Zaloguj

G1342 · grecki · przymiotnik

δίκαιος dikaios

sprawiedliwy, prawy, słuszny, prawdziwy · przekład roboczy

STEP: just

Występowanie

443 × LXX 364SBLGNT 79

Rdz 11Wj 4Kpł 3Lb 1Pwt 81 Sm 32 Sm 11 Krl 22 Krl 12 Krn 2Ezd 1Ne 2Tb 7Est 41 Mch 22 Mch 10Hi 36Ps 53Prz 104Koh 10Mdr 27Syr 7Iz 19Jr 6Lm 2Ba 2Ez 19Dn 5Oz 1Jl 1Am 2Jon 1Ha 3So 1Za 2Ml 1Mt 17Mk 2Łk 11J 3Dz 6Rz 7Ga 1Ef 1Flp 2Kol 12 Tes 21 Tm 12 Tm 1Tt 1Hbr 3Jk 21 P 32 P 41 J 6Ap 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • sprawiedliwy (21)
  • sprawiedliwego (13)
  • sprawiedliwych (13)
  • sprawiedliwe (12)
  • sprawiedliwi (8)
  • sprawiedliwym (3)
  • Sprawiedliwego (2)
  • sprawiedliwemu (2)
  • Sprawiedliwy (1)
  • sprawiedliwa (1)
  • sprawiedliwymi (1)
  • sprawiedliwą (1)
  • słuszne (1)

Formy w tekście

δίκαιοςdikaioskoni.104
δίκαιονdikaionakt. koni.50
δικαίωνdikaiōnimiesł.49
δίκαιοιdikaioiimiesł.34
δικαίουdikaioukoni.27
δίκαιαdikaiaakt. imiesł. M.18
δίκαιοςdikaiosprzym. M. l.poj. m.18
δίκαιονdikaionakt. koni. M.16
δικαίοιςdikaioisimiesł.14
δικαίῳdikaiōikoni.14
δίκαιοιdikaioiprzym. M. l.mn. m.8
δικαίανdikaianakt. koni.7
δικαίουςdikaiousakt. imiesł.7
δίκαιονdikaionprzym. B. l.poj. m.6
δικαίουdikaiouprzym. D. l.poj. m.6
δικαίουςdikaiousprzym. B. l.mn. m.6
δίκαιαdikaiaimiesł. M.5
δίκαιονdikaionkoni. M.5
δίκαιονdikaionprzym. M. l.poj. n.5
δικαίαςdikaiaskoni.4
δικαίαdikaiakoni.3
δίκαιαιdikaiaiprzym. M. l.mn. ż.3
δικαίωνdikaiōnprzym. D. l.mn. m.3
δικαίαdikaiaprzym. M. l.poj. ż.2
δικαίᾳdikaiaikoni.2
δικαίανdikaianprzym. B. l.poj. ż.2
δίκαιονdikaionprzym. B. l.poj. n.2
δίκαιονdikaionprzym. B. l.poj. m.2
δικαίῳdikaiōiprzym. C. l.poj. m.2
δικαίωνdikaiōnimiesł. M.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δίκαιος, -α, -ον (δίκη), [in LXX chiefly for צַדִּיק (for rendering of צַדִּיק in sense of correct, see Deiss., BS, 115 f.); sometimes for נָקִי as Prz 1,11, al. ;] in early Gk. writers (a) of persons, observant of δίκη, custom, rule, right, righteous in performing duties to gods and men ; (b) of things, righteous, in accordance with right. In NT 1. righteous, chiefly in the broad sense, as above, of the person or thing corresponding to the Divine standard of right (a) of persons: of God, Rz 3,26, 1 J 2,29 J 3,7; of Christ, Dz 3,14; 7,52; 22,14, 1 P 3,18, 1 J 2,1; of men, Mt 1,19 (Abbott, Essays, 75 f.) Mt 10,41; 13,17.43; 13,49, Łk 1,6.17, Rz 5,7, 1 Tm 1,9, Jk 5,6, 1 P 3,12, 1 J 3,7, Ap 22,11, al.; δ. καὶ εὐλαβής, Łk 2,25 ἅγιος, Mk 6,20 ἀγαθός, Łk 23,50 φοβούμενος τ. θεόν, Dz 10,22 opposite to ἀμαρτωλοὶ καὶ ἀσεβεῖς, 1 P 4,18 ἄδικοι, Mt 5,45, Dz 24,15; δ. ἐκ πίστεως, Rz 1,17, Ga 3,11, Hbr 10,38" (LXX) ; δ. παρὰ τ. θεῷ, Rz 2,13 (b) of things: ἔργα δ., opposite to πονηρὰ, 1 J 3,12 ἐντολή, Rz 7,12 metaphorically, αἷμα, Mt 23,35 τὸ δ., Łk 12,57 δ. ἐστιν, Dz 4,19, Ef 6,1, Flp 1,7; ὅ, Mt 20,4 ὅσα, Flp 4,8 2. In narrower sense (a) of persons, as in later cl. writers, just, rendering to each his due: Tt 1,8, 1 J 1,9; δ. κριτής, 2 Tm 4,8 (b) of things: τὸ δ., Kol 4,1 δ., sc. ἐστιν, 2 Tes 1,6 κρίσις δ., J 5,30 ὁδοί, Ap 15,3 SYN.: ἀγαθός (which see), καλός, χρηστός (Cremer, 183, 690). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)

Pochodzenie: from G1349 (δίκη);

W KJV: just, meet, right(-eous)

Wystąpienia · 1–50 z 443

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
    … órych moc Boża udziela wiernym. Bóg pragnie, aby wierni byli sprawiedliwi, podobnie jak On jest sprawiedliwy (dikaios). Stąd w terminie dikaios zachodzą trzy elementy: przeciwstawienie Boga grzechowi, Jego potęga i miło­ sierdzie, które przejawia udzielając usprawiedliwionym swoich dóbr. W Modlitwie Arcykapłańskiej Chrystus mówi …
  • Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
    … ave commonly used words a new theological meaning. In this way, words such as doksa (“good name,” “glory”) or dikaios (“righteous”) have acquired a deeper meaning associated with biblical revelation, although they are often still used in the old sense as well. It also happens that one form of the root (such as kal-) continues th …
  • Ideał kapłaństwa w pismach Klemensa Aleksandryjskiego Franciszek Drączkowski · 2007 · KLEMENSA ALEKSANDRYJSKIEGO
    … ście tenjest prezbiterem w Kościele, kto żyje według przykazań Bożych i je wykłada i kto jest "sprawiedliwy" (dikaios). O tym zaś nie decyduje fakt, że został wybrany przez ludzi, lub że nie został wybrany. Wybór nie odgrywa tu istotnego znaczenia. Liczą się fakty: życie zgodne z Ewangelią i nauczanie prawd Bożych. Według Klemen …
  • Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.1. Figure's profile
    … the double form o f its nam e, is for the third evangelist26• Just like Zechariah, Simeon is a righteous man (dikaios), but in his case Luke adds one more adjective: he is also devout (eu/abes) as Ananias whowill be portrayed later (Acts 22: 12; cf. 2:5; 8:2). His Jewish identity and closeness to God made him Iiving with a vivid …
  • Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11 Piotr Kot · 2014 · SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE
    SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE Kolejnym zadaniem Parakleta jest ukazanie „światu” czym jest sprawiedliwość (dikaiosynē)59. Występujący w tekście rzeczownik dikaiosynē nie jest dookreślony, stąd, podobnie do pojęcia „grzechu”, istnieje możliwość podwójnej interpretacji, bazującej na technice nieporozumienia. W oczach „świata” ś …
  • Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
    … e miały lub mogły m ieć treść religijną: haima, akouo, afiem i, baptizo, baptisma, deo- mai, didasko, didomi, dikaios, dynamai, eiseręhomai, ekppreuomai, eleg- cho, Iesous, katiSM ^ ^ S a A o s, krateo, krino, | | go, .piello, hodegeo, oura- nos, pneuma, poreuomai, proskyneo\ '-rema, sag:, hypomimnesko, chreian echo, Christos, 8 …
  • Sapiencjalne przejście od "przymierza" do "przyjaźni z Bogiem" Bogdan Poniży · 2003 · SAPIENCJ ALNE PRZEJŚCIE
    … Izraelitów, wyraża przekonanie, że wy- pełniają oni wolę Boga, objawioną Ojcom w przymierzu • Jednak w słowie dikaios myśl o wspólnocie z Bogiem wyraża się słabiej. . Zdaniem autora Księgi Mądrości istotnym dynamizmem, gwarantującym trwanie przymierza Boga z Izra;. elem, jest miłosierdzie (hesed). Aż trzy razy jest ono przywoływ …
  • Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
    … bowali, a także na wszy­ stko się ważyli, sprawił, że poneros było przeciwieństwem słowa agathos (Mt 5, 45) i dikaios (Mt 13, 49), a także słowa chrestos, które wyrażało dobre i szlachetne postępowanie 16. Ono samo zaś, jakkolwiek było sło­ wem ogólnym i prawie w każdym kontekście mogło być użyte, mówiło przede wszystkim o postę …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.