Zaloguj

G3366 · grecki

μηδέ mēde

ani, i nie, nawet nie · przekład roboczy

STEP: nor

Występowanie

176 × LXX 119SBLGNT 57

Rdz 6Wj 4Kpł 2Pwt 8Joz 41 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 22 Krn 2Ne 1Est 22 Mch 4Hi 5Ps 11Prz 22Mdr 6Syr 8Iz 5Jr 3Ez 3Dn 5Oz 1Ab 5Jon 2Mi 2So 1Za 2Mt 11Mk 6Łk 7J 2Dz 2Rz 41 Kor 62 Kor 1Ef 2Flp 1Kol 22 Tes 21 Tm 32 Tm 1Tt 1Hbr 11 P 31 J 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ani (56)
  • nawet (1)

Formy w tekście

μηδὲmēdeC119
μηδὲmēdespój.56
μηδmēdspój.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μηδέ negative particle, related to οὐδέ as μή to οὐ, 1. as conic., continuing a negation or prohibition, but not, and not, nor: preceded by μή, Mt 6,25; 22,29, Mk 12,24, Łk 14,12, al.; ἵνα μή, J 4,15 ὅπως μή, Łk 16,26 μηδέ . . . μηδέ, neither . . . nor, Mt 10,10, 1 Kor 10,8-9. 2. As adv., strengthening a negation, not even: Mk 2,2, 1 Kor 5,11, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: but not, not even; in a continued negation, nor

Pochodzenie: from G3361 (μή) and G1161 (δέ);

W KJV: neither, nor (yet), (no) not (once, so much as)

Wystąpienia · 1–50 z 176

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
    … turned my face / away from you ai:kwte m+paho / e+bol mmo / hn+ oukoui: n+cwnt (> Ziegler) 54:9–10 (v. 9) ἔτι μηδὲ1 / ἐν ἀπειλῇ σου2 / (v. 10) τὰ ὄρη3 / μεταστήσεσθαι4: nor / as a threat to you / (v. 10) would I remove / the mountains (v. 9) oude / epeene / noutoou / ebol / hn+ ouapi:lH2 (> Ziegler) 54:13 ἐν πολλῇ εἰρήνῃ1 / τὰ τ …
  • Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20) Andrzej Piwowar · 2025 · 5.2. The Obligation Towards the Guarantor ( v. 15)
    … made to the prohibition of doing evil to a hired servant who works diligently (literally giving their soul – μηδὲ μίσθιον διδόντα τὴν ψυχὴν αὐτοῦ). This text is most similar to the syntagma in 29:15b, but it clearly differs from it in the use of the verb δίδωμι. Ben Sira speaks three times of the prohibition to give oneself awa …
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … πράξεως ταύτης, ἀπέρχομαι νυκτὸς εἰς τὸ μνημεῖον, ἠρξάμην ἀποδύειν αὐτήν· καὶ ἐξέδυσα αὐτὴν πάντα ὅσα ἐφόρει· μηδὲ τοῦ ἐνδοτέρου αὐτῆς χιτωνίσκου φεισάμενος, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ στερήσας αὐτὴν, καὶ γυμνὴν αὐτὴν ποιήσας ὡς ἐγεννήθη. Μέλλοντός μου λοιπὸν τοῦ τάφου ἐξελθεῖν, ἀνακάθηται ἐκείνη ἔμπροσθέν μου, καὶ ἐκτείνασα τὴν ἀριστερὰν α …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.