G4291 προΐστημι — słownik

G4291 · grecki · czasownik

προΐστημι proistēmi

stawiać przed, przewodzić, zarządzać, opiekować się · przekład roboczy

STEP: to set before

Występowanie

15 × SBLGNT 8LXX 7

2 Sm 11 Mch 1Prz 2Iz 1Dn 1Am 1Rz 11 Tes 11 Tm 4Tt 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

przewodzić (2)
przewodzący (2)
przewodzących (1)
zarządzający (1)
zarządzającym (1)
zarządzać (1)

Formy w tekście

προΐστασθαι	proistasthai	cz. praes. med. bezok.	2
προεστηκόσι	proestēkosi	V.XAPDPM	1
προεστηκότα	proestēkota	V.XAPASM	1
προεστηκότας	proestēkotas	V.XAPAPM	1
προεστηκότος	proestēkotos	V.XAPGSM	1
προέστην	proestēn	akt.	1
προεστὼς	proestōs	V.XAPNSM	1
προεστῶτες	proestōtes	cz. perf. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
προϊστάμενοι	proistamenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
προϊστάμενον	proistamenon	cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.	1
προϊστάμενος	proistamenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	1
προϊσταμένους	proistamenous	cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.	1
προστῆναι	prostēnai	cz. aor. akt. bezok.	1
πρόστητε	prostēte	akt. C.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-ΐστημι [in LXX: 2 Krl 13,17, Prz 23,5; 26,17, Iz 43,24, Am 6,10 (no proper Heb. equiv.), Dan LXX Bel 1:7, 1 Mch 5,19, 4Ma.11:27 * ;] 1. trans. in fut., 1 aor., and mid. 1 aor., to put before, set over (Plat., al.). 2. Intrans., in pf., plpf., 2 aor. and mid. Pres. and impf.; (a) to preside, rule, govern: Rz 12,8, 1 Tm 5,17; with genitive, 1 Tes 5,12, 1 Tm 3,4-5; 3,12; (b) to direct, maintain: with genitive of thing(s), καλῶν ἔργων, Tt 3,8.14 (on R, mg., profess honest occupations, see CGT, in l; Field, Notes, 223 f.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to stand before, i.e. (in rank) to preside, or (by implication) to practise

Pochodzenie: from G4253 (πρό) and G2476 (ἵστημι);

W KJV: maintain, be over, rule

Wystąpienia · 1–15 z 15

2 Sm 13,17 LXX προεστηκότα
1 Mch 5,19 LXX πρόστητε
Prz 23,5 LXX προεστηκότος
Prz 33,17 LXX προεστὼς
Iz 43,24 LXX προέστην
Dn 14,8 LXX προεστηκότας
Am 6,10 LXX προεστηκόσι
Rz 12,8 SBLGNT προϊστάμενος — przewodzący
1 Tes 5,12 SBLGNT προϊσταμένους — przewodzących
1 Tm 3,4 SBLGNT προϊστάμενον, — zarządzającym
1 Tm 3,5 SBLGNT προστῆναι — zarządzać
1 Tm 3,12 SBLGNT προϊστάμενοι — zarządzający
1 Tm 5,17 SBLGNT προεστῶτες — przewodzący
Tt 3,8 SBLGNT προΐστασθαι — przewodzić
Tt 3,14 SBLGNT προΐστασθαι — przewodzić

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 42:1–44:5 on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect of Coptic and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… s quenched afwym+: that he has quenched (> Ziegler) 43:19 ποιῶ: I am doing Ynar+: I will do (> Ziegler) 43:24 προέστην σου: I have stood before you akr+ hi:jwi: you have stood before me (Ziegler: προεστης μου) 43:27 οἱ ἄρχοντες αὐτῶν: their rulers netn+arCwn: your rulers (Ziegler: υμων) 44:2 ἔτι βοηθηθήσῃ: You will still be help …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.