τριάκοντα triakonta
trzydzieści · przekład roboczy
STEP: thirty
Występowanie
170 × LXX 159SBLGNT 11
Rdz 21Wj 7Kpł 2Lb 30Pwt 2Joz 2Sdz 151 Sm 32 Sm 51 Krl 132 Krl 31 Krn 162 Krn 9Ezd 7Ne 6Jdt 2Est 11 Mch 2Jr 2Ez 3Dn 6Za 2Mt 5Mk 2Łk 1J 2Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- trzydzieści (9)
- trzydziestu (2)
Formy w tekście
| τριάκοντα | triakonta | M | 159 |
| τριάκοντα | triakonta | przym. B. l.mn. n. | 7 |
| τριάκοντα | triakonta | przym. B. l.mn. n. | 2 |
| τριάκοντα | triakonta | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| τριάκοντα | triakonta | przym. D. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τριάκοντα, ἱο, αἱ, τά indecl.
(τρεῖς),
thirty: Mt 13,8, al.
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: thirty
Pochodzenie: the decade of G5140 (τρεῖς);
W KJV: thirty
Wystąpienia · 1–50 z 170
- Rdz 5,3 LXX τριάκοντα
- Rdz 5,5 LXX τριάκοντα
- Rdz 5,16 LXX τριάκοντα
- Rdz 6,15 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,12 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,13 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,13 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,13 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,14 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,15 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,16 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,18 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,20 LXX τριάκοντα
- Rdz 11,22 LXX τριάκοντα
- Rdz 18,30 LXX τριάκοντα
- Rdz 18,30 LXX τριάκοντα
- Rdz 25,17 LXX τριάκοντα
- Rdz 32,16 LXX τριάκοντα
- Rdz 41,46 LXX τριάκοντα
- Rdz 46,15 LXX τριάκοντα
- Rdz 47,9 LXX τριάκοντα
- Wj 6,16 LXX τριάκοντα
- Wj 6,18 LXX τριάκοντα
- Wj 6,20 LXX τριάκοντα
- Wj 12,40 LXX τριάκοντα
- Wj 12,41 LXX τριάκοντα
- Wj 21,32 LXX τριάκοντα
- Wj 26,8 LXX τριάκοντα
- Kpł 12,4 LXX τριάκοντα
- Kpł 27,4 LXX τριάκοντα
- Lb 1,33 LXX τριάκοντα
- Lb 1,35 LXX τριάκοντα
- Lb 2,21 LXX τριάκοντα
- Lb 2,23 LXX τριάκοντα
- Lb 4,40 LXX τριάκοντα
- Lb 7,13 LXX τριάκοντα
- Lb 7,19 LXX τριάκοντα
- Lb 7,25 LXX τριάκοντα
- Lb 7,31 LXX τριάκοντα
- Lb 7,37 LXX τριάκοντα
- Lb 7,43 LXX τριάκοντα
- Lb 7,49 LXX τριάκοντα
- Lb 7,55 LXX τριάκοντα
- Lb 7,61 LXX τριάκοντα
- Lb 7,67 LXX τριάκοντα
- Lb 7,73 LXX τριάκοντα
- Lb 7,79 LXX τριάκοντα
- Lb 7,85 LXX τριάκοντα
- Lb 20,29 LXX τριάκοντα
- Lb 26,7 LXX τριάκοντα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Application of Titulus Finalis, Subscriptions, Total Stichometry in the Textual Classification of Early Printed Cyrillic Liturgical Tetraevangelia
Jerzy Ostapczuk · 2025 · 3. The Scholarship of Subscriptions in Greek Tradition
3. The Scholarship of Subscriptions in Greek Tradition τὸ κατὰ ἰωάννην ἅγιον εὐαγγέλιον ἐξεδόθη μετὰ χρόνους τριάκοντα καὶ δύο τῆς τοῦ χριστοῦ ἀναλήψεως (ἐν πάτμῳ τῇ νήσῳ) This typology of subscriptions in the Greek manuscript tradition also records positive evidence of their omission (type 0). It is worth noting that some manu …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.