ἄγγελος angelos
anioł, posłaniec, wysłannik · przekład roboczy
STEP: angel
Występowanie
459 × LXX 284SBLGNT 175
W interlinii tłumaczone jako
- anioł (45)
- aniołów (41)
- anioła (36)
- aniołowie (22)
- aniołami (9)
- aniołom (9)
- aniołowi (7)
- Anioł (2)
- aniołem (2)
- posłańców (1)
- wysłannicy (1)
Formy w tekście
| ἄγγελος | angelos | koni. | 122 |
| ἀγγέλους | angelous | akt. imiesł. | 54 |
| ἄγγελος | angelos | rz. M. l.poj. m. | 41 |
| ἄγγελον | angelon | akt. koni. | 35 |
| ἄγγελοι | angeloi | imiesł. | 31 |
| ἀγγέλων | angelōn | rz. D. l.mn. m. | 22 |
| ἄγγελοι | angeloi | rz. M. l.mn. m. | 22 |
| ἀγγέλων | angelōn | imiesł. | 21 |
| ἄγγελον | angelon | rz. B. l.poj. m. | 20 |
| ἀγγέλους | angelous | rz. B. l.mn. m. | 17 |
| ἀγγέλου | angelou | rz. D. l.poj. m. | 10 |
| ἀγγέλου | angelou | koni. | 9 |
| ἀγγέλῳ | angelōi | rz. C. l.poj. m. | 8 |
| ἀγγέλῳ | angelōi | koni. | 8 |
| ἀγγέλοις | angelois | rz. C. l.mn. m. | 7 |
| ἀγγέλων | angelōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| ἀγγέλοις | angelois | imiesł. | 4 |
| ἄγγελος | angelos | rz. M. l.poj. m. | 3 |
| ἄγγελον | angelon | rz. B. l.poj. m. | 2 |
| ἀγγέλου | angelou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀγγέλου | angelou | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| ἀγγέλους | angelous | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἀγγέλων | angelōn | rz. D. l.mn. m. | 2 |
| ἄγγελοι | angeloi | rz. M. l.mn. m. | 1 |
| ἀγγέλοις | angelois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἀγγέλοις | angelois | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἄγγελος | angelos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἄγγελος | angelos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἄγγελος | angelos | rz. M. l.poj. m. | 1 |
| ἀγγέλους | angelous | rz. B. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
Pochodzenie: from (probably derived from G71 (ἄγω);
W KJV: angel, messenger
Wystąpienia · 1–50 z 459
- Rdz 16,7 LXX ἄγγελος
- Rdz 16,8 LXX ἄγγελος
- Rdz 16,9 LXX ἄγγελος
- Rdz 16,10 LXX ἄγγελος
- Rdz 16,11 LXX ἄγγελος
- Rdz 19,1 LXX ἄγγελοι
- Rdz 19,15 LXX ἄγγελοι
- Rdz 19,16 LXX ἄγγελοι
- Rdz 21,17 LXX ἄγγελος
- Rdz 22,11 LXX ἄγγελος
- Rdz 22,15 LXX ἄγγελος
- Rdz 24,7 LXX ἄγγελον
- Rdz 24,40 LXX ἄγγελον
- Rdz 28,12 LXX ἄγγελοι
- Rdz 31,11 LXX ἄγγελος
- Rdz 32,2 LXX ἄγγελοι
- Rdz 32,4 LXX ἀγγέλους
- Rdz 32,7 LXX ἄγγελοι
- Rdz 48,16 LXX ἄγγελος
- Wj 3,2 LXX ἄγγελος
- Wj 4,24 LXX ἄγγελος
- Wj 14,19 LXX ἄγγελος
- Wj 23,20 LXX ἄγγελόν
- Wj 23,23 LXX ἄγγελός
- Wj 32,34 LXX ἄγγελός
- Wj 33,2 LXX ἄγγελόν
- Lb 20,14 LXX ἀγγέλους
- Lb 20,16 LXX ἄγγελον
- Lb 22,22 LXX ἄγγελος
- Lb 22,23 LXX ἄγγελον
- Lb 22,24 LXX ἄγγελος
- Lb 22,25 LXX ἄγγελον
- Lb 22,26 LXX ἄγγελος
- Lb 22,27 LXX ἄγγελον
- Lb 22,31 LXX ἄγγελον
- Lb 22,32 LXX ἄγγελος
- Lb 22,34 LXX ἀγγέλῳ
- Lb 22,35 LXX ἄγγελος
- Lb 24,12 LXX ἀγγέλοις
- Pwt 32,8 LXX ἀγγέλων
- Pwt 32,43 LXX ἄγγελοι
- Pwt 33,2 LXX ἄγγελοι
- Joz 7,22 LXX ἀγγέλους
- Sdz 2,1 LXX ἄγγελος
- Sdz 2,4 LXX ἄγγελος
- Sdz 4,8 LXX ἄγγελον
- Sdz 5,16 LXX ἀγγέλων
- Sdz 5,23 LXX ἄγγελος
- Sdz 6,11 LXX ἄγγελος
- Sdz 6,12 LXX ἄγγελος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Interpretacja pokutna Janowego opisu obmycia stóp uczniom przez Jezusa. Cz. 1: Interpretacje sakramentalne na tle współczesnych wyjaśnień J 13,1-20
Adam Kubiś · 2018 · 27. Interpretacja ta jest jedną z najpopularniejszych wśród
… on the Gospel According to St. John (ICC; Edinburgh: T&T Clark 1928) II, 464; P. Fiebig, „Die Fusswaschung”, Angelos 3 (1930) 126-128; F.-M. Braun, „Le levement des pieds et la réponse de Jésus à saint Pierre”, RB 44 (1935) 22-33; J. Michl, „Der Sinn der Fusswaschung”, Bib. 40 (1959) 697-708.
- Temat nagrody i kary jako motyw parenetyczny w listach św. Pawła
Kazimierz Romaniuk · 2017 · 3. List do Koryntian
… ts- verzicht- und Schlichtung (Beitr. zur Gesch. der Ntl. Exegese, 1), Tubingen 1955, s. 127 nn; A. V i 11 i, Angelos iudicabimus (1 Cor 6, 3), VD, 2 (1928) 225—233; A. H. F o r s t e r , I Corinthians 6, 2, ExpTim, 25 (1913—1914) 285—286; E. D in k l e r , Zum Problem der Ethik bei Paulus: Rechtsnahme und Rećhtsverzićht (1 Kor …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 1. The Causes and Effects of the Theologization of Greek Te…
… he following are worth distinguishing: agapē – lack of this word in extra-biblical Greek; in the LXX: “love”; angelos – a herald, a messenger, a courier; in the LXX: an angel, God’s messenger; diathēkē – managing property, a will, a contract; in the LXX: a covenant meaning the undertaking of specific commitments by two parties: …
- Annette Weissenrieder and Robert B. Coote, red., The Interface of Orality and Writing. Speaking, Seeing, Writing in the Shaping of Nbeck, 2010)ew Genres (WUNT I/260; Tübingen: Mohr Sie
Marcin Kowalski · 2015 · MARCIN KOWALSKI
MARCIN KOWALSKI ings or Communicating the Words of Jesus: From Angelos to Euangelion”, focuses on the figure of messenger in antiquity and shows how it functioned within a communicative process. The article, in which the authors discuss also the graphical material coming from the an …
- Rhetorical Syncrisis in the Johannine Presentation of Jesus and Peter
Adam Kubiś · 2017 · 7. Conclusion
… 4; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1999) 146-149. Jeremias J., “Die Berufung des Nathanael (Jo., 1,45-51)”, Angelos 3 (1928) 2-5. Johnston G., The Spirit-Paraclete in the Gospel of John (Society for New Testament Studies Monograph Series 12; Cambridge: University Press 1970). Kaster R.A., “Notes on ‘Primary’ and ‘Secondary’ Sc …
- Od śmierci do zmartwychwstania - od niewiary do wiary (Mk 15,42-16,20 z par.)
Artur Grzegorz Malina · 2009 · 2.2. Przybycie do grobu
… noptycy różnie przedstawiają postać spotkaną przez kobiety. W pierwszej Ewangelii "anioł ( dosł. "zwiastun" - angelos) Pana" siada na kamieniu przed grobem (Mt 28,2-3.5-7) oraz przekazuje kobietom orędzie o zmartwychwstaniu Jezusa i poleca oznajmić tę wieść Jego uczniom. W trzeciej Ewangelii występują dwaj mężowie w jaśniejącym …
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 1. The Status of the Septuagint in Second Century Judaism
… tor. This “second God” is the Logos, which revealed Himself covertly in the Old Testament as God’s messenger (angelos) and revealed Himself to the fullest in Jesus of Nazareth, being conceived and born by Virgin Mary. Therefore, all the Old Testament prophecies are entirely fulfilled in Christ.
- Znaczenie pozycji aniołów w grobie Jezusa w J 20,12
Adam Kubiś · 2016 · 27. Trudno jednak przypuszczać, aby powyższe znaczenia
27. Trudno jednak przypuszczać, aby powyższe znaczenia 26 „Possumus etiam per duos angelos duo testamenta cognoscere, unum prius et aliud sequens. Qui uidelicet angeli per locum dominici corporis sibimet sunt coniuncti, quia nimirum utraque testamenta, dum pari sensu incarnatum et mortuum ac resurrexis …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.