W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 53. Analiza kontekstu przybliża nam właściwe
  52. Septuaginta przekłada to wyrażenie jako θίασος w zdaniu: τάδε λέγει ὁ κύριος μὴ εἰσέλθῃς εἰς θίασον αὐτῶν „Tak mówi Pan: nie chodź na ich uczty”. Jak wykazuje J.B. Carter, już od Homera można porównywać semickie uczty żałobne z greckimi θίασοι 53. Analiza kontekstu przybliża …
• Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 6. The Analysis of Selected Philological Questions Found in…
  … est a slightly different division of the initial part of the verse. The Septuagint translators read the Greek τάδε λέγει κύριος τοῖς εὐνούχοις as ‘This is what the Lord says: To the eunuchs…’. The Coptic notation nai: neterepjoei:s jw m+moou n+n+si:our. suggests putting the colon a little further and reading this part of the ver …
• The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
  … ord” in lieu of the theonym with the Tetragram, Popowski repeats the word “Pan” as well (Ezek 13:20 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος – “dlatego tak mówi Pan Pan [therefore thus says the Lord Lord]”; Ezek 20:39; 34:20).
• Epimenides z Krety w kontekście nowotestamentowym (Tt 1,12; Dz 17,28) Piotr Lorek · 2021 · 2.  Epimenides z Krety i kłamstwo jego rodaków
  … εῖς, κακὰ θηρία, γαστέρες ἀργαί. Ἀλλὰ σὺ γ᾽ οὐ θνῇσκεις, ἕστηκας γὰρ ζοὸς αίεί, Ἐν γὰρ σοὶ ζῶμεν καὶ κινύμεθ᾽ ἠδὲ καὶ ἐσμέν. Harris, “A Further Note on the Cretans”, 333–334: „Much support was found for this theory in a statement, which was suspected to have come down through Theodor of Mopsuestia, that the Cretan Zeus had been …
• Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · 13. LISTA BÓSTW/LITANIA (KTU 1.65)
  … dzie Zeus bywał nazywany przez Homera czy Hezjoda LISTY BÓSTW I LITANIE 52 „ojcem bogów i ludzi” (θεῶν πατέρ᾽ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν), choć przecież sam należał do młodszej generacji bogów . Podobne zestawienie bóstw występuje kilkukrotnie także w rytuale oczyszczenia KTU 1 . (tekst 35) .