ἐπιδείκνυμι epideiknymi
pokazać, ukazać, wykazać, dowieść · przekład roboczy
STEP: to show/prove
Występowanie
14 × SBLGNT 7LXX 7
Jdt 1Est 12 Mch 1Prz 1Iz 1Ba 1Dn 1Mt 3Łk 1Dz 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- pokazać (2)
- pokażcie (2)
- okazać (1)
- pokazując (1)
- wykazując (1)
Formy w tekście
| ἐπιδεῖξαι | epideixai | cz. aor. akt. bezok. | 3 |
| ἐπιδείξατέ | epideixate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| ἐπέδειξα | epedeixa | akt. | 1 |
| ἐπέδειξε | epedeixe | akt. | 1 |
| ἐπέδειξεν | epedeixen | akt. | 1 |
| ἐπιδεικνύμεναι | epideiknymenai | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. ż. | 1 |
| ἐπιδεικνυμένην | epideiknymenēn | pass. | 1 |
| ἐπιδεικνύμενον | epideiknymenon | pass. | 1 |
| ἐπιδεικνὺς | epideiknys | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
| ἐπιδειξάμενος | epideixamenos | akt. | 1 |
| ἐπιδειξώμεθα | epideixōmetha | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δείκνυμι
[in LXX: Prz 12,17 (פּוּחַ hi.), Iz 37,26 (בּוֹא hi.), Esp. Jer.59, 2 Mch 15,32, al ;]
1. to show, exhibit, display: with accusative and dative, Mt 16,1; 22,19; 24,1, Łk 17,14. Mid., to display for oneself or as one's own (but cf. El., § 55, 1): Dz 9,39
2. to show, point out, prove: with accusative, Hbr 6,17 with accusative and inf., Dz 18,28 (cf. MM, Exp., xiv).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to exhibit (physically or mentally)
Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G1166 (δεικνύω);
W KJV: shew
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Jdt 8,24 LXX ἐπιδειξώμεθα
- Est 3,13 LXX ἐπέδειξεν
- 2 Mch 15,32 LXX ἐπιδειξάμενος
- Prz 12,17 LXX ἐπιδεικνυμένην
- Iz 37,26 LXX ἐπέδειξα
- Ba 6,58 LXX ἐπιδεικνύμενον
- Dn 14,21 LXX ἐπέδειξε
- Mt 16,1 SBLGNT ἐπιδεῖξαι — pokazać
- Mt 22,19 SBLGNT ἐπιδείξατέ — pokażcie
- Mt 24,1 SBLGNT ἐπιδεῖξαι — pokazać
- Łk 17,14 SBLGNT ἐπιδείξατε — pokażcie
- Dz 9,39 SBLGNT ἐπιδεικνύμεναι — pokazując
- Dz 18,28 SBLGNT ἐπιδεικνὺς — wykazując
- Hbr 6,17 SBLGNT ἐπιδεῖξαι — okazać
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.