χώρα chōra
kraj, kraina, okolica, ziemia, region, miejsce · przekład roboczy
STEP: country
Występowanie
245 × LXX 217SBLGNT 28
W interlinii tłumaczone jako
- krainy (12)
- krainę (7)
- krainie (4)
- krainach (2)
- kraina (1)
- pola (1)
- ziemia (1)
Formy w tekście
| χώραν | chōran | akt. koni. | 57 |
| χώρας | chōras | koni. | 45 |
| χώρᾳ | chōrai | koni. | 32 |
| χωρῶν | chōrōn | imiesł. | 25 |
| χώραις | chōrais | imiesł. | 22 |
| χώρας | chōras | akt. imiesł. | 17 |
| χώραν | chōran | rz. B. l.poj. ż. | 12 |
| χώρα | chōra | koni. | 10 |
| χῶραι | chōrai | imiesł. | 8 |
| χώρᾳ | chōrai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| χώρας | chōras | rz. B. l.mn. ż. | 3 |
| χώρας | chōras | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| χώρας | chōras | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| χώρα | chōra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| χώρα | chōra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| χῶραι | chōrai | imiesł. | 1 |
| χώραις | chōrais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| χώραν | chōran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χώραν | chōran | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χώρας | chōras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
Pochodzenie: feminine of a derivative of the base of G5490 (χάσμα) through the idea of empty expanse;
W KJV: coast, county, fields, ground, land, region
Wystąpienia · 1–50 z 245
- Rdz 10,20 LXX χώραις
- Rdz 10,31 LXX χώραις
- Rdz 11,28 LXX χώρᾳ
- Rdz 11,31 LXX χώρας
- Rdz 15,7 LXX χώρας
- Rdz 32,4 LXX χώραν
- Rdz 36,40 LXX χώραις
- Rdz 41,57 LXX χῶραι
- Rdz 42,9 LXX χώρας
- Wj 14,27 LXX χώρας
- Kpł 13,23 LXX χώραν
- Kpł 13,28 LXX χώραν
- Kpł 13,37 LXX χώρας
- Lb 32,1 LXX χώραν
- Lb 32,1 LXX χώραν
- Joz 4,18 LXX χώραν
- Joz 5,12 LXX χώραν
- 1 Sm 5,6 LXX χώρας
- 1 Krl 7,16 LXX χῶραι
- 1 Krl 7,41 LXX χώρα
- 1 Krl 7,41 LXX χώραν
- 1 Krl 7,42 LXX χῶραι
- 1 Krl 18,10 LXX χώρας
- 1 Krl 21,14 LXX χωρῶν
- 1 Krl 21,15 LXX χωρῶν
- 1 Krl 21,17 LXX χωρῶν
- 1 Krl 21,19 LXX χωρῶν
- 2 Krl 18,33 LXX χώραν
- 1 Krn 20,1 LXX χώραν
- 2 Krn 15,5 LXX χώρας
- 2 Krn 32,13 LXX χωρῶν
- Ezd 2,1 LXX χώρας
- Ezd 4,15 LXX χώρας
- Ezd 5,8 LXX χώραν
- Ezd 7,16 LXX χώρᾳ
- Ne 1,3 LXX χώρᾳ
- Ne 7,6 LXX χώρας
- Ne 9,7 LXX χώρας
- Ne 11,3 LXX χώρας
- Tb 1,3 LXX χώραν
- Tb 1,4 LXX χώρᾳ
- Est 1,1 LXX χωρῶν
- Est 1,22 LXX χώραν
- Est 2,3 LXX χώραις
- Est 3,12 LXX χώραν
- Est 3,12 LXX χώραις
- Est 3,13 LXX χωρῶν
- Est 3,14 LXX χώραν
- Est 4,3 LXX χώρᾳ
- Est 8,9 LXX χώραν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16
Marcin Majewski · 2010
Zarówno Septuaginta (LXX) jak i Wulgata (Wlg.), a za nimi wiele przekładów współczesnych, dokonują pewnej poprawki w tekście masoreckim (TM), zmieniając jedną bardzo podobną literę hebrajską w omawianym czasowniku, dzięk …
- Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię
Henryk Józef Drawnel · 2013 · 22. Z tego powodu
22. Z tego powodu we wstępie do zaklęcia i rytu wyrażone zostało przekonanie, że dzięki tym czynnościom ofiara czarnej magii dozna uzdrowienia i wybawienia (ana bulluṭīš[u] u šūzubīšu) Osoba poddana działaniu czarnej mag …
- Czy bibliści pamiętają jeszcze o szatanie?
Bartłomiej Mateusz Sokal · 2015 · 36. Można liczbę tę poszerzyć o bardzo
36. Można liczbę tę poszerzyć o bardzo ogólną informację o uwolnieniu wszystkich przyprowadzonych do Jezusa (Mt 8,16-17; Mk 1,32-34; Łk 4,40-41), ale informacja ta ma charakter zbliżony do summarium i nie zawiera żadnych …
- O duszy wczoraj i dziś. Panorama wybranych poglądów filozoficznych i teologicznych
Antoni Nadbrzeżny · 2022 · 1. Prehistoryczne i starożytne pozabiblijne ujęcia duszy
1. Prehistoryczne i starożytne pozabiblijne ujęcia duszy kosmos. W filozofii stoickiej, najprawdopodobniej pod wpływem myśli Epikteta (ok. 55–135), wyodrębniono trzy sfery aktywności duszy: wartościowanie, działa nie i …
- Cierpiący mesjasz w starotestamentalnych przepowiedniach prorockich
Józef Homerski · 2017 · 53. On wyrósł jak pęd na murze 7
53. On wyrósł jak pęd na murze 7 53,5 On został przebity za nasze przestępstwa, zmiażdżony za nasze grzechy. Przyszła nań kara dla naszego zbawienia i przez jego rany jesteśmy uzdrowieni. 6 Wszyscy pobłądziliśmy jak owce …
- Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej
Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.3. Świnie (Mk 5,11-14.16)
2.3. Świnie (Mk 5,11-14.16) Obecność określenia „trzoda świń” (agelē choirōn) zgadza się z topografią egzorcyzmu: kraina Gerazeńczyków jest obszarem zamieszkałym przez pogan, którzy wypasają zwierzęta nieczyste dla Izrae …
- Kapłaństwo w świetle Księgi Kapłańskiej
Barbara Strzałkowska · 2010 · ŚWIĘTOŚĆ KAPLANÓW
ŚWIĘTOŚĆ KAPLANÓW 56 A. Tronina, Księga Kapłańska, s. 315. 57 S. Lach, Księga Kapłańska, s. 253. 58 Tamże. 59 Tamże. gibben oznacza, jak się wydaje, kogoś "garbatego", a gaq - kogoś "karłowatego" (,,niedorozwiniętego"). …
- Interpretacja mesjańska Psalmu 22
Józef Kuc · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE jaciół w Psalmie za główny tem at tego utworu, a jeżeli postać występu- > jąca w Psalmie jest chora, to na skutek działalności wrogów. B. D. Eerdjijgjl uważa Ps 22 za wielką metaforę, napi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.