Zaloguj

G3173 · grecki · przymiotnik

μέγας megas

wielki, duży, potężny, znaczny · przekład roboczy

STEP: great

Występowanie

1029 × LXX 789SBLGNT 240

Rdz 31Wj 19Kpł 1Lb 11Pwt 56Joz 23Sdz 121 Sm 352 Sm 181 Krl 252 Krl 261 Krn 112 Krn 30Ezd 9Ne 25Tb 7Jdt 31Est 131 Mch 872 Mch 17Hi 21Ps 34Prz 10Koh 7Mdr 5Syr 29Iz 32Jr 40Ba 8Ez 30Dn 43Oz 1Jl 4Am 1Jon 12Na 1So 2Ag 6Za 13Ml 3Mt 30Mk 18Łk 33J 18Dz 31Rz 21 Kor 52 Kor 1Ef 11 Tm 22 Tm 1Tt 1Hbr 10Jk 31 J 3Jud 1Ap 80

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wielki (50)
  • wielkim (39)
  • wielkie (33)
  • większy (27)
  • wielką (25)
  • wielkiego (16)
  • wielka (15)
  • większe (10)
  • wielkiej (4)
  • wielcy (3)
  • wielkich (3)
  • większa (3)
  • Wielka (2)
  • wielkiemu (2)
  • większego (2)
  • Wielką (1)
  • bardziej (1)
  • wielkimi (1)
  • większej (1)
  • większych (1)

Formy w tekście

μέγαςmegaskoni.111
μεγάληνmegalēnakt. koni.97
μεγάληmegalēkoni.92
μεγάλῃmegalēikoni.83
μέγαmegaakt. koni. M.65
μεγάλουmegaloukoni.63
μέγανmeganakt. koni.60
μεγάλαmegalaakt. imiesł. M.38
μέγαmegakoni. M.32
μεγάληςmegalēskoni.32
μεγάλῃmegalēiprzym. C. l.poj. ż.24
μείζωνmeizōnprzym. M. l.poj. m. st. wyższy21
μεγάληmegalēprzym. M. l.poj. ż.21
μεγάλῳmegalōikoni.19
μέγαςmegasprzym. M. l.poj. m.19
μεγάληνmegalēnprzym. B. l.poj. ż.16
μεγάλουςmegalousakt. imiesł.15
μεγάληςmegalēsprzym. D. l.poj. ż.10
μεγάλαςmegalasakt. imiesł.9
μεγάλαιmegalaiimiesł.8
μεγάληmegalēprzym. M. l.poj. ż.8
μεγάλῃmegalēiprzym. C. l.poj. ż.8
μεγάλωνmegalōnimiesł.8
μέγαmegaprzym. M. l.poj. n.7
μεγάλοιςmegaloisimiesł.7
μεγάλῳmegalōikoni. M.7
μέγανmeganprzym. B. l.poj. m.7
μέγαmegaprzym. B. l.poj. n.6
μεγάληςmegalēsprzym. D. l.poj. ż.6
μεγάλοιmegaloiimiesł.6

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέγας, μεγάλη, μέγα, [in LXX chiefly for גָּדוֹל, also for מַרְבֶּה ,רַב (incl. μείζων), רֹב (μέγιστος) ;] great; 1. of external form, bodily size, measure, extent: λίθος, Mt 2,60 δράκων, Ap 12,3 ἰχθῦς, J 21,11 πόλις, Ap 11,8 μάχαιρα, Ap 6,4, al. 2. Of intensity and degree: δύναμις, Dz 4,33 φόβος, Mk 4,41 ἀγάπη, J 15,13 ἄνεμος, J 6,18; κραυγή, Dz 23,9 φῶς, Mt 4,16 πυρετός, Łk 4,38 θλίψις, Mt 24,21 3. Of rank; (a) of persons: θεός (MM, xvi), Tt 2,13 Ἄρτεμις, Dz 19,27 compar. (see infr.), Mt 18,1 (cf. Dalman, Words, 113f.); neut. for masc. (Bl., §32, 1), Mt 12,6 (b) of things: ἁμαρτία, J 19,11 μυστήριον, Ef 5,32 = μεγίστη (see infr., and cf. Field, Notes, 16f.), Mt 22,36 compar. for superl. (M, Pr., 78), 1 Kor 13,13 4. (a) Compar., μείζων: Mt 11,11; 23,17, al.; neut. pl., μείζονα, contr. μείζω, J 1,51 double compar., μειζότερος (M, Pr., 236; Bl., §11, 4), 3 J 4; (b) superl, μέγιστος (Deiss., BS, 365), 2 P 1,4 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: big (literally or figuratively, in a very wide application)

Pochodzenie: (including the prolonged forms, feminine , plural , etc.; compare also G3176 (μέγιστος), G3187 (μείζων));

W KJV: (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years

Wystąpienia · 1–50 z 1029

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 172. H. Stadelmann podkreśla, że
    … czynność, która zostanie wykonana jednorazowo (nie będzie powtarzana ani kontynuowana). Jeśli Bóg (kyrios ho megas – dosł. „Pan wielki”) zechce (ean thelēsē[i]), uczony w Piśmie zostanie napełniony (emplēsthēsetai) duchem pojmowania/zrozumienia (pneumati syneseōs). Określenie Boga jako kyrios ho megas poza 39,6a pojawia się jes …
  • Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 3.2. Invited to Participate in God’s Plans
    … chosen to become a mother. She will conceive and give birth to a son, Jesus (Luke 1:31),20 who will be great (megas),21 because he will fulfil the promises made to David (2 Sam 7:12-14). Mary will therefore be the mother of the Messiah who will enjoy a special relationship with God – “he will be called the Son of the Most High” …
  • Chrystus jako Zbawiciel w alegoryczno-symbolicznej interpretacji epizodu o uciszeniu burzy (Mt 8,23-27; Mk 4,35-5,1; Łk 8,22-26) Krzysztof Bardski · 2002 · 1. ANALIZA W¥TKU NARRACYJNEGO
    … m wiêc etapem naszej analizy bêdzie przeœledzenie dziejów figuratywnej interpretacji perykopy. 6 Idou seismos megas egeneto (Mt 8,24); Idou seismos egeneto megas (Mt 24,2). 7 Na paralele tekstualne wzglêdem opisu mêki i zmartwychwstania Jezusa wskazuje I. Gargano, Lectio Divina. Wprowadzenie, Kraków 2001, 78-80. 208
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 5. Hellenizm i powstanie machabejskie
    … arnej, rozwinęli koncepcję boskiej natury władcy. Władców obdarzano odtąd przydomkami jak np. soter (zbawca), megas (wielki), nikator (zwycięzca), aniketos (niezwyciężony). 174 Szybkie pokonanie Persji ukazane jest w symbolicznej wizji Dn 8, gdzie kozioł (symbol astralny Greków i konkretnie Aleksandra Wielkiego) pokonuje barana …
  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 66. Pomimo ich trwałości i niezmienności
    … eskiego 71. Mędrzec powtórnie wyraża prawdę, że jest ono dziełem Boga: „Wielki [jest] Pan, który je uczynił” (megas kyrios ho poiēsas auton). Powtórzenie myśli o Bogu jako Stwórcy słońca z jednej strony nawiązuje do Rdz 1,14-17, z drugiej zaś, podobnie jak tam, posiada bardzo mocny aspekt apologetyczno-polemiczny w stosunku do i …
  • Nowa ofiara podstawą Nowego Przymierza (Hbr 8-9) Henryk Witczyk · 2003 · W OFIERZE I KRWI CHRYSTUSA (9,11-28)
    … . Drugą właściwością nowego "przybytku" -jest jego wielkość. Określenie "większy" (meidzonosstopień wyższy od megas) oznacza wic(kszą otwartość na lud. Do starego "przybytku" mogli wejść jedynie kapłani i najwyż- · szy kapłan. Do nowego mająprawo wejść wszyscy. Wszyscy wierzący są wzywani wręcz, by znaleźli się wewnątrz tego "pr …
  • Początkowa koncepcja mądrości według Syracha. Syr 1,1-10 jako perykopa programowa Andrzej Piwowar · 2015 · 144. Liczebnik ten może być interpretowany w podwójny
    … człowieka, a w 43,29 określa Boga. Ten ostatni tekst charakteryzuje Boga także jako bardzo wielkiego (sfodra megas) i dysponującego „cudowną” potęgą (thaumastē hē dynasteia autou). W LXX w zdecydowanej większości przymiotnik ten odnosi się do Boga 145. Pochodzi od rdzenia fob zawartego w fobos („lęk”, „strach”, „bojaźń”) i niew …
  • Święty Paweł w kontekście świata żydowskiego, greckiego i rzymskiego Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · BIBLIJNE
    … ze z podobizn ˛a Kaliguli i póz´- niejsze z podobizn ˛a Klaudiusza zaopatrzone s ˛a w wymowny napis: Basileus megas Agrippas filokaisar filoromaios. Na kartach Dziejów Apostolskich jest on przedstawiony jako przes´ladowca Kos´cioła, który w roku 42 kazał s´ci ˛ac´ Jakuba Starszego, syna Zebedeusza oraz uwie˛ził Piotra (Dz 12, 1- …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.