δίκαιος dikaios
sprawiedliwy, prawy, słuszny, prawdziwy · przekład roboczy
STEP: just
Występowanie
443 × LXX 364SBLGNT 79
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwy (21)
- sprawiedliwego (13)
- sprawiedliwych (13)
- sprawiedliwe (12)
- sprawiedliwi (8)
- sprawiedliwym (3)
- Sprawiedliwego (2)
- sprawiedliwemu (2)
- Sprawiedliwy (1)
- sprawiedliwa (1)
- sprawiedliwymi (1)
- sprawiedliwą (1)
- słuszne (1)
Formy w tekście
| δίκαιος | dikaios | koni. | 104 |
| δίκαιον | dikaion | akt. koni. | 50 |
| δικαίων | dikaiōn | imiesł. | 49 |
| δίκαιοι | dikaioi | imiesł. | 34 |
| δικαίου | dikaiou | koni. | 27 |
| δίκαια | dikaia | akt. imiesł. M. | 18 |
| δίκαιος | dikaios | przym. M. l.poj. m. | 18 |
| δίκαιον | dikaion | akt. koni. M. | 16 |
| δικαίοις | dikaiois | imiesł. | 14 |
| δικαίῳ | dikaiōi | koni. | 14 |
| δίκαιοι | dikaioi | przym. M. l.mn. m. | 8 |
| δικαίαν | dikaian | akt. koni. | 7 |
| δικαίους | dikaious | akt. imiesł. | 7 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. m. | 6 |
| δικαίου | dikaiou | przym. D. l.poj. m. | 6 |
| δικαίους | dikaious | przym. B. l.mn. m. | 6 |
| δίκαια | dikaia | imiesł. M. | 5 |
| δίκαιον | dikaion | koni. M. | 5 |
| δίκαιον | dikaion | przym. M. l.poj. n. | 5 |
| δικαίας | dikaias | koni. | 4 |
| δικαία | dikaia | koni. | 3 |
| δίκαιαι | dikaiai | przym. M. l.mn. ż. | 3 |
| δικαίων | dikaiōn | przym. D. l.mn. m. | 3 |
| δικαία | dikaia | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| δικαίᾳ | dikaiai | koni. | 2 |
| δικαίαν | dikaian | przym. B. l.poj. ż. | 2 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. n. | 2 |
| δίκαιον | dikaion | przym. B. l.poj. m. | 2 |
| δικαίῳ | dikaiōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| δικαίων | dikaiōn | imiesł. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
Pochodzenie: from G1349 (δίκη);
W KJV: just, meet, right(-eous)
Wystąpienia · 1–50 z 443
- Rdz 6,9 LXX δίκαιος
- Rdz 7,1 LXX δίκαιον
- Rdz 18,23 LXX δίκαιον
- Rdz 18,23 LXX δίκαιος
- Rdz 18,24 LXX δίκαιοι
- Rdz 18,24 LXX δικαίων
- Rdz 18,25 LXX δίκαιον
- Rdz 18,25 LXX δίκαιος
- Rdz 18,26 LXX δικαίους
- Rdz 18,28 LXX δίκαιοι
- Rdz 20,4 LXX δίκαιον
- Wj 9,27 LXX δίκαιος
- Wj 18,21 LXX δικαίους
- Wj 23,7 LXX δίκαιον
- Wj 23,8 LXX δίκαια
- Kpł 19,36 LXX δίκαια
- Kpł 19,36 LXX δίκαια
- Kpł 19,36 LXX δίκαιος
- Lb 23,10 LXX δικαίων
- Pwt 4,8 LXX δίκαια
- Pwt 16,18 LXX δικαίαν
- Pwt 16,19 LXX δικαίων
- Pwt 16,20 LXX δίκαιον
- Pwt 25,1 LXX δίκαιον
- Pwt 25,15 LXX δίκαιον
- Pwt 25,15 LXX δίκαιον
- Pwt 32,4 LXX δίκαιος
- 1 Sm 2,2 LXX δίκαιος
- 1 Sm 2,9 LXX δικαίου
- 1 Sm 24,18 LXX δίκαιος
- 2 Sm 4,11 LXX δίκαιον
- 1 Krl 2,32 LXX δικαίοις
- 1 Krl 8,32 LXX δίκαιον
- 2 Krl 10,9 LXX δίκαιοι
- 2 Krn 6,23 LXX δίκαιον
- 2 Krn 12,6 LXX δίκαιος
- Ezd 9,15 LXX δίκαιος
- Ne 9,8 LXX δίκαιος
- Ne 9,33 LXX δίκαιος
- Tb 3,2 LXX δίκαιος
- Tb 3,2 LXX δικαίαν
- Tb 4,17 LXX δικαίων
- Tb 13,10 LXX δικαίων
- Tb 13,15 LXX δικαίων
- Tb 13,15 LXX δικαίων
- Tb 14,9 LXX δίκαιος
- Est 1,1 LXX δικαίων
- Est 1,1 LXX δίκαιον
- Est 4,17 LXX δίκαιος
- Est 8,12 LXX δικαιοτάτοις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA
… órych moc Boża udziela wiernym. Bóg pragnie, aby wierni byli sprawiedliwi, podobnie jak On jest sprawiedliwy (dikaios). Stąd w terminie dikaios zachodzą trzy elementy: przeciwstawienie Boga grzechowi, Jego potęga i miło sierdzie, które przejawia udzielając usprawiedliwionym swoich dóbr. W Modlitwie Arcykapłańskiej Chrystus mówi …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
… ave commonly used words a new theological meaning. In this way, words such as doksa (“good name,” “glory”) or dikaios (“righteous”) have acquired a deeper meaning associated with biblical revelation, although they are often still used in the old sense as well. It also happens that one form of the root (such as kal-) continues th …
- Ideał kapłaństwa w pismach Klemensa Aleksandryjskiego
Franciszek Drączkowski · 2007 · KLEMENSA ALEKSANDRYJSKIEGO
… ście tenjest prezbiterem w Kościele, kto żyje według przykazań Bożych i je wykłada i kto jest "sprawiedliwy" (dikaios). O tym zaś nie decyduje fakt, że został wybrany przez ludzi, lub że nie został wybrany. Wybór nie odgrywa tu istotnego znaczenia. Liczą się fakty: życie zgodne z Ewangelią i nauczanie prawd Bożych. Według Klemen …
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.1. Figure's profile
… the double form o f its nam e, is for the third evangelist26• Just like Zechariah, Simeon is a righteous man (dikaios), but in his case Luke adds one more adjective: he is also devout (eu/abes) as Ananias whowill be portrayed later (Acts 22: 12; cf. 2:5; 8:2). His Jewish identity and closeness to God made him Iiving with a vivid …
- Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11
Piotr Kot · 2014 · SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE
SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE Kolejnym zadaniem Parakleta jest ukazanie „światu” czym jest sprawiedliwość (dikaiosynē)59. Występujący w tekście rzeczownik dikaiosynē nie jest dookreślony, stąd, podobnie do pojęcia „grzechu”, istnieje możliwość podwójnej interpretacji, bazującej na technice nieporozumienia. W oczach „świata” ś …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
… e miały lub mogły m ieć treść religijną: haima, akouo, afiem i, baptizo, baptisma, deo- mai, didasko, didomi, dikaios, dynamai, eiseręhomai, ekppreuomai, eleg- cho, Iesous, katiSM ^ ^ S a A o s, krateo, krino, | | go, .piello, hodegeo, oura- nos, pneuma, poreuomai, proskyneo\ '-rema, sag:, hypomimnesko, chreian echo, Christos, 8 …
- Sapiencjalne przejście od "przymierza" do "przyjaźni z Bogiem"
Bogdan Poniży · 2003 · SAPIENCJ ALNE PRZEJŚCIE
… Izraelitów, wyraża przekonanie, że wy- pełniają oni wolę Boga, objawioną Ojcom w przymierzu • Jednak w słowie dikaios myśl o wspólnocie z Bogiem wyraża się słabiej. . Zdaniem autora Księgi Mądrości istotnym dynamizmem, gwarantującym trwanie przymierza Boga z Izra;. elem, jest miłosierdzie (hesed). Aż trzy razy jest ono przywoływ …
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
… bowali, a także na wszy stko się ważyli, sprawił, że poneros było przeciwieństwem słowa agathos (Mt 5, 45) i dikaios (Mt 13, 49), a także słowa chrestos, które wyrażało dobre i szlachetne postępowanie 16. Ono samo zaś, jakkolwiek było sło wem ogólnym i prawie w każdym kontekście mogło być użyte, mówiło przede wszystkim o postę …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.