W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 2.1. Figure's profile
  … haracter ofthe lnfancy Narrative that Luke introduces to his readers. In Luke l :5 he is told to be a priest (hiereus) ofthe division of Abijah. According 4 Descriptions of Zechariah and Anna are not identical (probebekotes en tais hemerais auton - Luke l :7; aute probebekuia en hemerais pol/ais - Luke 2:37). In the case o f Sim …
• Kapłaństwo w starym testamencie Józef Homerski · 1994 · TEOLOGICZNE
  … hhen (byc´ kapłanem, czynic´ szcze˛s´liwym). Przekład grecki (LXX) wyraz kohe¯n oddał ponad 700 razy terminem hiereús (kapłan, ofiarnik, wróz˙bita). Zob. W. D o m m e r h a u s e n. kohe¯n. TWAT IV 68-69; B. R e i c k e. Priester. BHH III 1486.
• Ideał kapłaństwa w pismach Klemensa Aleksandryjskiego Franciszek Drączkowski · 2007 · KLEMENSA ALEKSANDRYJSKIEGO
  … ich zadaniem jest przekaz nauki 8 Strom. VII 67,2. 9 Tamże VI l 07 ,2. 10 Tamże VI 106,1. ll Tamże VII 36,2: Hiereus hosios tou Theou. 12 Strom. VII 104,1-2, przekł. j.w. 143 wiary. Wspomniany autor zaznacza, że wprawdzie Klemens mówi o Kościele założonym przez apostołów oraz o biskupach, którzy zostali ustanowieni przez aposto …
• Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · APENDYKS – HISTORIA PISMA
  … czne również ewoluowało. Jego uproszczona forma, powstała później, to pismo hieratyczne (tzw. kapłańskie; gr. hiereus „kapłan”),
• UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 15. Historia pisma (ze szczególnym uwzględnieniem pisma kli…
  … czne również ewoluowało. Jego uproszczona forma, powstała później, to pismo hieratyczne (tzw. kapłańskie; gr. hiereus „kapłan”), służące do codziennego użytku. Unikano w nim znaków o skomplikowanej formie.
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Rodzaje tłumaczeń Biblii
  … oryginale jest mowa o prezbiterach, czyli starszych. Tłumacz potraktował słowo presbiteros jako synonim słowa hiereus, gdyż od ok. IV wieku prezbiterów zaczęto nazywać kapłanami. Dla katolików jest naturalne, że prezbiterzy są kapłanami, więc dość pochopnie wprowadzono to w przekładzie, niezgodnie z oryginałem. Inne katolickie t …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Rodzaje tłumaczeń
  … oryginale jest mowa o prezbiterach, czyli starszych. Tłumacz potraktował słowo presbiteros jako synonim słowa hiereus, gdyż od ok. IV wieku prezbiterów zaczęto nazywać kapłanami. Dla katolików jest naturalne, że prezbiterzy są kapłanami, więc dość pochopnie wprowadzono to w przekładzie, niezgodnie z oryginałem. Inne katolickie t …
• Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 27. Widać to bardzo wyraźnie w przypadku autora
  … nych słów: znajdujące się tam wyrażenia „świątynia Twoja” – τὰ ἅγιά σου (1 Mch 3,51) oraz „kapłani Twoi” – οἱ ἱερεῖς σου (1 Mch 3,51), wymienione w kontekście zbeszczesz- czania Świątyni Jerozolimskiej przez pogan odnoszą się niewątpliwie do Tego, do którego należała ta świątynia i który był w niej czczony, czyli do Jahwe.