δόλος dolos
podstęp, zdrada, oszustwo, przynęta, sidło · przekład roboczy
STEP: deceit
Występowanie
64 × LXX 53SBLGNT 11
W interlinii tłumaczone jako
- podstępu (4)
- podstęp (3)
- podstępem (2)
- podstępie (2)
Formy w tekście
| δόλου | dolou | koni. | 16 |
| δόλῳ | dolōi | koni. | 15 |
| δόλος | dolos | koni. | 11 |
| δόλον | dolon | akt. koni. | 8 |
| δόλους | dolous | akt. imiesł. | 3 |
| δόλῳ | dolōi | rz. C. l.poj. m. | 3 |
| δόλος | dolos | rz. M. l.poj. m. | 2 |
| δόλου | dolou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| δόλον | dolon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| δόλον | dolon | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| δόλος | dolos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| δόλῳ | dolōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare G1185 (δελεάζω)); a trick (bait), i.e. (figuratively) wile
Pochodzenie: from an obsolete primary verb, (probably meaning to decoy;
W KJV: craft, deceit, guile, subtilty
Wystąpienia · 1–50 z 64
- Rdz 27,35 LXX δόλου
- Rdz 34,13 LXX δόλου
- Wj 21,14 LXX δόλῳ
- Kpł 19,16 LXX δόλῳ
- Pwt 27,24 LXX δόλῳ
- 2 Krl 9,23 LXX δόλος
- 1 Mch 1,30 LXX δόλῳ
- 1 Mch 7,10 LXX δόλου
- 1 Mch 7,27 LXX δόλου
- 1 Mch 7,30 LXX δόλου
- 1 Mch 8,28 LXX δόλου
- 1 Mch 11,1 LXX δόλῳ
- 1 Mch 13,17 LXX δόλῳ
- 1 Mch 13,31 LXX δόλῳ
- 1 Mch 16,13 LXX δόλῳ
- 1 Mch 16,15 LXX δόλου
- 2 Mch 4,34 LXX δόλῳ
- Hi 13,7 LXX δόλον
- Hi 13,16 LXX δόλος
- Hi 15,35 LXX δόλον
- Hi 31,5 LXX δόλον
- Ps 10,7 LXX δόλου
- Ps 24,4 LXX δόλῳ
- Ps 32,2 LXX δόλος
- Ps 34,14 LXX δόλον
- Ps 35,20 LXX δόλους
- Ps 36,4 LXX δόλος
- Ps 52,4 LXX δόλον
- Ps 55,12 LXX δόλος
- Prz 10,10 LXX δόλου
- Prz 12,5 LXX δόλους
- Prz 12,20 LXX δόλος
- Prz 16,28 LXX δόλου
- Prz 33,23 LXX δόλου
- Prz 33,24 LXX δόλους
- Prz 33,26 LXX δόλον
- Mdr 1,5 LXX δόλον
- Mdr 4,11 LXX δόλος
- Mdr 14,25 LXX δόλος
- Mdr 14,30 LXX δόλῳ
- Syr 1,30 LXX δόλου
- Syr 19,26 LXX δόλου
- Iz 9,4 LXX δόλῳ
- Iz 53,9 LXX δόλος
- Jr 5,27 LXX δόλου
- Jr 9,5 LXX δόλος
- Jr 9,5 LXX δόλῳ
- Ez 35,5 LXX δόλῳ
- Dn 8,25 LXX δόλῳ
- Dn 14,18 LXX δόλος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 5.2. Seeing the Face of God
… ith angels ascending and descending (Gen 28:12). Nathanael – ‘an Israelite indeed, in whom there is no guile (δόλος)’ (John 1:47; see the description of Jacob as acting with δόλος in Gen 27:35) – will witness something greater than Jacob did: not angels on a ladder, but angels surrounding the Son of Man. In Jewish tradition, Jac …
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · TEOLOGICZNE
… , usuwa sie˛ od niem ˛adrych zamysłów, obrusza sie˛ z powodu nieprawos´ci (αγιον γαρ πνευµα παιδειας φευξεται δολον −1, 5), kocha człowieka (φιλανϑρωπον −1, 6a). Jest to ten sam Duch Boz˙y, który napełnia ziemie˛ i podtrzymuje wszystko (οτι πνευµα κυριου πεπληρωκεν την οικουµενην −1, 7a; por. takz˙e 7, 7b; 7, 22b; 9, 17b).
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026 · 3.2. John 1:46
… reveals himself to Nathanael, he describes him as ‘an Israelite in whom there is no deceit’ (Ἰσραηλίτης ἐν ᾧ δόλος οὐκ ἔστιν; 1:47). Commentators have noted a possible comparison with Jacob, the first person to bear the name Israel (Gen 35:10). See J.P. Heil, The Gospel of John: Worship for Divine Life Eternal (Eugene, OR: Casc …
- Judas’ Proskynesis
Jacek Rzepka · 2024
… and the scribes to eliminate Jesus. The deceitful nature of the action planned against Jesus is implied by ἐν δόλῳ in Mark 14:1–2 and δόλῳ in Matt 26:4. The kiss is described or at least alluded to in
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
… w Septuagincie brzmi następująco: εἰ δὲ ἤμην πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν ὁ πούς μου εἰς δόλον „Jeżeli chodziłem ze śmieszkami i jeżeli spieszyła moja noga do oszustwa”.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.