G1622 ἐκτός — słownik

G1622 · grecki

ἐκτός ektos

zewnątrz, poza, oprócz · przekład roboczy

STEP: outside/except

Występowanie

30 × LXX 22SBLGNT 8

Wj 1Sdz 41 Krl 31 Krn 12 Krn 41 Mch 12 Mch 1Prz 1Pnp 3Syr 1Iz 1Dn 1Mt 1Dz 11 Kor 42 Kor 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

chyba (3)
oprócz (2)
poza (2)
zewnętrzna strona (1)

Formy w tekście

ἐκτὸς	ektos	P	22
ἐκτὸς	ektos	przysł.	8

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. outside , opposite to ἐντός: 2. as preposition with genitive outside, out of, far from , with genitive, (Homer): outside of, free from , (Herdotus Historicus), attic; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, Lat. praeter spem, (Sophocles Tragicus) 3. of Time, beyond , (Herdotus Historicus) 4. except , ἐκτὸς ὀλίγων (Xenophon Historicus) 5. absolute, τὰ ἐκτός external things , (Euripides) 6. with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐκτός to throw out , (Sophocles Tragicus), etc. (ML)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides

Pochodzenie: from G1537 (ἐκ);

W KJV: but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without

Wystąpienia · 1–30 z 30

Wj 9,33 LXX ἐκτὸς
Sdz 5,28 LXX ἐκτὸς
Sdz 8,26 LXX ἐκτὸς
Sdz 20,15 LXX ἐκτὸς
Sdz 20,17 LXX ἐκτὸς
1 Krl 2,46 LXX ἐκτὸς
1 Krl 5,3 LXX ἐκτὸς
1 Krl 10,13 LXX ἐκτὸς
1 Krn 29,3 LXX ἐκτὸς
2 Krn 9,12 LXX ἐκτὸς
2 Krn 17,19 LXX ἐκτὸς
2 Krn 23,14 LXX ἐκτὸς
2 Krn 31,16 LXX ἐκτὸς
1 Mch 15,30 LXX ἐκτὸς
2 Mch 11,25 LXX ἐκτὸς
Prz 24,22 LXX ἐκτὸς
Pnp 4,1 LXX ἐκτὸς
Pnp 4,3 LXX ἐκτὸς
Pnp 6,7 LXX ἐκτὸς
Syr 1,0 LXX ἐκτὸς
Iz 26,13 LXX ἐκτὸς
Dn 14,14 LXX ἐκτὸς
Mt 23,26 SBLGNT ἐκτὸς — zewnętrzna strona
Dz 26,22 SBLGNT ἐκτὸς — oprócz
1 Kor 6,18 SBLGNT ἐκτὸς — poza
1 Kor 14,5 SBLGNT ἐκτὸς — chyba
1 Kor 15,2 SBLGNT ἐκτὸς — chyba
1 Kor 15,27 SBLGNT ἐκτὸς — oprócz
2 Kor 12,2 SBLGNT ἐκτὸς — poza
1 Tm 5,19 SBLGNT ἐκτὸς — chyba

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

L’ospitalità negata e il disfacimento di una società: i casi emblematici di Lot a Sodoma in Gn 19 e del crimine di Gabaa in Gdc 19 Giovanni Rizzi · 2023
… ico») e hosticus («strano», «ostile»), mentre il greco echthrós («nemico») sembra derivare dalla preposizione ektós, ek (cfr. G. Stählin, “Xénos,” Grande lessico del Nuovo Testamento [edd. G. Kittel – G. Friedrich; ed. it. a cura di F. Montagnini – G. Scarpat – O. Soffritti] [Brescia: Paideia 1972] VIII, 12). Cfr. A. Spreafico, …
Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.4. Proverbs 24:22
… , is found in a Greek, five-verse supplement at the end of Prov 24:22 (LXX): λόγον φυλασσόμενος υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν “A son who keeps the word shall escape [lit. will be outside of] the destruction; for the one who is receiving has received it [for such a one has fully received it].” The LXX addit …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.