ἕκτος hektos
szósty · przekład roboczy
STEP: sixth
Występowanie
49 × LXX 35SBLGNT 14
Rdz 3Wj 4Kpł 2Lb 2Joz 12 Sm 12 Krl 11 Krn 9Ezd 1Ne 11 Mch 12 Mch 1Ez 5Dn 1Ag 2Mt 2Mk 1Łk 3J 2Dz 1Ap 5
W interlinii tłumaczone jako
- szósta (4)
- szósty (4)
- szóstej (3)
- szóstemu (1)
- szóstym (1)
- szóstą (1)
Formy w tekście
| ἕκτος | hektos | koni. | 11 |
| ἕκτῃ | hektēi | koni. | 7 |
| ἕκτον | hekton | akt. koni. M. | 4 |
| ἕκτος | hektos | przym. M. l.poj. m. | 4 |
| ἕκτῳ | hektōi | koni. M. | 4 |
| ἕκτη | hektē | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| ἕκτης | hektēs | przym. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἕκτον | hekton | akt. koni. | 2 |
| ἕκτῳ | hektōi | przym. C. l.poj. m. | 2 |
| ἕκτῳ | hektōi | koni. | 2 |
| ἕκτη | hektē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ἕκτη | hektē | koni. | 1 |
| ἕκτην | hektēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἕκτην | hektēn | akt. koni. | 1 |
| ἕκτην | hektēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἕκτην | hektēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ἕκτον | hekton | koni. M. | 1 |
| ἕκτου | hektou | koni. | 1 |
| ἕκτου | hektou | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκτός,
adv. [in LXX Sdz 8,26; 20,15, 1 Krl 10,13, al. (בַּד, Sdz 5,28 (בַּד), בַּד), Pnp 4,1-3 (בַּד), al, ;]
1. as adv., outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside, Mt 23,26 in late Gk. (see Deiss., BS, 118), pleonastic, ἐκτός εἰ μή, 1 Kor 14,5; 15,2, 1 Tm 5,19.
2. With force of prep., with genitive;
(a) outside of: 1 Kor 6,18, 2 Kor 12,2;
(b) beyond, besides, except: Dz 26,22, 1 Kor 15,27.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: sixth
Pochodzenie: ordinal from G1803 (ἕξ);
W KJV: sixth
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 1,31 LXX ἕκτη
- Rdz 2,2 LXX ἕκτῃ
- Rdz 30,19 LXX ἕκτον
- Wj 16,5 LXX ἕκτῃ
- Wj 16,22 LXX ἕκτῃ
- Wj 16,29 LXX ἕκτῃ
- Wj 26,9 LXX ἕκτην
- Kpł 25,21 LXX ἕκτῳ
- Kpł 25,28 LXX ἕκτου
- Lb 7,42 LXX ἕκτῃ
- Lb 29,29 LXX ἕκτῃ
- Joz 19,32 LXX ἕκτος
- 2 Sm 3,5 LXX ἕκτος
- 2 Krl 18,10 LXX ἕκτῳ
- 1 Krn 2,15 LXX ἕκτος
- 1 Krn 3,3 LXX ἕκτος
- 1 Krn 12,12 LXX ἕκτος
- 1 Krn 24,9 LXX ἕκτος
- 1 Krn 25,13 LXX ἕκτος
- 1 Krn 26,3 LXX ἕκτος
- 1 Krn 26,5 LXX ἕκτος
- 1 Krn 27,9 LXX ἕκτος
- 1 Krn 27,9 LXX ἕκτῳ
- Ezd 6,15 LXX ἕκτον
- Ne 3,30 LXX ἕκτος
- 1 Mch 2,70 LXX ἕκτῳ
- 2 Mch 7,18 LXX ἕκτον
- Ez 4,11 LXX ἕκτον
- Ez 8,1 LXX ἕκτῳ
- Ez 45,13 LXX ἕκτον
- Ez 45,13 LXX ἕκτον
- Ez 46,14 LXX ἕκτον
- Dn 14,33 LXX ἕκτῃ
- Ag 1,1 LXX ἕκτῳ
- Ag 1,15 LXX ἕκτου
- Mt 20,5 SBLGNT ἕκτην — szóstej
- Mt 27,45 SBLGNT ἕκτης — szóstej
- Mk 15,33 SBLGNT ἕκτης — szósta
- Łk 1,26 SBLGNT ἕκτῳ — szóstym
- Łk 1,36 SBLGNT ἕκτος — szósty
- Łk 23,44 SBLGNT ἕκτη — szósta
- J 4,6 SBLGNT ἕκτη. — szósta
- J 19,14 SBLGNT ἕκτη. — szósta
- Dz 10,9 SBLGNT ἕκτην. — szóstej
- Ap 6,12 SBLGNT ἕκτην, — szóstą
- Ap 9,13 SBLGNT ἕκτος — szósty
- Ap 9,14 SBLGNT ἕκτῳ — szóstemu
- Ap 16,12 SBLGNT ἕκτος — szósty
- Ap 21,20 SBLGNT ἕκτος — szósty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 4.2.9. Symbolism of Other Time References in John
… pelling to a certain degree. Interestingly enough, Codex Alexandrinus (5th c .) changes δεκάτη (‘tenth’) into ἕκτη (‘sixth’) in John 1:39. The symbolic import of the seventh hour in 4:52 is less obvious, but Burns explains: The ‘seventh hour’ of iv. 52 would, merely as seventh, appeal to this evangelist who selects only seven mi …
- Roman versus Jewish Reckoning of Hours in the Gospel of John: An Exegetical Misconception That Refuses To Die
Adam Kubiś · 2021 · 1. Introduction: Thesis and Objectives
… John and the synoptic gospels, a key role is played by the reference to the “sixth hour” in 19:14 (ὥρα ἦν ὡς ἕκτη). According to John, Jesus was sentenced to death at this time. According to Mark, however, Jesus was crucified much earlier, at the third hour (ἦν δὲ ὥρα τρίτη καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν – 15:25). The discrepancy between …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.4. Proverbs 24:22
… , is found in a Greek, five-verse supplement at the end of Prov 24:22 (LXX): λόγον φυλασσόμενος υἱὸς ἀπωλείας ἐκτὸς ἔσται δεχόμενος δὲ ἐδέξατο αὐτόν “A son who keeps the word shall escape [lit. will be outside of] the destruction; for the one who is receiving has received it [for such a one has fully received it].” The LXX addit …
- „Aby służył i strzegł” (Rdz 2,15). Praca jako powołanie człowieka w świetle Rdz 1–2
Krzysztof Napora · 2014 · 1. Bóg, który pracuje (Rdz 1–2)
… otne użycie czasownika Br. 3 Hebrajskie wyrażenie Bayyôm haššübîî (Rdz 2,2) LXX oddaje jako ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτη. Prawdopodobnie to właśnie za tekstem greckim podążają redaktorzy BT, kiedy tłumaczą: „A gdy ukończył w dniu szóstym swe dzieło”. 4 Zob. K.H. Bernhardt – H. Ringgren – G.J. Botterweck – J. Bergman, „בָּרָא Bärä”, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.