τρέχω trechō
biec, biegać, śpieszyć się · przekład roboczy
STEP: to run
Występowanie
82 × LXX 62SBLGNT 20
W interlinii tłumaczone jako
- pobiegłszy (3)
- biegnę (2)
- biegłem (2)
- pobiegł (2)
- Biegliście (1)
- biegli (1)
- biegnie (1)
- biegnijcie (1)
- biegnijmy (1)
- biegną (1)
- biegnącego (1)
- biegnący (1)
- biegnących (1)
- biegło (1)
- pobiegły (1)
Formy w tekście
| ἔδραμεν | edramen | akt. | 13 |
| ἔδραμον | edramon | akt. | 7 |
| δράμε | drame | akt. C. | 4 |
| δραμοῦμαι | dramoumai | V.FMI1S | 4 |
| δραμοῦνται | dramountai | V.FMI3P | 3 |
| δραμὼν | dramōn | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 3 |
| τρέχουσιν | trechousin | pass. | 3 |
| τρέχων | trechōn | pass. | 3 |
| δραμεῖν | dramein | akt. M. | 2 |
| δραμοῦσα | dramousa | akt. | 2 |
| δράμω | dramō | akt. | 2 |
| ἔδραμε | edrame | akt. | 2 |
| ἔδραμεν | edramen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| τρέχει | trechei | pass. | 2 |
| τρέχοντα | trechonta | pass. | 2 |
| τρέχοντες | trechontes | pass. | 2 |
| τρεχόντων | trechontōn | pass. | 2 |
| δραμεῖται | drameitai | V.FMI3S | 1 |
| δραμοῦμεν | dramoumen | V.FAI1P | 1 |
| δραμὼν | dramōn | akt. | 1 |
| ἔδραμον | edramon | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἔδραμον | edramon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἔδραμον | edramon | akt. | 1 |
| ἔδραμον | edramon | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἔτρεχεν | etrechen | V.IAI3S | 1 |
| Ἐτρέχετε | Etrechete | cz. impf. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἔτρεχον | etrechon | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἔτρεχον | etrechon | V.IAI3P | 1 |
| τρέχει | trechei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| τρέχεις | trecheis | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
Pochodzenie: apparently a primary verb (properly, ;
W KJV: have course, run
Wystąpienia · 1–50 z 82
- Rdz 18,7 LXX ἔδραμεν
- Rdz 24,20 LXX ἔδραμεν
- Rdz 24,28 LXX δραμοῦσα
- Rdz 24,29 LXX ἔδραμεν
- Rdz 29,12 LXX δραμοῦσα
- Rdz 29,13 LXX ἔδραμεν
- Lb 17,12 LXX ἔδραμεν
- Joz 7,22 LXX ἔδραμον
- Sdz 7,21 LXX ἔδραμεν
- Sdz 13,10 LXX ἔδραμεν
- Sdz 15,14 LXX ἔδραμον
- 1 Sm 3,5 LXX ἔδραμεν
- 1 Sm 4,12 LXX ἔδραμεν
- 1 Sm 10,23 LXX ἔδραμεν
- 1 Sm 17,51 LXX ἔδραμεν
- 1 Sm 20,6 LXX δραμεῖν
- 1 Sm 20,36 LXX δράμε
- 1 Sm 20,36 LXX ἔδραμε
- 2 Sm 18,19 LXX δράμω
- 2 Sm 18,22 LXX δράμω
- 2 Sm 18,22 LXX τρέχεις
- 2 Sm 18,23 LXX δραμοῦμαι
- 2 Sm 18,23 LXX δράμε
- 2 Sm 18,23 LXX ἔδραμεν
- 2 Sm 18,24 LXX τρέχων
- 2 Sm 18,26 LXX τρέχοντα
- 2 Sm 18,26 LXX τρέχων
- 2 Sm 22,30 LXX δραμοῦμαι
- 1 Krl 18,46 LXX ἔτρεχεν
- 2 Krl 4,22 LXX δραμοῦμαι
- 2 Krl 4,26 LXX δράμε
- 2 Krl 5,20 LXX δραμοῦμαι
- 2 Krl 5,21 LXX τρέχοντα
- 2 Krl 11,13 LXX τρεχόντων
- 2 Krn 23,12 LXX τρεχόντων
- 2 Krn 30,6 LXX τρέχοντες
- 2 Krn 30,10 LXX τρέχοντες
- 2 Krn 35,13 LXX ἔδραμον
- 1 Mch 2,24 LXX δραμὼν
- 1 Mch 2,32 LXX ἔδραμον
- 2 Mch 5,2 LXX τρέχοντας
- Hi 15,26 LXX ἔδραμεν
- Hi 16,14 LXX ἔδραμον
- Hi 41,14 LXX τρέχει
- Ps 19,6 LXX δραμεῖν
- Ps 59,5 LXX ἔδραμον
- Ps 62,5 LXX ἔδραμον
- Ps 119,32 LXX ἔδραμον
- Ps 147,15 LXX δραμεῖται
- Prz 1,16 LXX τρέχουσιν
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.