Zaloguj

G1849 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἐξουσία exousia

władza, moc, prawo, zwierzchność, pełnomocnictwo · przekład roboczy

STEP: authority

Występowanie

159 × SBLGNT 102LXX 57

2 Krl 1Jdt 1Est 31 Mch 92 Mch 6Ps 3Prz 1Koh 1Mdr 2Syr 7Dn 23Mt 10Mk 10Łk 16J 8Dz 7Rz 51 Kor 102 Kor 2Ef 4Kol 42 Tes 1Tt 1Hbr 11 P 1Jud 1Ap 21

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • władzę (42)
  • władzy (28)
  • władza (11)
  • prawa (5)
  • władzą (5)
  • władzom (4)
  • władze (3)
  • prawo (2)
  • wolność (1)
  • władz (1)

Formy w tekście

ἐξουσίανexousianrz. B. l.poj. ż.51
ἐξουσίανexousianakt. koni.31
ἐξουσίᾳexousiairz. C. l.poj. ż.15
ἐξουσίαexousiarz. M. l.poj. ż.13
ἐξουσίαexousiakoni.11
ἐξουσίαςexousiasrz. D. l.poj. ż.8
ἐξουσίαςexousiaskoni.8
ἐξουσίᾳexousiaikoni.4
ἐξουσίανexousianrz. B. l.poj. ż.4
ἐξουσίαιςexousiaisrz. C. l.mn. ż.3
ἐξουσίαςexousiasrz. B. l.mn. ż.2
ἐξουσίᾳexousiairz. C. l.poj. ż.1
ἐξουσίαιexousiaiimiesł.1
ἐξουσίαιexousiairz. M. l.mn. ż.1
ἐξουσίαιςexousiaisimiesł.1
ἐξουσίανexousianrz. B. l.poj. ż.1
ἐξουσίαςexousiasrz. B. l.mn. ż.1
ἐξουσίαςexousiasrz. D. l.poj. ż.1
ἐξουσιῶνexousiōnrz. D. l.mn. ż.1
ἐξουσιῶνexousiōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξουσία, -ας, ἡ (ἔξεστι), [in LXX: 4Ki.20:13, Psa.113 (114):2 135 (136)8, 9, Iz 39,2, Jer.28 (51):28 (מֶמְשָׁלָה), frequently in Da for Aram. שָׁלְטָן, etc., Mdr 10,14, Syr 9,13, al. ;] 1. prop., liberty or power to act, freedom to exercise the inward force or faculty expressed by δύναμις (which see): 1 Kor 9,12 ἐ. ἔχειν, 2 Tes 3,9 id. before inf., J 10,18, 1 Kor 9,4, 5; with genitive obj., Rz 9,21 before ἐπί, with accusative, Ap 22,14 περί, 1 Kor 7,37 2. Later (cf. Milligan, Th., 114; MM, Exp., xiv), of the power of right, authority: Mt 21,33, Mk 11,28, Łk 20,2; of Messianic authority, Mt 9,6, Mk 2,10, al.; of apostolic authority, 2 Kor 10,8; 13,10; of the authority of government: Mt 8,9; 28,18, Ju 25, Ap 12,10, al.; esp. of judicial authority, Łk 20,20, J 19,10.11. 3. Meton., (a) jurisdiction: Łk 23,7 (cf. 1 Mch 6,11, Iz 39,2); (b) a ruler or magistrate: Rz 13,1-3 pl., Łk 12,11, Rz 13,1, Tt 3,1; (with) of supramundane powers (syn. with ἀρχή, δύναμις, θρόνος, κυριότης): 1 Kor 15,24, Ef 1,21; 3,10, Kol 2,10, 1 P 3,22, al. (Cremer. 236). SYN.: see: δύναμις. (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: privilege, i.e. (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence

Pochodzenie: from G1832 (ἔξεστι) (in the sense of ability);

W KJV: authority, jurisdiction, liberty, power, right, strength

Wystąpienia · 1–50 z 159

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Władza w Ewangelii św. Jana Mirosław Stanisław Wróbel · 2008
    … kralos na oznaczenie mocy, siły i władzy. Najczęściej stosowanym pojęciem (7 razy) przez Jana jest rzeczownik exousia1• Rzeczownik ten stosowany jest w odniesieniu do Ojca i Syna (J 5,27; 17,2), do Słowa i dzieci Bożych (J 1,12), do Syna i życia (J 10,18), do Pi- łata i Jezusa. (J 19,10.11). Rzeczownik ten pochodzi od czasownika …
  • Jan ze Lwowa i Erazm z Rotterdamu. Grecki tekst Nowego Testamentu a pierwodruk (1561) oraz zrewidowana edycja (1575) "Biblii Leopolity" Tadeusz Rubik · 2023
    … ntis in filiis contumacibus: ἐν αἷς ποτε περιεπατήσατε κατὰ τὸν αἰῶνα τοῦ κόσμου τούτου, κατὰ τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος, τοῦ πνεύματος, τοῦ νῦν ἐνεργοῦντος ἐν τοῖς υἱοῖς τῆς ἀπειθείας,
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 3. Tekst 1Hen 9,1-3 w kontekście mitu 1Hen 6–11
    … ę ku Temu, który wszystko uczynił (σὺ γὰρ ἐποίησας τὰ πάντα), do którego należy wszelka władza (καὶ πᾶσαν τὴν ἐξουσίαν ἔχων), przed którym wszystko jest jawne i odkryte (καὶ πάντα ἐνώπιόν σου φανερὰ καὶ ἀκάλυπτα). W ten sposób wersety 1Hen 9,4-5 znacząco przypominają rozbudowany element modlitwy dusz zmarłych z GS-1 (1Hen 9,3c-d …
  • "Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Boga" (Mk 1, 1) Józef Kudasiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
    … podróz˙ do Jerozolimy. Jezus-nauczyciel róz˙nił sie˛ pod tym wzgle˛dem od rabi- 34 Por. A. F e u i l l e t. L’εξουσια du Fils de l’Homme (d’après Mc 2, 10. 28 et par.). RechSR 42:1954 s. 161-192.
  • Od kerygmatu Jezusa do kerygmatu Kościoła w Ewangelii według św. Marka Dariusz Kotecki · 2017 · TEOLOGICZNE
    … (Ps 22, 29; 103, 19); δυναστεια, „władza, rz ˛ady” (Ps 145,11); δεσποτεια, „panowanie, władza” (Ps 145, 13), εξουσια, „moc, pote˛ga” (Dn 4, 3 q). W takim konteks´cie trzeba stwierdzic´, z˙e termin βασιλεια jest pojmowany w znaczeniu Gesù ai discepoli come elementi di un loro cammino formativo, Roma 2000, s. 27, przypis 17.
  • Bóg jako ojciec według Apokalipsy św. Jana Andrzej Kiejza · 2017 · TEOLOGICZNE
    … cznie tron Boga i Baranka, wspomniany po raz ostatni w 22, 3. Władza, o której mowa, wyraz˙ona greckim rzecz. εξουσια, ma bardzo szerokie i kluczowe znaczenie dla tego tekstu. Termin ten w je˛z. greckim moz˙e oznaczac´: 1) wolnos´c´ wyboru, prawo do działania zgodnie ze swoim wyborem; 2) moz˙nos´c´ działania w znaczeniu posiadan …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
    … πάρχοντας δίκαιος φιλάνθρωπος, ἃ μόνοις δικαιότατα βασιλεῦσιν εἶναι προσῆκε, μηδὲν ὅλως παρὰ  τοσοῦτο μέγεθος ἐξουσίας ἁμαρτὼν ἢ τὸ  περὶ  τὴν Οὐρία γυναῖκα.
  • Summary Statements in the Gospel of Luke Piotr Herok · 2025 · 4. Characteristics of Lukan Summary Statements
    … the listeners, speaking of their amazement (verb ἐκπλήσσω) as a response to Jesus’ preaching with authority (ἐξουσία). Unlike Mark, who reports that Jesus healed many (πολύς), Luke emphasises that Jesus laid His hands on everyone (ἕκαστος) and healed them. After mentioning John’s imprisonment, Mark presents the essential conten …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.