μνᾶ mna
mina · przekład roboczy
STEP: mina
Występowanie
18 × SBLGNT 9LXX 9
1 Krl 1Ezd 2Ne 21 Mch 2Ez 1Dn 1Łk 9
W interlinii tłumaczone jako
- min (5)
- mina (3)
- minę (1)
Formy w tekście
| μνᾶ | mna | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| μναῖ | mnai | imiesł. | 3 |
| μνᾶς | mnas | akt. imiesł. | 3 |
| μνᾶς | mnas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| μνᾶς | mnas | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| μνῶν | mnōn | imiesł. | 2 |
| μνᾶ | mna | koni. | 1 |
| μνᾶν | mnan | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| μνᾶς | mnas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνᾶ, -ᾶς, ἡ
(a Semitic word; cf. Heb. מָנֶה, Aram. מְנֵא, a weight and a sum of money = 100 shekels, cf. 1 Krl 10,17),
a mina (Let.), mna, in Attic a weight and sum of money = 100 δραχμαί (which see) : Łk 19,13.16; 19,18.20; 19,24-25.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a mna (i.e. mina), a certain weight
Pochodzenie: of Latin origin;
W KJV: pound
Wystąpienia · 1–18 z 18
- 1 Krl 10,17 LXX μναῖ
- Ezd 2,69 LXX μναῖ
- Ezd 2,69 LXX μναῖ
- Ne 7,71 LXX μνᾶς
- Ne 7,72 LXX μνᾶς
- 1 Mch 14,24 LXX μνῶν
- 1 Mch 15,18 LXX μνῶν
- Ez 45,12 LXX μνᾶ
- Dn 14,27 LXX μνᾶς
- Łk 19,13 SBLGNT μνᾶς — min
- Łk 19,16 SBLGNT μνᾶ — mina
- Łk 19,16 SBLGNT μνᾶς. — min
- Łk 19,18 SBLGNT μνᾶ — mina
- Łk 19,18 SBLGNT μνᾶς. — min
- Łk 19,20 SBLGNT μνᾶ — mina
- Łk 19,24 SBLGNT μνᾶν — minę
- Łk 19,24 SBLGNT μνᾶς — min
- Łk 19,25 SBLGNT μνᾶς— — min
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 1. Tło historyczne
… τήρ, ἀσσάριον, κοδράντης, λεπτόν. Obok nich występują także dwa rodzaje jednostek wagowych – τάλαντον i μνᾶ – używanych w rozliczeniach monetarnych realizowanych na większą skalę. Εwangeliści wzmiankują także materiały powszechnie używane do bicia monet χρυσός10, ἀργύριον11 oraz χαλκός12 (Mt 10,9). Choć nie jest wyklu …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.