Zaloguj

Dn 14 · interlinia LXX

Dn 14,1
Dn 14,2
Dn 14,3
Dn 14,4
Dn 14,5
Dn 14,6
Dn 14,7
Dn 14,8
G2532 καὶ kai i C G2373 θυμωθεὶς thymōtheis gniewać się akt. imiesł. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G2564 ἐκάλεσε ekalese wołać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4291 προεστηκότας proestēkotas stawiać przed V.XAPAPM G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2411 ἱεροῦ hierou świątynia koni. M. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. · παραδείξατε paradeixate · akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2068 ἐσθίοντα esthionta jeść pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3903 παρασκευαζόμενα paraskeuazomena przygotować pass. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Βηλ Bēl · koni. G1487 εἰ ei jeśli C G1161 δὲ de zaś X G3361 μή mē nie D G1065 γε ge wprawdzie X G599 ἀποθανεῖσθε apothaneisthe umrzeć V.FMI2P G2228 ἢ ē lub C G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5335 φάσκων phaskōn twierdzić pass. G3361 μὴ mē nie D G2068 ἐσθίεσθαι esthiesthai jeść pass. M. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G5259 ὑπ᾿ hyp przez P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G2036 εἶπαν eipan powiedzieć akt. G846 αὐτὸς autos on zaim. wsk. bezok. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. · Βηλ Bēl · koni. G1510 ἐστὶν estin być pass. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2719 κατεσθίων katesthiōn pożerać pass. G846 αὐτά auta on zaim. wsk.
Dn 14,9
Dn 14,10
Dn 14,11
Dn 14,13
Dn 14,14
G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel koni. G2753 ἐκέλευσε ekeleuse rozkazywać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3844 παρ᾿ par od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1544 ἐκβαλόντας ekbalontas wyrzucać akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3485 ναοῦ naou świątynia koni. G2678 κατασῆσαι katasēsai dawać znak akt. M. G3650 ὅλον holon cały akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3485 ναὸν naon świątynia akt. koni. G4700 σποδῷ spodōi popiół koni. G3762 οὐθενὸς outhenos nikt koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1622 ἐκτὸς ektos zewnątrz P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G6063 εἰδότος eidotos wiedzieć V.XAPGSM G2532 καὶ kai i C G5119 τότε tote wtedy D G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3485 ναὸν naon świątynia akt. koni. G2753 ἐκέλευσε ekeleuse rozkazywać akt. G4972 σφραγίσαι sphragisai zapieczętować akt. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G1146 δακτυλίῳ daktyliōi pierścień koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1146 δακτυλίοις daktyliois pierścień imiesł. G5100 τινῶν tinōn ktoś zaim. pyt. impf. G1741 ἐνδόξων endoxōn sławny imiesł. G2409 ἱερέων hiereōn kapłan imiesł. G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3779 οὕτως houtōs tak D
Dn 14,15
G2532 καὶ kai i C G1096 ἐγένετο egeneto stawać się akt. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1887 ἐπαύριον epaurion następnego dnia D G3854 παρεγένοντο paregenonto przybyć akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. · Βηλ Bēl · koni. G1223 διὰ dia przez P G21358 ψευδοθυρίδων pseudothyridōn tajne drzwi imiesł. G1525 εἰσελθόντες eiselthontes wchodzić akt. G2719 κατεφάγοσαν katephagosan pożerać akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3873 παρακείμενα parakeimena leżeć obok pass. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. · Βηλ Bēl · koni. G2532 καὶ kai i C G7130 ἐξέπιον exepion wypić akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3631 οἶνον oinon wino akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel koni. G1896 ἐπίδετε epidete spojrzeć akt. C. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4973 σφραγῖδας sphragidas pieczęć akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1487 εἰ ei jeśli C G3306 μένουσιν menousin trwać pass. G435 ἄνδρες andres mężczyzna imiesł. G2409 ἱερεῖς hiereis kapłan imiesł. G2532 καὶ kai i C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1161 δέ de zaś X G935 βασιλεῦ basileu król koni. G9100 σκέψαι skepsai rozglądać się akt. C. G3361 μή mē nie D G5100 τί ti ktoś zaim. pyt. impf. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G800 ἀσύμφωνον asymphōnon niezgodny akt. koni. M. G1096 γεγένηται gegenētai stawać się V.XMI3S G2532 καὶ kai i C G2147 εὗρον heuron znajdować akt. G5613 ὡς hōs jak C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G4973 σφραγίς sphragis pieczęć koni. G2532 καὶ kai i C G577 ἀπέβαλον apebalon odrzucić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4973 σφραγῖδα sphragida pieczęć akt. koni.
Dn 14,18
Dn 14,19
Dn 14,20
Dn 14,21
Dn 14,22
Dn 14,23
Dn 14,24
Dn 14,25
Dn 14,26
Dn 14,27
Dn 14,28
Dn 14,30
Dn 14,31
G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1161 δὲ de zaś X G8154 λάκκος lakkos sadzawka koni. G1722 ἐν en w P G3739 ᾧ hōi który zaim. wzgl. imp. G5142 ἐτρέφοντο etrephonto karmić V.IMI3P G3023 λέοντες leontes lew imiesł. G2033 ἑπτά hepta siedem M G3739 οἷς hois który zaim. wzgl. imp. G3860 παρεδίδοντο paredidonto wydawać imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G7391 ἐπίβουλοι epibouloi spiskowiec imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G935 βασιλέως basileōs król koni. G2532 καὶ kai i C G5524 ἐχορηγεῖτο echorēgeito dostarczać imiesł. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2596 καθ᾿ kath według P G1538 ἑκάστην hekastēn każdy akt. koni. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1935 ἐπιθανατίων epithanatiōn skazany na śmierć imiesł. G4983 σώματα sōmata ciało imiesł. M. G1417 δύο dyo dwa M G2532 καὶ kai i C G1685 ἐνεβάλοσαν enebalosan wrzucać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel akt. koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3793 ὄχλοι ochloi tłum imiesł. G1519 εἰς eis do P G1565 ἐκεῖνον ekeinon ów zaim. wsk. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G8154 λάκκον lakkon sadzawka akt. koni. G2443 ἵνα hina aby C · καταβρωθῇ katabrōthēi · akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3366 μηδὲ mēde ani C G5027 ταφῆς taphēs pogrzeb koni. G9519 τύχῃ tychēi los koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἦν ēn być V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G8154 λάκκῳ lakkōi sadzawka koni. G1158 Δανιηλ Daniēl Daniel koni. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień akt. imiesł. G1803 ἕξ hex sześć M
Dn 14,33
Dn 14,34
Dn 14,35
Dn 14,36
Dn 14,37
Dn 14,38
Dn 14,39
Dn 14,40
Dn 14,41
Dn 14,42

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)