δίδωμι didōmi
dawać, darować, udzielać, dostarczać, wydawać · przekład roboczy
STEP: to give
Występowanie
2354 × LXX 1939SBLGNT 415
W interlinii tłumaczone jako
- dał (84)
- dać (32)
- dam (23)
- da (20)
- dałeś (18)
- daj (15)
- daje (11)
- zostało dane (11)
- będzie dane (10)
- dajcie (10)
- daję (10)
- została dana (9)
- dali (8)
- danej (7)
- dawał (7)
- dawszy (7)
- dałem (7)
- dawać (6)
- został dany (6)
- dadzą (5)
Formy w tekście
| ἔδωκεν | edōken | akt. | 429 |
| δώσω | dōsō | V.FAI1S | 203 |
| δοῦναι | dounai | akt. M. | 131 |
| δώσει | dōsei | V.FAI3S | 116 |
| ἔδωκαν | edōkan | akt. | 95 |
| ἔδωκα | edōka | akt. | 89 |
| δὸς | dos | akt. C. | 82 |
| δέδωκα | dedōka | V.XAI1S | 76 |
| ἔδωκας | edōkas | akt. | 67 |
| δίδωσίν | didōsin | pass. | 59 |
| δώσεις | dōseis | V.FAI2S | 57 |
| ἔδωκεν | edōken | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 57 |
| δῷς | dōis | akt. | 41 |
| δότε | dote | akt. C. | 38 |
| δίδωμι | didōmi | pass. | 33 |
| δῷ | dōi | akt. | 30 |
| ἐδόθη | edothē | akt. imiesł. | 30 |
| ἐδόθη | edothē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 29 |
| δοῦναι | dounai | cz. aor. akt. bezok. | 29 |
| δῴη | dōiē | akt. | 27 |
| δώσετε | dōsete | V.FAI2P | 27 |
| δώσουσιν | dōsousin | V.FAI3P | 25 |
| δοθήσεται | dothēsetai | imiesł. | 24 |
| δώσω | dōsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 21 |
| διδοὺς | didous | pass. | 19 |
| δώσει | dōsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 17 |
| δοὺς | dous | akt. | 16 |
| δοθήσεται | dothēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 15 |
| δὸς | dos | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj. | 15 |
| ἐδόθησαν | edothēsan | akt. imiesł. | 13 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses);
W KJV: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
Wystąpienia · 1–50 z 2354
- Rdz 1,29 LXX δέδωκα
- Rdz 3,6 LXX ἔδωκεν
- Rdz 3,12 LXX ἔδωκας
- Rdz 3,12 LXX ἔδωκεν
- Rdz 4,12 LXX δοῦναί
- Rdz 9,2 LXX δέδωκα
- Rdz 9,3 LXX δέδωκα
- Rdz 9,12 LXX δίδωμι
- Rdz 12,7 LXX δώσω
- Rdz 13,15 LXX δώσω
- Rdz 13,17 LXX δώσω
- Rdz 14,20 LXX ἔδωκεν
- Rdz 14,21 LXX δός
- Rdz 15,2 LXX δώσεις
- Rdz 15,3 LXX ἔδωκας
- Rdz 15,7 LXX δοῦναί
- Rdz 15,18 LXX δώσω
- Rdz 16,3 LXX ἔδωκεν
- Rdz 16,5 LXX δέδωκα
- Rdz 17,8 LXX δώσω
- Rdz 17,16 LXX δώσω
- Rdz 17,20 LXX δώσω
- Rdz 18,7 LXX ἔδωκεν
- Rdz 20,14 LXX ἔδωκεν
- Rdz 20,16 LXX δέδωκα
- Rdz 21,14 LXX ἔδωκεν
- Rdz 21,27 LXX ἔδωκεν
- Rdz 23,4 LXX δότε
- Rdz 23,9 LXX δότω
- Rdz 23,9 LXX δότω
- Rdz 23,11 LXX δίδωμι
- Rdz 23,11 LXX δέδωκά
- Rdz 24,7 LXX δώσω
- Rdz 24,32 LXX ἔδωκεν
- Rdz 24,35 LXX ἔδωκεν
- Rdz 24,36 LXX ἔδωκεν
- Rdz 24,41 LXX δῶσιν
- Rdz 24,53 LXX ἔδωκεν
- Rdz 24,53 LXX ἔδωκεν
- Rdz 25,5 LXX ἔδωκεν
- Rdz 25,6 LXX ἔδωκεν
- Rdz 25,34 LXX ἔδωκεν
- Rdz 26,3 LXX δώσω
- Rdz 26,4 LXX δώσω
- Rdz 27,17 LXX ἔδωκεν
- Rdz 27,28 LXX δῴη
- Rdz 28,4 LXX δῴη
- Rdz 28,4 LXX ἔδωκεν
- Rdz 28,13 LXX δώσω
- Rdz 28,20 LXX δῷ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 28. W drugiej
28. W drugiej części analizowanej przez nas perykopy widoczne jest powiązanie między wy obrażonymi odbiorcami tekstu (druga osoba liczby mnogiej „wy”) i autorem, który wyraża zachęty i wezwania w pierwszej osobie liczby …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 65. Powyższe znaczenie epididōmi
64. Czasownik epididōmi w greckim tekście Syr wyraża oddanie się jakiejś osoby czynności, która jest dla niej bardzo ważna, „stanowi wręcz najważniejsze zadanie, które powinna realizować i któremu powinna poświęcić się c …
- Wieloznaczne słownictwo w chrystologii Nowego Testamentu
Feliks Gryglewicz · 2017 · W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT
W IELOZNACZNE SŁOWNICTWO W CHRYSTOLOGII NT Niektóre spośród wspomnianych wieloznacznych słó#| jak się wyda je, świadczą o takim w łjji|e poszukiwaniu sposobu le]p§lg<fp dokładniej szego wyrażenia nowej, chrześcijańskie …
- Janowa wizja kapłaństwa Chrystusa i Jego uczniów (J 17)
Mirosław Stanisław Wróbel · 2007 · 2. KAPLAŃSTWO CHRYSTUSA
2. KAPLAŃSTWO CHRYSTUSA Jezus- nowa Swiątynia jest miejscem obdarowywania ludzi życiem wiecznym. Jezus jako Nowy Adam otrzymuje od Boga władzę (gr. eksousia) nad wszelkim stworzeniem, aby napełnić je życiem wiecznym. Wsz …
- Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości
Marcin Zieliński · 2016 · 2. Światło jako symbol prawa
2. Światło jako symbol prawa Sytuacja Izraela jest natomiast diametralnie różna i związana z faktem szczególnego posłannictwa. Wyrażenie di ma walor instrumentalny i podkreśla, że to Izrael stał się narzędziem, za pomocą …
- Władza w Ewangelii św. Jana
Mirosław Stanisław Wróbel · 2008 · 2. WLADZA OJCA
2. WLADZA OJCA Działanie to zostaje przez Ewangelistę sprecyzowane jako obdarowywanie życiem wiecznym. Wszyscy, którzy przy- chodzą do Jezusa stają się Jego uczniami 11 i otrzymują od Niego życie wieczne. Ojciec jawi się …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII Ta myśl zaczęła się przejawiać, gdy była mowa o pochodzeniu Ducha Świętego. Teocentryczne (3,34; 14,16.26; 1 J 3,24; 4,13) i chrystocentyczne ^8,26; 16,7) wypowiedzi o zs …
- "Wy dajcie im jeść" (Mt 14,16)
Paweł Adam Podeszwa · 2007 · 3. Analiza ważniejszych elementów
3. Analiza ważniejszych elementów Dialog kończy się ostatnim poleceniem Jezusa, skierowanym wprost do uczniów, aby przynieśli mu "pięć chlebów i dwie ryby" iferete moi h ode autous ). A zatem uczniowie mają ważny udział …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.