ἔσωθεν esōthen
wewnątrz, z wewnątrz, wewnętrznie · przekład roboczy
STEP: inwardly
Występowanie
36 × LXX 24SBLGNT 12
Rdz 1Wj 3Kpł 11 Krl 32 Krl 22 Krn 1Ps 1Ez 11Dn 1Mt 4Mk 2Łk 32 Kor 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- wewnątrz (8)
- wnętrze (2)
- z wewnątrz (2)
Formy w tekście
| ἔσωθεν | esōthen | D | 24 |
| ἔσωθεν | esōthen | przysł. | 12 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔσωθεν
(ἔσω),
adv., [in LXX for בַּיִת, פָּנִים and cognate forms ;]
1. from within: Mk 7,21.23, Łk 11,7.
2. within: Mt 7,15; 23,25-28, 2 Kor 7,5, Ap 4,8; 5,1; τὸ ἔ., Łk 11,40 id. with genitive, Łk 11,39†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: from inside; also used as equivalent to G2080 (ἔσω) (inside)
Pochodzenie: from G2080 (ἔσω);
W KJV: inward(-ly), (from) within, without
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 6,14 LXX ἔσωθεν
- Wj 25,11 LXX ἔσωθεν
- Wj 36,26 LXX ἔσωθεν
- Wj 38,2 LXX ἔσωθεν
- Kpł 14,41 LXX ἔσωθεν
- 1 Krl 6,15 LXX ἔσωθεν
- 1 Krl 6,19 LXX ἔσωθεν
- 1 Krl 7,46 LXX ἔσωθεν
- 2 Krl 6,30 LXX ἔσωθεν
- 2 Krl 11,15 LXX ἔσωθεν
- 2 Krn 3,4 LXX ἔσωθεν
- Ps 45,14 LXX ἔσωθεν
- Ez 7,15 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,9 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,15 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,16 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,16 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,19 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,22 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,26 LXX ἔσωθεν
- Ez 40,43 LXX ἔσωθεν
- Ez 41,17 LXX ἔσωθεν
- Ez 42,15 LXX ἔσωθεν
- Dn 14,7 LXX ἔσωθεν
- Mt 7,15 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Mt 23,25 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Mt 23,27 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Mt 23,28 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Mk 7,21 SBLGNT ἔσωθεν — z wewnątrz
- Mk 7,23 SBLGNT ἔσωθεν — z wewnątrz
- Łk 11,7 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Łk 11,39 SBLGNT ἔσωθεν — wnętrze
- Łk 11,40 SBLGNT ἔσωθεν — wnętrze
- 2 Kor 7,5 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Ap 4,8 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
- Ap 5,1 SBLGNT ἔσωθεν — wewnątrz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zmartwychwstanie Jezusa jako klucz do interpretacji dziejów świata (Ap 5,6-10)
Tomasz Marcin Siemieniec · 2009 · DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI
DOTYCZĄCYM ŚWIATA I LUDZI odróżnione zostały księgi związane z sądem (20,12)17• Księga wymieniona w Ap 5, l zapisana jest po obu stronach (gegrammenon esothen kai opisthen). Samo wyraże nie esothen kai opisthen jest do …
- Kolejność, liczba i kształt "biada" w Q: próba rekonstrukcji na bazie Mt 23 i Łk 11
Waldemar Rakocy · 2000 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Łukasz umies´cił tez˙ przed odpowiadaj ˛acym w Q szóstemu Mateuszowemu „biada” materiał paralelny Mt 23, 6-7a (Łk 11, 43: drugie „biada”). Tłumaczy to wczes´niejszy zabieg: skoro posłuz˙ył sie˛ odpowiednikiem …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.