G1166 δεικνύω — słownik

G1166 · grecki · czasownik

δεικνύω deiknyō

pokazać, ukazać, wykazać, dowieść · przekład roboczy

STEP: to show

Występowanie

147 × LXX 114SBLGNT 33

Rdz 5Wj 7Kpł 1Lb 6Pwt 8Joz 3Sdz 41 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 72 Krn 1Tb 1Jdt 2Est 31 Mch 4Hi 3Ps 8Koh 2Pnp 1Mdr 8Syr 3Iz 9Jr 3Ba 3Ez 5Dn 2Oz 1Am 4Mi 1Na 1Ha 1Za 4Mt 3Mk 2Łk 5J 7Dz 21 Kor 11 Tm 1Hbr 1Jk 3Ap 8

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

pokazał (6)
pokaż (6)
pokażę (5)
pokaże (3)
pokazać (2)
pokazuje (2)
Pokażcie (1)
niech pokaże (1)
pokazanego (1)
pokazałem (1)
pokazujesz (1)
pokazującego (1)
pokazywać (1)
ukazuję (1)
ukaże (1)

Formy w tekście

ἔδειξεν	edeixen	akt.	39
δείξω	deixō	V.FAI1S	14
δεῖξαι	deixai	akt. M.	12
δείξει	deixei	V.FAI3S	8
δεῖξον	deixon	akt. C.	7
δεῖξον	deixon	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.	6
ἔδειξεν	edeixen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	6
δείξει	deixei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	4
δείξῃ	deixēi	akt.	4
δείξω	deixō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	4
ἔδειξα	edeixa	akt.	3
ἔδειξαν	edeixan	akt.	3
ἔδειξας	edeixas	akt.	3
δείκνυσιν	deiknysin	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
δεικνύω	deiknyō	pass.	2
δεῖξαι	deixai	cz. aor. akt. bezok.	2
δέδειχά	dedeicha	V.XAI1S	2
δεδειγμένον	dedeigmenon	V.XMPASM	1
δεδειγμένον	dedeigmenon	V.XMPASN	1
δεικνύειν	deiknyein	cz. praes. akt. bezok.	1
δεικνύεις	deiknyeis	cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.	1
δείκνυμι	deiknymi	cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
δεικνύντας	deiknyntas	pass.	1
δεικνύοντός	deiknyontos	cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.	1
δεικνύουσιν	deiknyousin	pass.	1
δεικνὺς	deiknys	pass.	1
δεικνὺς	deiknys	pass.	1
δεικνύω	deiknyō	pass.	1
δεικνύων	deiknyōn	pass.	1
δείξας	deixas	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δείκνυμι, δεικνύω (see Bl., § 23, 1; Veitch, see word), [in LXX chiefly for רָאָה hi. ;] to show, with accusative of thing(s) (of person(s)), dative of person(s); (a) to show, exhibit: Mt 4,8; 8,4, Mk 1,44; 14,15, Łk 4,5; 5,14; 20,24; 22,12; 24,40, J 2,18; 5,20; 10,32; 20,20 Dz 7,3" (LXX), 1 Tm 6,15, Ap 17,1; 21,9.10; 22,1.8, pass., Hbr 8,5 (LXX); (b) to make known: Mt 16,21, J 14,8, 9, Dz 10,28, 1 Kor 12,31, Ap 1,1; 4,1; 22,6; (with) to prove: Jk 2,18; 3,13.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to show (literally or figuratively)

Pochodzenie: a prolonged form of an obsolete primary of the same meaning;

W KJV: shew

Wystąpienia · 1–50 z 147

Rdz 12,1 LXX δείξω
Rdz 41,25 LXX ἔδειξεν
Rdz 41,28 LXX ἔδειξεν
Rdz 41,39 LXX ἔδειξεν
Rdz 48,11 LXX ἔδειξέν
Wj 13,21 LXX δεῖξαι
Wj 15,25 LXX ἔδειξεν
Wj 25,9 LXX δεικνύω
Wj 25,40 LXX δεδειγμένον
Wj 26,30 LXX δεδειγμένον
Wj 33,5 LXX δείξω
Wj 33,18 LXX δεῖξόν
Kpł 13,49 LXX δείξει
Lb 8,4 LXX ἔδειξεν
Lb 13,26 LXX ἔδειξαν
Lb 16,30 LXX δείξει
Lb 22,41 LXX ἔδειξεν
Lb 23,3 LXX δείξῃ
Lb 24,17 LXX δείξω
Pwt 1,33 LXX δεικνύων
Pwt 3,24 LXX δεῖξαι
Pwt 4,5 LXX δέδειχα
Pwt 4,36 LXX ἔδειξέν
Pwt 5,24 LXX ἔδειξεν
Pwt 32,20 LXX δείξω
Pwt 34,1 LXX ἔδειξεν
Pwt 34,4 LXX ἔδειξα
Joz 7,14 LXX δείξῃ
Joz 7,14 LXX δείξῃ
Joz 7,14 LXX δείξῃ
Sdz 1,24 LXX δεῖξον
Sdz 1,25 LXX ἔδειξεν
Sdz 4,22 LXX δείξω
Sdz 13,23 LXX ἔδειξεν
1 Sm 12,23 LXX δείξω
2 Sm 15,25 LXX δείξει
1 Krl 13,12 LXX δεικνύουσιν
2 Krl 6,6 LXX ἔδειξεν
2 Krl 8,10 LXX ἔδειξέν
2 Krl 8,13 LXX ἔδειξέν
2 Krl 11,4 LXX ἔδειξεν
2 Krl 20,13 LXX ἔδειξεν
2 Krl 20,13 LXX ἔδειξεν
2 Krl 20,15 LXX ἔδειξα
2 Krn 23,3 LXX ἔδειξεν
Tb 13,8 LXX δεικνύω
Jdt 10,13 LXX δείξω
Jdt 13,15 LXX ἔδειξεν
Est 1,4 LXX δεῖξαι
Est 1,11 LXX δεῖξαι

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Resurrection and God’s Kingship in Tobit 13 Ibolya Balla · 2019 · 3.1. God’s Kingship, Transcendence and Sovereignty
… his power and majesty to a nation of sinners”, in GI: ἐγὼ ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου ἐξομολογοῦμαι αὐτῷ καὶ δεικνύω τὴν ἰσχὺν καὶ τὴν μεγαλωσύνην αὐτοῦ ἔθνει ἁμαρτωλῶν). In the background one cannot but discover the voice of the individual. The individual tone also appears in the final verses of the chapter: 13:16c-d reads: “H …
The Platonic-Biblical Origins of Apophatic Theology: Philo of Alexandria’s Philosophical Interpretation of the Pentateuchal Theophanies Damian Mrugalski · 2023 · 1. From Anthropomorphism to Apophaticism:
… ν μοι σεαυτόν γνωστῶς. In Exod 33:18 Moses repeats his request, this time asking that God show him His glory: δεῖξόν μοι τὴν σεαυτοῦ δόξαν. Exod 33:18–23 (LXX, trans. Pietersma – Wright). See LSJ, “ὀπίσω,” 1239. thou shalt not see” (Exod 33:23). This meant, that all that follows in the wake of God is within the good man’s appreh …
Inspiration and Truth in the Book of Revelation. An Exegetical Comment on the Pontifical Biblical Commission’s Document “Ispirazione e verità della Sacra Scrittura” (2014) Knut Backhaus · 2018 · ORCID: 0000-0001-7498-3327
… word of God”), as he informs his readers in the very first sentence. And, even more, he claims to “show” it: δεῖξαι (Rev 1:1–2). A vision “shall not mean but be – as the flight of birds”. 11 This is certainly a different type of theological truth, but none the less an inspired one. Apocalyptic visions have their own sort of rea …
„Wy jesteście świadkami tego!” (Łk 24,48). Koncepcja świadectwa w Ewangelii Łukasza Piotr Nyk · 2015 · 1.2. Wysłanie siedemdziesięciu dwóch Łk 10,1-12
… anadeiknymi oraz pochodzący od nie- 23 Por. Langkammer, Ewangelia według św. Łukasza, 274. 24 Por. Schlier, „δείκνυμι κτλ.”, 30n. 131

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.