μέγας megas
wielki, duży, potężny, znaczny · przekład roboczy
STEP: great
Występowanie
1029 × LXX 789SBLGNT 240
W interlinii tłumaczone jako
- wielki (50)
- wielkim (39)
- wielkie (33)
- większy (27)
- wielką (25)
- wielkiego (16)
- wielka (15)
- większe (10)
- wielkiej (4)
- wielcy (3)
- wielkich (3)
- większa (3)
- Wielka (2)
- wielkiemu (2)
- większego (2)
- Wielką (1)
- bardziej (1)
- wielkimi (1)
- większej (1)
- większych (1)
Formy w tekście
| μέγας | megas | koni. | 111 |
| μεγάλην | megalēn | akt. koni. | 97 |
| μεγάλη | megalē | koni. | 92 |
| μεγάλῃ | megalēi | koni. | 83 |
| μέγα | mega | akt. koni. M. | 65 |
| μεγάλου | megalou | koni. | 63 |
| μέγαν | megan | akt. koni. | 60 |
| μεγάλα | megala | akt. imiesł. M. | 38 |
| μέγα | mega | koni. M. | 32 |
| μεγάλης | megalēs | koni. | 32 |
| μεγάλῃ | megalēi | przym. C. l.poj. ż. | 24 |
| μείζων | meizōn | przym. M. l.poj. m. st. wyższy | 21 |
| μεγάλη | megalē | przym. M. l.poj. ż. | 21 |
| μεγάλῳ | megalōi | koni. | 19 |
| μέγας | megas | przym. M. l.poj. m. | 19 |
| μεγάλην | megalēn | przym. B. l.poj. ż. | 16 |
| μεγάλους | megalous | akt. imiesł. | 15 |
| μεγάλης | megalēs | przym. D. l.poj. ż. | 10 |
| μεγάλας | megalas | akt. imiesł. | 9 |
| μεγάλαι | megalai | imiesł. | 8 |
| μεγάλη | megalē | przym. M. l.poj. ż. | 8 |
| μεγάλῃ | megalēi | przym. C. l.poj. ż. | 8 |
| μεγάλων | megalōn | imiesł. | 8 |
| μέγα | mega | przym. M. l.poj. n. | 7 |
| μεγάλοις | megalois | imiesł. | 7 |
| μεγάλῳ | megalōi | koni. M. | 7 |
| μέγαν | megan | przym. B. l.poj. m. | 7 |
| μέγα | mega | przym. B. l.poj. n. | 6 |
| μεγάλης | megalēs | przym. D. l.poj. ż. | 6 |
| μεγάλοι | megaloi | imiesł. | 6 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: big (literally or figuratively, in a very wide application)
Pochodzenie: (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων));
W KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
Wystąpienia · 1–50 z 1029
- Rdz 1,16 LXX μεγάλους
- Rdz 1,16 LXX μέγαν
- Rdz 1,21 LXX μεγάλα
- Rdz 10,12 LXX μεγάλη
- Rdz 10,21 LXX μείζονος
- Rdz 12,2 LXX μέγα
- Rdz 12,17 LXX μεγάλοις
- Rdz 15,12 LXX μέγας
- Rdz 15,18 LXX μεγάλου
- Rdz 17,20 LXX μέγα
- Rdz 18,18 LXX μέγα
- Rdz 18,20 LXX μεγάλαι
- Rdz 19,11 LXX μεγάλου
- Rdz 20,9 LXX μεγάλην
- Rdz 21,8 LXX μεγάλην
- Rdz 21,13 LXX μέγα
- Rdz 21,18 LXX μέγα
- Rdz 26,13 LXX μέγας
- Rdz 27,33 LXX μεγάλην
- Rdz 27,34 LXX μεγάλην
- Rdz 29,2 LXX μέγας
- Rdz 29,16 LXX μείζονι
- Rdz 38,11 LXX μέγας
- Rdz 38,14 LXX μέγας
- Rdz 39,14 LXX μεγάλῃ
- Rdz 45,7 LXX μεγάλην
- Rdz 45,28 LXX μέγα
- Rdz 46,3 LXX μέγα
- Rdz 50,9 LXX μεγάλη
- Rdz 50,10 LXX μέγαν
- Rdz 50,11 LXX μέγα
- Wj 1,9 LXX μέγα
- Wj 2,11 LXX μέγας
- Wj 3,3 LXX μέγα
- Wj 6,6 LXX μεγάλῃ
- Wj 7,4 LXX μεγάλῃ
- Wj 9,3 LXX μέγας
- Wj 11,3 LXX μέγας
- Wj 11,6 LXX μεγάλη
- Wj 12,30 LXX μεγάλη
- Wj 14,31 LXX μεγάλην
- Wj 18,11 LXX μέγας
- Wj 19,16 LXX μέγα
- Wj 23,31 LXX μεγάλου
- Wj 32,10 LXX μέγα
- Wj 32,11 LXX μεγάλῃ
- Wj 32,21 LXX μεγάλην
- Wj 32,30 LXX μεγάλην
- Wj 32,31 LXX μεγάλην
- Wj 33,13 LXX μέγα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 172. H. Stadelmann podkreśla, że
… czynność, która zostanie wykonana jednorazowo (nie będzie powtarzana ani kontynuowana). Jeśli Bóg (kyrios ho megas – dosł. „Pan wielki”) zechce (ean thelēsē[i]), uczony w Piśmie zostanie napełniony (emplēsthēsetai) duchem pojmowania/zrozumienia (pneumati syneseōs). Określenie Boga jako kyrios ho megas poza 39,6a pojawia się jes …
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 3.2. Invited to Participate in God’s Plans
… chosen to become a mother. She will conceive and give birth to a son, Jesus (Luke 1:31),20 who will be great (megas),21 because he will fulfil the promises made to David (2 Sam 7:12-14). Mary will therefore be the mother of the Messiah who will enjoy a special relationship with God – “he will be called the Son of the Most High” …
- Chrystus jako Zbawiciel w alegoryczno-symbolicznej interpretacji epizodu o uciszeniu burzy (Mt 8,23-27; Mk 4,35-5,1; Łk 8,22-26)
Krzysztof Bardski · 2002 · 1. ANALIZA W¥TKU NARRACYJNEGO
… m wiêc etapem naszej analizy bêdzie przeledzenie dziejów figuratywnej interpretacji perykopy. 6 Idou seismos megas egeneto (Mt 8,24); Idou seismos egeneto megas (Mt 24,2). 7 Na paralele tekstualne wzglêdem opisu mêki i zmartwychwstania Jezusa wskazuje I. Gargano, Lectio Divina. Wprowadzenie, Kraków 2001, 78-80. 208
- Biblijna historia zbawienia
Marcin Majewski · 5. Hellenizm i powstanie machabejskie
… arnej, rozwinęli koncepcję boskiej natury władcy. Władców obdarzano odtąd przydomkami jak np. soter (zbawca), megas (wielki), nikator (zwycięzca), aniketos (niezwyciężony). 174 Szybkie pokonanie Persji ukazane jest w symbolicznej wizji Dn 8, gdzie kozioł (symbol astralny Greków i konkretnie Aleksandra Wielkiego) pokonuje barana …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 66. Pomimo ich trwałości i niezmienności
… eskiego 71. Mędrzec powtórnie wyraża prawdę, że jest ono dziełem Boga: „Wielki [jest] Pan, który je uczynił” (megas kyrios ho poiēsas auton). Powtórzenie myśli o Bogu jako Stwórcy słońca z jednej strony nawiązuje do Rdz 1,14-17, z drugiej zaś, podobnie jak tam, posiada bardzo mocny aspekt apologetyczno-polemiczny w stosunku do i …
- Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9)
Henryk Witczyk · 2003 · W OFIERZE I KRWI CHRYSTUSA (9,11-28)
… . Drugą właściwością nowego "przybytku" -jest jego wielkość. Określenie "większy" (meidzonosstopień wyższy od megas) oznacza wic(kszą otwartość na lud. Do starego "przybytku" mogli wejść jedynie kapłani i najwyż- · szy kapłan. Do nowego mająprawo wejść wszyscy. Wszyscy wierzący są wzywani wręcz, by znaleźli się wewnątrz tego "pr …
- Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa
Andrzej Piwowar · 2015 · 144. Liczebnik ten może być interpretowany w podwójny
… człowieka, a w 43,29 określa Boga. Ten ostatni tekst charakteryzuje Boga także jako bardzo wielkiego (sfodra megas) i dysponującego „cudowną” potęgą (thaumastē hē dynasteia autou). W LXX w zdecydowanej większości przymiotnik ten odnosi się do Boga 145. Pochodzi od rdzenia fob zawartego w fobos („lęk”, „strach”, „bojaźń”) i niew …
- Święty Paweł w kontekście świata żydowskiego, greckiego i rzymskiego
Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · BIBLIJNE
… ze z podobizn ˛a Kaliguli i póz´- niejsze z podobizn ˛a Klaudiusza zaopatrzone s ˛a w wymowny napis: Basileus megas Agrippas filokaisar filoromaios. Na kartach Dziejów Apostolskich jest on przedstawiony jako przes´ladowca Kos´cioła, który w roku 42 kazał s´ci ˛ac´ Jakuba Starszego, syna Zebedeusza oraz uwie˛ził Piotra (Dz 12, 1- …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.