ἐκεῖνος ekeinos
ów, tamten, on · przekład roboczy
STEP: that
Występowanie
889 × LXX 647SBLGNT 242
W interlinii tłumaczone jako
- owym (28)
- owych (26)
- tamten (26)
- owego (25)
- ów (21)
- tamci (16)
- owej (15)
- on (12)
- tamtym (9)
- tamtego (7)
- ten (5)
- owe (4)
- owemu (4)
- tej (4)
- temu (4)
- to (4)
- jego (3)
- ona (3)
- tamtych (3)
- On (2)
Formy w tekście
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. imp. | 243 |
| ἐκείνῳ | ekeinōi | zaim. wsk. imp. | 83 |
| ἐκείναις | ekeinais | zaim. wsk. imp. | 48 |
| ἐκεῖνος | ekeinos | zaim. wsk. M. l.poj. m. | 47 |
| ἐκείνη | ekeinē | zaim. wsk. bezok. | 43 |
| ἐκείνην | ekeinēn | zaim. wsk. | 39 |
| ἐκείνης | ekeinēs | zaim. wsk. | 32 |
| ἐκείνου | ekeinou | zaim. wsk. | 32 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 28 |
| ἐκεῖνον | ekeinon | zaim. wsk. | 22 |
| ἐκεῖνος | ekeinos | zaim. wsk. bezok. | 22 |
| ἐκείνου | ekeinou | zaim. wsk. D. l.poj. m. | 15 |
| ἐκεῖνοι | ekeinoi | zaim. wsk. bezok. | 15 |
| ἐκείναις | ekeinais | zaim. wsk. C. l.mn. ż. | 14 |
| ἐκείνης | ekeinēs | zaim. wsk. D. l.poj. ż. | 14 |
| ἐκείνων | ekeinōn | zaim. wsk. | 13 |
| ἐκεῖνο | ekeino | zaim. wsk. | 10 |
| ἐκεῖνον | ekeinon | zaim. wsk. B. l.poj. m. | 10 |
| ἐκεῖνοι | ekeinoi | zaim. wsk. M. l.mn. m. | 10 |
| ἐκείνη | ekeinē | zaim. wsk. M. l.poj. ż. | 8 |
| ἐκείνους | ekeinous | zaim. wsk. | 8 |
| ἐκείνῳ | ekeinōi | zaim. wsk. C. l.poj. m. | 8 |
| ἐκεῖνα | ekeina | zaim. wsk. | 7 |
| ἐκείνοις | ekeinois | zaim. wsk. imp. | 7 |
| ἐκείνων | ekeinōn | zaim. wsk. D. l.mn. m. | 7 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 6 |
| ἐκείνην | ekeinēn | zaim. wsk. B. l.poj. ż. | 6 |
| ἐκεῖνο | ekeino | zaim. wsk. bezok. | 5 |
| ἐκείνοις | ekeinois | zaim. wsk. C. l.mn. m. | 5 |
| ἐκείνῃ | ekeinēi | zaim. wsk. C. l.poj. ż. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Pochodzenie: from G1563 (ἐκεῖ);
W KJV: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
Wystąpienia · 1–50 z 889
- Rdz 2,12 LXX ἐκείνης
- Rdz 6,4 LXX ἐκείναις
- Rdz 6,4 LXX ἐκεῖνο
- Rdz 6,4 LXX ἐκεῖνοι
- Rdz 6,21 LXX ἐκείνοις
- Rdz 10,11 LXX ἐκείνης
- Rdz 15,18 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 17,14 LXX ἐκείνη
- Rdz 17,23 LXX ἐκείνης
- Rdz 17,26 LXX ἐκείνης
- Rdz 19,9 LXX ἐκείνους
- Rdz 19,22 LXX ἐκείνης
- Rdz 19,33 LXX ἐκείνην
- Rdz 19,35 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 21,22 LXX ἐκείνῳ
- Rdz 21,31 LXX ἐκείνου
- Rdz 22,14 LXX ἐκείνου
- Rdz 24,65 LXX ἐκεῖνος
- Rdz 26,12 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 26,12 LXX ἐκείνῳ
- Rdz 26,21 LXX ἐκείνου
- Rdz 26,24 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 26,32 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 28,11 LXX ἐκείνῳ
- Rdz 28,19 LXX ἐκείνου
- Rdz 29,2 LXX ἐκείνου
- Rdz 30,16 LXX ἐκείνην
- Rdz 30,35 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 32,3 LXX ἐκείνου
- Rdz 32,14 LXX ἐκείνην
- Rdz 32,22 LXX ἐκείνην
- Rdz 32,23 LXX ἐκείνην
- Rdz 32,31 LXX ἐκείνου
- Rdz 33,16 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 33,17 LXX ἐκείνου
- Rdz 35,22 LXX ἐκείνῃ
- Rdz 37,19 LXX ἐκεῖνος
- Rdz 38,1 LXX ἐκείνῳ
- Rdz 41,13 LXX ἐκεῖνον
- Rdz 43,28 LXX ἐκεῖνος
- Rdz 43,34 LXX ἐκείνων
- Rdz 47,17 LXX ἐκείνῳ
- Rdz 47,18 LXX ἐκεῖνο
- Rdz 48,6 LXX ἐκείνων
- Rdz 48,20 LXX ἐκείνῃ
- Wj 1,6 LXX ἐκείνη
- Wj 2,11 LXX ἐκείναις
- Wj 2,23 LXX ἐκείνας
- Wj 3,8 LXX ἐκείνης
- Wj 4,19 LXX ἐκείνας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
… Nicola: amen am en, afheautou i genńethenai ek tou TheBjiŁZ pieäö^szSjIgrlijipy, kathos i martyreo z drugiej, ekeinos i para z trzeciej oraz oupo i hypago z czwartej grupy. Spośród innych zwrotów wspomniani autorzy do Janow ych zaliczają: an w połączeniu z %j$j§.apekrithe bez uzupełniającego słojwa^jpisteuein eis tina; konstrukc …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 1. Introducing the Exegetical Problem
… nus de Boer noted, ‘It is not clear why a punctiliar moment is mentioned in view of the expression τὴν ἡμέραν ἐκείνην that precedes, which indicated an extended period of time.’9 In fact, it is difficult to grasp the sense of the whole, namely the information that the two disciples remained with Jesus ‘on this day’, which sugges …
- Jesus, Magician or Miracle Worker
Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
… l, 132–133, notes that in the Acts of Thomas 96, the same accusation of ‘that magician and deceiver’ (ὁ μάγος ἐκεῖνος καὶ πλάνος) is applied to Thomas, an alter ego of Jesus, further supporting the view that the Jewish accusation was probably widespread and well known.
- Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity"
Tadeusz Rubik · 2023
… μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; σύ ἀκολούθει μοι. ἐξῆλθεν οὖν ὁ λόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφοὺς, ὅτι ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνήσκει. καὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνήσκει, ἀλλ᾽ ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν, ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 1. Introduction: Thesis and Objectives
… man – alternative, as it mentions two disciples of John the Baptist staying with Jesus “that day” (τὴν ἡμέραν ἐκείνην) (1:39). Then, the disciples would spend the whole day with Jesus, from the morning (10 a.m.) to the evening. On the same day, Andrew has time to bring Peter to Jesus (1:40–42). If one were to espouse the second …
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
… ν, καθάπερ εἴρηται πρότερον, μεταφορὰ διαφέρουσα προθέσει διὸ ἧττον ἡδύ, ὅτι μακροτέρως καὶ οὐ λέγει ὡς τοῦτο ἐκεῖνο οὐκοῦν οὐδὲ ζητεῖ τοῦτο ἡ ψυχή. The simile, in fact, as mentioned previously, is a metaphor that differs from it by the addition of a word: consequently it is less pleasant, because it is longer; moreover it does …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Hipotetyczna rekonstrukcja pierwotnej warstwy
… ς δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν [αὐτοῦ]. τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν. αἱ πρῶται δὲ ταῖς ἑτέραις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται. ἀπεκρίθησαν δὲ ἐκεῖναι λέγουσαι· μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλ …
- Jeszcze o autorstwie IV Ewangelii
Antoni Paciorek · 2017 · 1. W 1, 37-42 dwaj uczniowie Jana Chrzciciela id ˛a za Jezu…
… ´wiadczył w przeszłos´ci i jego s´wiadectwo trwa dot ˛ad), a s´wiadectwo jego jest prawdziwe. Wie (οιδεν) on (εκεινος), z˙e prawde˛ mówi...” 59 Zob. J. Z u m s t e i n, La redaction finale de l’Evangile selon Jean (a l’exemple du chapitre 21), s. 207-230. 60 Np. wspominany juz˙ wczes´niej M. Hengel (Die johanneische Frage). (20, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.