W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22) Andrzej Piwowar · 2015 · 4. Przyjęcie wychowania mądrościowego (Syr 6,18-22)
  … od bezpośredniego zwrócenia się do ucznia/słuchacza. Używa formuły dobrze znanej w literaturze sapiencjalnej teknon („dziecko”)
• Wierność w czasie próby (Syr 2,1-6) Andrzej Piwowar · 2007 · WARUNEK WSTĘPNY (2,1A)
  … bezpośrednio do swego ucznia. Dominują czasowniki w drugiej osobie liczby pojedynczej, których podmiotem jest teknon (dziecko, syn). Wołacz (teknon) rozpoczynający tekst Syr 2,1-6 wskazuje adresata, do którego Syrach kieruje swą naukę. Nie jest nim syn Mędrca ale jego uczeń, lub - w sensie ko- lektywnym - jego uczniowie. "Dzieck …
• Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
  … / the mountains (v. 9) oude / epeene / noutoou / ebol / hn+ ouapi:lH2 (> Ziegler) 54:13 ἐν πολλῇ εἰρήνῃ1 / τὰ τέκνα σου2: your children / in great peace nouyHre / hn+ ounoc neirHnH1 (> Ziegler) 55:4 ἄρχοντα1 / καί2: a ruler / and2… auw / narCwn1: and / a ruler (Ziegler: pr. και without any reference to Coptic) 55:8 οὐδὲ ὥσπερ αἱ …
• Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter
  1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τέκνοις αὑτῆς, “The elder to the lady chosen by God and to her children.” The equivalent of the salutation would be the phrase ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρό …
• Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Direct Context and Delimitation of Sir 38:1-3
  … Context and Delimitation of Sir 38:1-3 The pericope directly preceding Sir 38:1-3 begins with the expression τέκνον (“child”; see Sir 38:27). The sage frequently addresses his disciples with the use of this formula, wishing to emphasize in this way the solemnity and significance of the teachings he passes on to them. This expre …
• The Literary Form and the Message of John 8:31-36 Adam Kubiś · 2015 · 2. Midrash
  2. Midrash consonantal script. Manns’ cited example, the change from σπέρμα Ἀβραάμ (John 8:33.37) into τέκνα τοῦ Ἀβραάμ (John 8:39), even in the retroversion into Aramaic, Syriac or Hebrew (in the latter case producing אברהם זרע versus אברהם בני), hardly reflects any play on meanings based on the same consonantal root. As …
• The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 4. An Exile Obedient to God, a Follower of the Patriarchs (…
  … att 4:1–11). In the strict sense, the quotation is not from the Septuagint, which speaks of children here (τὰ τέκνα αὐτοῦ), but from the Hebrew Bible. The lapidary nature of the quote raises doubts about the subject to whom it refers. Most commentators accept its Christological character, thus recognising that the phrase: ἐξ Αἰγ …
• Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15) Andrzej Piwowar · 2024 · 1. The Immediate Context and Delimitation of Sir 38:12–15
  … e section of Sir 38:1–15 in Sir 38:15 emphasises not only the noun ἰατρός (see above), but also the vocative τέκνον (‘child’), which appears at the beginning of the next verse (38:16). Very often in the work of the Jerusalem sage, this word serves a structural role, indicating the beginning of a new pericope or a new thread in …