 LXX στόμα
- Wj 4,15 LXX στόμα
- Wj 4,16 LXX στόμα
- Wj 13,9 LXX στόματί
- Wj 23,13 LXX στόματος
- Kpł 13,45 LXX στόμα
- Lb 4,27 LXX στόμα
- Lb 12,8 LXX στόμα
- Lb 12,8 LXX στόμα
- Lb 16,30 LXX στόμα
- Lb 22,28 LXX στόμα
- Lb 22,38 LXX στόμα
- Lb 23,5 LXX στόμα
- Lb 23,12 LXX στόμα
- Lb 23,16 LXX στόμα
- Lb 26,10 LXX στόμα
- Lb 27,21 LXX στόματι
- Lb 27,21 LXX στόματι
- Lb 30,3 LXX στόματος
- Lb 32,24 LXX στόματος
- Lb 33,7 LXX στόμα
- Pwt 8,3 LXX στόματος
- Pwt 11,6 LXX στόμα
- Pwt 18,18 LXX στόματι
- Pwt 19,15 LXX στόματος
- Pwt 19,15 LXX στόματος
- Pwt 21,5 LXX στόματι
- Pwt 23,24 LXX στόματί
- Pwt 30,14 LXX στόματί
- Pwt 31,19 LXX στόμα
- Pwt 31,21 LXX στόματος
- Pwt 31,21 LXX στόματος
- Pwt 32,1 LXX στόματός
- Joz 1,8 LXX στόματός
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 153. Obok wspomnianych powyżej 39,5c.e, gdzie występują for…
… zy nimi mówi o modlitwie głównego bohatera perykopy: „i będzie otwierał usta swoje w modlitwie” (kai anoiksei stoma autou en proseuchē[i]). Syntagma anoigein stoma („otwierać usta” 154) w greckiej wersji Syr występuje poza 39,5d siedem razy, spośród których aż sześć odnosi się do przemawiania (zob. 15,5; 20,15; 22,22; 24,2; 29,1 …
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 123. W 20,15 mowa jest o wielomówności nierozumnego, która …
… . Syr 29,24 mówi, że obcy i przybysz nie mają prawa otwierania ust, tzn. przemawiania. W 39,5 syntagma anoigō stoma odnosi się do modlitwy. Zaś w 51,25 do nauczania samego Syracha (wezwania skierowanego do jego uczniów, aby korzystali z jego mądrości i wiedzy)
- Prawda w Ewangeliach. Znaczenie szczegółów narracji dla badań historycznych i literackich
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 17. Jego słowa o Synu Człowieczym, który „nie ma
… zapowiedzi ten los jest wyraźnie zidentyfikowany z konkretną drogą. Cel wspólnej drogi Jezusa razem z Dwuna stoma jest identyczny z końcem drogi Syna Człowieczego. Zwrot „oto wstępu jemy do Jerozolimy” (ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα) to jedyny przypadek w Ewangelii Marka, kiedy Jezus wskazuje na aktualną i rzeczywistą czynn …
- Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma
Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII 213 stoma politeia jest głównym tematem Ewangelii według św. Mateusza4• Złotousty roztacza jej wizję już w pierwszej z cyklu dziewięćdziesięciu homilii, mającej charakter programowy. Odmalowana przez Chryzostoma w HMt 1.5-6 …
- Człowiek odpowiada sercem na dary Boga
Sławomir Stasiak · 2015 · 2.4. Sercem przyjęta wiara
2.4. Sercem przyjęta wiara Zestawienie terminów „serce” (hē kardia) i „usta” (to stoma) pozwoliło Pawłowi na połączenie dwóch wymiarów wiary, wewnętrznego i zewnętrznego, które wskazują na miejsce i zasadę wszelkich działań podejmowanych przez człowieka. Poza tym użycie tych właśnie pojęć umożliwiło …
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024
… 1–7:4, which functions as a peroratio of the preceding argumentation, Paul associates terms of body language (στόμα, καρδία, σπλάγχνα) with verbs of spatial meaning (πλατύνω, στενοχωρέω, χωρέω). Paul’s heart also appears in the letter as a spatial metaphor for his relationship with God ( 1:22; 3:2–3; 4:6). In our research, we wi …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 2. Wersje tekstualne Syr 49,1abcd
… wy tekst kanoniczny i badawczy: μνημόσυνον Ιωσιου εἰς19 σύνθεσιν θυμιάματος σκευασμένον ἔργῳ μυρεψοῦ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου Wspomnienie Jozjasza do mieszanki kadzidła, przygotowanej pracą mieszającego wonności; w ustach każdego będzie słodkie jak miód i jak muzyka na uczcie z wine …
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
… .-D. Kaestli): Καὶ ὁ Ἰωάννης πρὸς αὐτὸν εἶπεν· Δίκαιον τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ ἐν πρώτοις προσκυνεῖν, καὶ οὕτως τὸ στόμα τοῦ βασιλέως καταφιλεῖν· γέγραπται γὰρ ἐν ταῖς ἱεραῖς βίβλοις· Καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ θεοῦ. – “And John told him ‘It is just to revere the hand of the God first, and likewise to kiss the mouth of the king – it is …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.