Zaloguj

G5561 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

χώρα chōra

kraj, kraina, okolica, ziemia, region, miejsce · przekład roboczy

STEP: country

Występowanie

245 × LXX 217SBLGNT 28

Rdz 9Wj 1Kpł 3Lb 2Joz 21 Sm 11 Krl 92 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ezd 4Ne 4Tb 2Est 151 Mch 512 Mch 6Hi 5Ps 4Prz 2Koh 2Syr 3Iz 25Jr 4Lm 1Ba 4Ez 22Dn 25Am 5Jon 1Mi 1Mt 3Mk 4Łk 9J 3Dz 8Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • krainy (12)
  • krainę (7)
  • krainie (4)
  • krainach (2)
  • kraina (1)
  • pola (1)
  • ziemia (1)

Formy w tekście

χώρανchōranakt. koni.57
χώραςchōraskoni.45
χώρᾳchōraikoni.32
χωρῶνchōrōnimiesł.25
χώραιςchōraisimiesł.22
χώραςchōrasakt. imiesł.17
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.12
χώραchōrakoni.10
χῶραιchōraiimiesł.8
χώρᾳchōrairz. C. l.poj. ż.3
χώραςchōrasrz. B. l.mn. ż.3
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.2
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.2
χώραchōrarz. M. l.poj. ż.1
χώραchōrarz. M. l.poj. ż.1
χῶραιchōraiimiesł.1
χώραιςchōraisrz. C. l.mn. ż.1
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.1
χώρανchōranrz. B. l.poj. ż.1
χώραςchōrasrz. D. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χώρα, -ας, ἡ [in LXX for אֶרֶץ, מְדִינָה, etc. ;] 1. most frequently in cl., a space, place. 2. land, i.e. (a) a land, country, region: Mt 12,2, Mk 5,10; 6,55, Łk 2,8; 15,13-15; 19,12, J 11,54, Dz 13,49; 27,27; χ. Γαλατική, Dz 16,6; 18,23; Τραχωνίτιδος, Łk 3,1 τ. Ἰουδαίας, Dz 26,20 τ. Ἰουδαίων, Dz 10,39 pl., τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Dz 8,1 Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Mt 8,28, Mk 5,1, Łk 8,26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Mt 4,16 (b) land, property: Łk 12,16 (with) the country, opposite to the town; so in pl., Łk 21,21, J 4,35, Jk 5,4.† SYN.: ἄγρος, τόπος (cf. DCG, i, 591a; LS, see word χώρα, ad init.). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: room, i.e. a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)

Pochodzenie: feminine of a derivative of the base of G5490 (χάσμα) through the idea of empty expanse;

W KJV: coast, county, fields, ground, land, region

Wystąpienia · 1–50 z 245

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16 Marcin Majewski · 2010
    Zarówno Septuaginta (LXX) jak i Wulgata (Wlg.), a za nimi wiele przekładów współczesnych, dokonują pewnej poprawki w tekście masoreckim (TM), zmieniając jedną bardzo podobną literę hebrajską w omawianym czasowniku, dzięk …
  • Ukaranie Asaela (1 Hen. 10,4-8) w kontekście mezopotamskiej literatury zwalczającej czarną magię Henryk Józef Drawnel · 2013 · 22. Z tego powodu
    22. Z tego powodu we wstępie do zaklęcia i rytu wyrażone zostało przekonanie, że dzięki tym czynnościom ofiara czarnej magii dozna uzdrowienia i wybawienia (ana bulluṭīš[u] u šūzubīšu) Osoba poddana działaniu czarnej mag …
  • Czy bibliści pamiętają jeszcze o szatanie? Bartłomiej Mateusz Sokal · 2015 · 36. Można liczbę tę poszerzyć o bardzo
    36. Można liczbę tę poszerzyć o bardzo ogólną informację o uwolnieniu wszystkich przyprowadzonych do Jezusa (Mt 8,16-17; Mk 1,32-34; Łk 4,40-41), ale informacja ta ma charakter zbliżony do summarium i nie zawiera żadnych …
  • O duszy wczoraj i dziś. Panorama wybranych poglądów filozoficznych i teologicznych Antoni Nadbrzeżny · 2022 · 1. Prehistoryczne i starożytne pozabiblijne ujęcia duszy
    1. Prehistoryczne i starożytne pozabiblijne ujęcia duszy kosmos. W filozofii stoickiej, najprawdopodobniej pod wpływem myśli Epikteta (ok. 55–135), wyodrębniono trzy sfery aktywności duszy: wartościowanie, działa­ nie i …
  • Cierpiący mesjasz w starotestamentalnych przepowiedniach prorockich Józef Homerski · 2017 · 53. On wyrósł jak pęd na murze 7
    53. On wyrósł jak pęd na murze 7 53,5 On został przebity za nasze przestępstwa, zmiażdżony za nasze grzechy. Przyszła nań kara dla naszego zbawienia i przez jego rany jesteśmy uzdrowieni. 6 Wszyscy pobłądziliśmy jak owce …
  • Dlaczego Jezus był ze zwierzętami (Mk 1,13)? Odniesienia do zwierząt w Ewangelii Markowej Artur Grzegorz Malina · 2017 · 2.3. Świnie (Mk 5,11-14.16)
    2.3. Świnie (Mk 5,11-14.16) Obecność określenia „trzoda świń” (agelē choirōn) zgadza się z topografią egzorcyzmu: kraina Gerazeńczyków jest obszarem zamieszkałym przez pogan, którzy wypasają zwierzęta nieczyste dla Izrae …
  • Kapłaństwo w świetle Księgi Kapłańskiej Barbara Strzałkowska · 2010 · ŚWIĘTOŚĆ KAPLANÓW
    ŚWIĘTOŚĆ KAPLANÓW 56 A. Tronina, Księga Kapłańska, s. 315. 57 S. Lach, Księga Kapłańska, s. 253. 58 Tamże. 59 Tamże. gibben oznacza, jak się wydaje, kogoś "garbatego", a gaq - kogoś "karłowatego" (,,niedorozwiniętego"). …
  • Interpretacja mesjańska Psalmu 22 Józef Kuc · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
    ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE jaciół w Psalmie za główny tem at tego utworu, a jeżeli postać występu- > jąca w Psalmie jest chora, to na skutek działalności wrogów. B. D. Eerdjijgjl uważa Ps 22 za wielką metaforę, napi …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.