Zaloguj

G5064 · grecki · przymiotnik

τέσσαρες tessares

cztery, czterej · przekład roboczy

STEP: four

Występowanie

262 × LXX 222SBLGNT 40

Rdz 5Wj 25Kpł 5Lb 19Pwt 2Joz 10Sdz 41 Sm 32 Sm 21 Krl 112 Krl 11 Krn 312 Krn 2Ezd 5Ne 6Tb 3Jdt 21 Mch 32 Mch 2Hi 1Ps 1Prz 1Syr 1Iz 2Jr 5Ez 43Dn 13Am 8Za 6Mt 1Mk 2Łk 1J 2Dz 6Ap 28

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • cztery (15)
  • czterech (14)
  • czterej (6)
  • czterema (3)
  • czterem (2)

Formy w tekście

τέσσαρεςtessaresimiesł.71
τέσσαραςtessarasakt. imiesł.30
τέσσαραtessaraakt. imiesł. M.25
τεσσάρωνtessarōnimiesł.18
τέσσαρεςtessaresimiesł.14
τέσσαραtessaraimiesł. M.10
τέσσαραςtessarasakt. imiesł.10
τέσσαρσινtessarsinimiesł.10
τέσσαρεςtessaresakt. imiesł.7
τέσσαρσινtessarsinimiesł. M.7
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. m.6
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. n.6
τέσσαραtessaraprzym. M. l.mn. n.5
τεσσάρωνtessarōnimiesł. M.5
τέσσαραςtessarasprzym. B. l.mn. m.4
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. ż.4
τεσσάρωνtessarōnimiesł.4
τέσσαραςtessarasprzym. B. l.mn. ż.3
τέσσαρεςtessaresimiesł.3
τέσσαρσινtessarsinimiesł.3
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. m.3
τέσσαραtessaraakt. koni.2
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. ż.2
τέσσαραtessaraprzym. B. l.mn. n.1
τέσσαρεςtessaresakt. imiesł.1
τέσσαρεςtessaresprzym. M. l.mn. m.1
τέσσαρσιtessarsiprzym. C. l.mn. ż.1
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. m.1
τέσσαρσινtessarsinprzym. C. l.mn. n.1
τεσσάρωνtessarōnprzym. D. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέσσαρες (and Ion. and late -ερεν, and late accusative -εν; see WH, App., 150; M, Pr., 36, 45 f.), οἱ, αἱ, -αρα, τά, genitive, -ων, four: Mt 24,31, Mk 2,3, Łk 2,37, J 11,17; 19,23, Dz 10,11, Ap 4,4, 6, al (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: four

Pochodzenie: a plural number;

W KJV: four

Wystąpienia · 1–50 z 262

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym Joanna Nowińska · 2022 · 10. Reakcja bohatera/podmiotu na medium gromu (Ap 10, 3)
    … πολλῶν, w Ap 4, 1: ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμου, w Ap 6, 6: ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων, wspomniany w Ap 14, 2: φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν oraz w Ap 19, 1: ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλο …
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … καὶ Ῥαφαὴλ καὶ Γαβριήλ, οὗτοι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐθεάσαντο αἷµα πολὺ ἐκχυννόµενον ἐπὶ τῆς γῆς· Καὶ ἀκούσαντες οἱ τέσσαρες µεγάλοι ἀρχάγγελοι Μιχαὴλ καὶ Οὐριὴλ καὶ Ῥαφαὴλ καὶ Γαβριὴλ παρέκυψαν ἐπὶ τὴν γῆν ἐκ τῶν ἁγίων τοῦ οὐρανοῦ· καὶ θεασάµενοι αἷµα πολὺ ἐκκεχυµένον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀνοµίαν γενοµένην ἐπ᾽ αὐτῆς, Κα …
  • Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8 Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 1. Wyjaśnienie tekstu
    1. Wyjaśnienie tekstu Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν. 7καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ16. Bibl …
  • Justin David Strong and Ruben Zimmermann, eds., Animals in the New Testament: Perspectives from Animal Studies and Ancient Contexts (The Library of New Testament Studies 701. London: Clark, 2025) Mateusz Jan Targoński · 2026
    … ophical schools remains a desideratum, as also expressed by the author (p. 46). Moreover, the four beasts (τὰ τέσσαρα ζῷα) in Revelation (the animals hidden in plain sight) evidently have the capacity for speech and do not fit neatly within the animal—human—divine tripartition (pp. 41–42). Writing on the emotions, Stephen T. New …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.