ὅθεν hothen
skąd, dlatego · przekład roboczy
STEP: whence
Występowanie
49 × LXX 34SBLGNT 15
Rdz 3Wj 2Pwt 2Rt 12 Krl 1Tb 1Jdt 22 Mch 7Hi 4Mdr 2Iz 2Jr 1Ba 3Ez 1Dn 2Mt 4Łk 1Dz 3Hbr 61 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- skąd (8)
- dlatego (5)
- Dlatego (2)
Formy w tekście
| ὅθεν | hothen | D | 34 |
| ὅθεν | hothen | spój. | 13 |
| Ὅθεν | Hothen | spój. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅθεν
adv.,
whence;
(a) of direction or source: Mt 12,44, Łk 11,24, Dz 14,26; 28,13; = ἐκεῖθεν ὅπου, Mt 25,24.26 (cf. Thuc., i, 89, 3); ὅ. γινώσκομεν, 1 J 2,18
(b) of cause, whence, wherefore: Mt 14,7, Dz 26,19, Hbr 2,17; 3,1; 7,25; 8,3; 9,18; 11,19.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: from which place or source or cause (adverb or conjunction)
Pochodzenie: from G3739 (ὅς) with the directive enclitic of source;
W KJV: from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)
Wystąpienia · 1–49 z 49
- Rdz 10,14 LXX ὅθεν
- Rdz 13,3 LXX ὅθεν
- Rdz 24,5 LXX ὅθεν
- Wj 5,11 LXX ὅθεν
- Wj 30,36 LXX ὅθεν
- Pwt 9,28 LXX ὅθεν
- Pwt 11,10 LXX ὅθεν
- Rt 2,9 LXX ὅθεν
- 2 Krl 17,33 LXX ὅθεν
- Tb 12,18 LXX ὅθεν
- Jdt 8,20 LXX ὅθεν
- Jdt 11,16 LXX ὅθεν
- 2 Mch 4,21 LXX ὅθεν
- 2 Mch 4,34 LXX ὅθεν
- 2 Mch 4,46 LXX ὅθεν
- 2 Mch 5,11 LXX ὅθεν
- 2 Mch 10,13 LXX ὅθεν
- 2 Mch 12,45 LXX ὅθεν
- 2 Mch 14,7 LXX ὅθεν
- Hi 10,21 LXX ὅθεν
- Hi 28,1 LXX ὅθεν
- Hi 28,1 LXX ὅθεν
- Hi 34,15 LXX ὅθεν
- Mdr 12,23 LXX ὅθεν
- Mdr 15,12 LXX ὅθεν
- Iz 30,32 LXX ὅθεν
- Iz 44,11 LXX ὅθεν
- Jr 7,8 LXX ὅθεν
- Ba 6,14 LXX ὅθεν
- Ba 6,22 LXX ὅθεν
- Ba 6,63 LXX ὅθεν
- Ez 29,14 LXX ὅθεν
- Dn 2,11 LXX ὅθεν
- Dn 14,39 LXX ὅθεν
- Mt 12,44 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Mt 14,7 SBLGNT ὅθεν — dlatego
- Mt 25,24 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Mt 25,26 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Łk 11,24 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Dz 14,26 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Dz 26,19 SBLGNT Ὅθεν, — Dlatego
- Dz 28,13 SBLGNT ὅθεν — skąd
- Hbr 2,17 SBLGNT ὅθεν — dlatego
- Hbr 3,1 SBLGNT Ὅθεν, — Dlatego
- Hbr 7,25 SBLGNT ὅθεν — dlatego
- Hbr 8,3 SBLGNT ὅθεν — dlatego
- Hbr 9,18 SBLGNT ὅθεν — dlatego
- Hbr 11,19 SBLGNT ὅθεν — skąd
- 1 J 2,18 SBLGNT ὅθεν — skąd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wspólnotowy charakter ofiary Jezusa jako arcykapłana Nowego Przymierza
Jan B. Szlaga · 2005 · 2. ARCYKAPŁAN, KTÓRY STANOWI JEDNO Z LUDEM
… oddany próbie, w tym może pomóc próbom poddanym". Charakter konkluzji tego tekstu wynika najpierw ze spójnika hothen, a potem także z samej treści rozważań autora Hbr. Chrystus bowiem został dany potomstwu Abraha .. ma, a wesprzeć je mógł nie pomocą z daleka, ale poprzez wejście w sam nurt ludzkiej egzystencji Chociaż upodobnien …
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… hall acknowledge wrk: [every tongue] shall swear (Ziegler: ομειται Co) Table 4. Changes of prepositions 44:11 ὅθεν (adverb): from where hm+: in (> Ziegler) 44:11 ἀπὸ ἀνθρώπων: from among men erwme: [cannnot hear] men (> Ziegler) 44:14 ἐκ τοῦ δρυμοῦ: from the forest hn+ tswye: in the forest (observed by Ziegler) 44:19 ἐπὶ τῶν ἀνθ …
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
… αἴτιοι τῆς αὐτοῦ ἀτιμίας δεικνύμεθα. Romanus Melodus, Kontakion 12, 9, 1: Ὑμεῖς, δύσμοροι, φθόνῳ κεκράτησθε, ὅθεν ἐμὲ σωθῆναι οὐ βούλεσθε.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.