G2767 κεράννυμι — słownik

G2767 · grecki · czasownik

κεράννυμι kerannymi

mieszać, rozcieńczać, zaprawiać · przekład roboczy

STEP: to mix

Występowanie

9 × LXX 6SBLGNT 3

Prz 2Iz 2Dn 2Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zmieszajcie (1)
zmieszanego (1)
zmieszała (1)

Formy w tekście

ἐκέρασεν	ekerasen	akt.	2
ἐκέρασα	ekerasa	akt.	1
ἐκέρασεν	ekerasen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
κεκερασμένου	kekerasmenou	cz. perf. pass. imiesł. D. l.poj. m.	1
κεκερασμένου	kekerasmenou	imiesł.	1
κεραννύντες	kerannyntes	pass.	1
κεράσατε	kerasate	cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.	1
κερασθεὶς	kerastheis	akt. imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κεράννυμι [in LXX for מָסַךְ, Iz 5,22, al. ;] to mix, mingle, chiefly of the diluting of wine: Ap 18,6 by oxymoron, κεκεράσμενος ἄκρατος, Ap 14,10† SYN.: μίγνυμι. κ. implies "a mixing of two things, so that they are blended and forma compound, as in wine and water, whereas μ. implies a mixing without such composition, as in two sorts of grain" (LS, see word κρᾶσις) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to mingle, i.e. (by implication) to pour out (for drinking)

Pochodzenie: prolonged form of a more primary (which is used in certain tenses);

W KJV: fill, pour out

Wystąpienia · 1–9 z 9

Prz 9,2 LXX ἐκέρασεν
Prz 9,5 LXX ἐκέρασα
Iz 5,22 LXX κεραννύντες
Iz 19,14 LXX ἐκέρασεν
Dn 14,11 LXX κερασθεὶς
Dn 14,33 LXX κεκερασμένου
Ap 14,10 SBLGNT κεκερασμένου — zmieszanego
Ap 18,6 SBLGNT ἐκέρασεν — zmieszała
Ap 18,6 SBLGNT κεράσατε — zmieszajcie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Metafory gniewu Bożego w Janowej Apokalipsie Bożena Urbanek · 2018
… aża 32 Wg 17,3 Nierządnica siedzi na niej. Bestia to symbol Imperium Rzymskiego, a Babilon – Rzymu. 33 BDAG, „Kerannymi”. 34 Thayer, Thayer’s Greek-English Lexicon, 344; Jankowski, Apokalipsa,

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.