Zaloguj

G1388 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

δόλος dolos

podstęp, zdrada, oszustwo, przynęta, sidło · przekład roboczy

STEP: deceit

Występowanie

64 × LXX 53SBLGNT 11

Rdz 2Wj 1Kpł 1Pwt 12 Krl 11 Mch 102 Mch 1Hi 4Ps 8Prz 7Mdr 4Syr 2Iz 2Jr 3Ez 1Dn 3Mi 1So 1Mt 1Mk 2J 1Dz 1Rz 12 Kor 11 Tes 11 P 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • podstępu (4)
  • podstęp (3)
  • podstępem (2)
  • podstępie (2)

Formy w tekście

δόλουdoloukoni.16
δόλῳdolōikoni.15
δόλοςdoloskoni.11
δόλονdolonakt. koni.8
δόλουςdolousakt. imiesł.3
δόλῳdolōirz. C. l.poj. m.3
δόλοςdolosrz. M. l.poj. m.2
δόλουdolourz. D. l.poj. m.2
δόλονdolonrz. B. l.poj. m.1
δόλονdolonrz. B. l.poj. m.1
δόλοςdolosrz. M. l.poj. m.1
δόλῳdolōirz. C. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δόλος, -ου, ὁ, [in LXX chiefly for מִרְמָה;] 1. in Hom., a bait. 2. a snare. 3. In the abstract, craft, deceit: Mt 26,4, Mk 7,22; 14,1, J 1,47, Dz 13,10, Rz 1,29, 2 Kor 12,16, 1 Tes 2,3, 1 P 2,1; 2,22; 3,10" (LXX) (λαλῆσαι δ.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compare G1185 (δελεάζω)); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile

Pochodzenie: from an obsolete primary verb, (probably meaning to decoy;

W KJV: craft, deceit, guile, subtilty

Wystąpienia · 1–50 z 64

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol Adam Kubiś · 2025 · 5.2. Seeing the Face of God
    … ith angels ascending and descending (Gen 28:12). Nathanael – ‘an Israelite indeed, in whom there is no guile (δόλος)’ (John 1:47; see the description of Jacob as acting with δόλος in Gen 27:35) – will witness something greater than Jacob did: not angels on a ladder, but angels surrounding the Son of Man. In Jewish tradition, Jac …
  • Duch i mądrość w Księdze Mądrości Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
    … , usuwa sie˛ od niem ˛adrych zamysłów, obrusza sie˛ z powodu nieprawos´ci (αγιον γαρ πνευµα παιδειας φευξεται δολον −1, 5), kocha człowieka (φιλανϑρωπον −1, 6a). Jest to ten sam Duch Boz˙y, który napełnia ziemie˛ i podtrzymuje wszystko (οτι πνευµα κυριου πεπληρωκεν την οικουµενην −1, 7a; por. takz˙e 7, 7b; 7, 22b; 9, 17b).
  • "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2026 · 3.2. John 1:46
    … reveals himself to Nathanael, he describes him as ‘an Israelite in whom there is no deceit’ (Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν; 1:47). Commentators have noted a possible comparison with Jacob, the first person to bear the name Israel (Gen 35:10). See J.P. Heil, The Gospel of John: Worship for Divine Life Eternal (Eugene, OR: Casc …
  • Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024
    … and the scribes to eliminate Jesus. The deceitful nature of the action planned against Jesus is implied by ἐν δόλῳ in Mark 14:1–2 and δόλῳ in Matt 26:4. The kiss is described or at least alluded to in
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
    … w Septuagincie brzmi następująco: εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον „Jeżeli chodziłem ze śmieszkami i jeżeli spieszyła moja noga do oszustwa”.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.