ἀδίκως adikōs
niesprawiedliwie, niesłusznie, bezprawnie · przekład roboczy
STEP: unjustly
Występowanie
26 × LXX 25SBLGNT 1
Kpł 22 Mch 1Hi 4Ps 5Prz 7Mdr 4Iz 1Ez 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- niesprawiedliwie (1)
Formy w tekście
| ἀδίκως | adikōs | D | 25 |
| ἀδίκως | adikōs | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδίκως, adv.
(ἄδικος), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
unjustly, undeservedly: 1 P 2,19†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: unjustly
Pochodzenie: adverb from G94 (ἄδικος);
W KJV: wrongfully
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Kpł 5,22 LXX ἀδίκως
- Kpł 5,24 LXX ἀδίκως
- 2 Mch 8,16 LXX ἀδίκως
- Hi 20,15 LXX ἀδίκως
- Hi 24,10 LXX ἀδίκως
- Hi 24,11 LXX ἀδίκως
- Hi 36,4 LXX ἀδίκως
- Ps 35,19 LXX ἀδίκως
- Ps 38,20 LXX ἀδίκως
- Ps 69,5 LXX ἀδίκως
- Ps 119,78 LXX ἀδίκως
- Ps 119,86 LXX ἀδίκως
- Prz 1,11 LXX ἀδίκως
- Prz 1,17 LXX ἀδίκως
- Prz 11,21 LXX ἀδίκως
- Prz 16,5 LXX ἀδίκως
- Prz 17,23 LXX ἀδίκως
- Prz 19,5 LXX ἀδίκως
- Prz 19,24 LXX ἀδίκως
- Mdr 12,13 LXX ἀδίκως
- Mdr 12,23 LXX ἀδίκως
- Mdr 14,28 LXX ἀδίκως
- Mdr 14,30 LXX ἀδίκως
- Iz 49,24 LXX ἀδίκως
- Ez 13,22 LXX ἀδίκως
- 1 P 2,19 SBLGNT ἀδίκως· — niesprawiedliwie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi
Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE Te same elementy stylistyczne, typowe dla rodzaju literackiego zwa nego synkrisiss, odnajdujemy na końcu naszej perykopy (12,23 n). Widać tam podobne przeciwstawienie pomiędzy nieprawości …
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU 13 Związek słowa anomia z prawenj. w całym NT stara się wykazać J. F. W a l v o o r d , Thirthy three W ords for Sin in the N ew Testam ent, „Bibliotheca Sacra” 100 (1943) 376-379. 11 G. S c h r e n k, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.