ἱερόν hieron
świątynia, przybytek, miejsce święte · przekład roboczy
STEP: temple
Występowanie
35 × LXX 35
1 Mch 72 Mch 26Ez 1Dn 1
Formy w tekście
| ἱερὸν | hieron | akt. koni. M. | 17 |
| ἱεροῦ | hierou | koni. M. | 14 |
| ἱερὸν | hieron | koni. M. | 2 |
| ἱερά | hiera | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἱερῷ | hierōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερός, -ά, όν
[in LXX: Ez 28,18 (מִקְדָּשׁ); τό ἱ, 1 Krn 29,4 (בַּיִת), Ez 45,19 (עֲזָרָה); very frequently in I Est 1,1-58 -4 Mac ;]
1. in Hom., marvellous, mighty, divine.
2. (Also in Hom, and later cl.) consecrated to the deity, sacred: pl., ἱ. γράμματα, 2 Tm 3,15
3. As subst.,
(a) (so in Hom.), τὰ ἱ., sacrifices, sacred rites, sacred things: 1 Kor 9,13
(b) later, τὸ ἱ.,., a consecrated or sacred place, a temple: τ. Ἀρτέμιδος, Dz 19,27 of the temple at Jerusalem, i.e. the entire precincts or some part thereof (as distinct from ὁ ναός, which see, the Sanctuary proper): 1 Kor 9,13, and frequently in Gosp. and esp. in Ac, Mt 12,6, Mk 13,3, Dz 4,1, al. (on the use of ἱ. in Imperial Iuser., see Deiss., LAE, 380 f.)
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a sacred place, i.e. the entire precincts (whereas G3485 (ναός) denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere)
Pochodzenie: neuter of G2413 (ἱερός);
W KJV: temple
Wystąpienia · 1–35 z 35
- 1 Mch 6,2 LXX ἱερὸν
- 1 Mch 10,43 LXX ἱερὸν
- 1 Mch 10,84 LXX ἱερὸν
- 1 Mch 11,4 LXX ἱερὸν
- 1 Mch 13,52 LXX ἱεροῦ
- 1 Mch 15,9 LXX ἱερὸν
- 1 Mch 16,20 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 1,13 LXX ἱερῷ
- 2 Mch 1,15 LXX ἱερόν
- 2 Mch 1,18 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 1,18 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 1,34 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 2,9 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 2,19 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 2,22 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 3,2 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 3,4 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 3,12 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 3,30 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 4,32 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 5,15 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 5,21 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 6,4 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 10,1 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 11,3 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 11,25 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 13,10 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 13,14 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 14,4 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 14,13 LXX ἱεροῦ
- 2 Mch 14,31 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 14,33 LXX ἱερὸν
- 2 Mch 15,17 LXX ἱερὸν
- Ez 28,18 LXX ἱερά
- Dn 14,8 LXX ἱεροῦ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2010 · TROSKA O DOBRO NARODU
… mowa o domu w odniesieniu do świątyni, która jest określona jako dom zasłony. 67 Zob. G. Schrenk, hieros, to hieron, w: Theo/ogiea/ Dietżonary ofthe New Testament, red. G. Kittel, t. III, Grand Rapids 1995,233. 68 Zob. H. Seebass, hieros, w: The New International Dietżonary of the New Testament Theology, C. Brown red., t. II, G …
- Prayers of Old People: Zechariah, Simeon and Anna
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2012 · 3.2. The Nunc Dimittis
… ) 181-184, bibliography: pp. 185-214. See also the interna- 86 prayers happen in the enclosure of the Tempie (hieron). For Luke the Tempie is a privileged place where God's revelation and some key salvific actions take place (Luke 2:46.49; 19:45-4 7). The prayer of Simeon is exceptional in more than one way. It is absolutely uni …
- "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… at Mikołajczak (Teologia s´wi ˛atyni w dwudziele s´w. Łukasza, zwł. s. 181-183). 20 Zob. G. S c h r e n k, to hieron, ThWNT III, s. 245. 21 Termin ten w Ewangelii Łukasza wyste˛puje 22 razy, a w Dziejach Apostolskich 21 razy.
- Uniwersalizm zbawczy w Mateuszowej perykopie o kobiecie kananejskiej (15,21-28)
Antoni Paciorek · 2006 · W MATEUSZOWEJ PERYKOPIE
… wielkiej dzięki pokorze"34• 112 3o Hilar., In Matth. 15,4. 3t Epifan., Interpret. evang. 58. 32 Fragm. 83. 33 Hieron., In Matth. 123. 14 August., Sermo 77,11-12. Ks. Antoni Paciorek ul. Głęboka 12/48 20-612 Lublin Tel. O 81.533-71-40; [email protected] ANTONI PACIOREK, ks. prof. dr ~ab., pracownik Instytutu Nauk Biblijnych ~U …
- Krzysztof Mielcarek, Jeruzalem, Jerozolima. Starotestamentowe i hellenistyczne korzenie Łukaszowego obrazu świętego miasta w świetle onomastyki greckiej (Studia Biblica Lublinensia; Lublin 2008). Ss. 314
Krzysztof Biliński · 2015 · RECENZJE
… gicznych Ewangelisty. Całe jego dzieło (Łk – Dz) jest przeniknie˛te swoist ˛a identyfikacj ˛a s´wi ˛atyni (το ιερον) z semick ˛a nazw ˛a „Jerusalem”, która, jak wolno przypuszczac´, miała dla niego powaz˙niejsze znaczenie niz˙ tylko znana mu kultowa nazwa „(H)ierosolyma”. Swoje refleksje Łukasz mógł zaczerpn ˛ac´ z ksi ˛ag Stare …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 3. The Temple Metaphor ( ναός) in the Corinthian Correspond…
… use of the term ναός, which, according to many commentators, should be distinguished from another Greek term, ἱερόν. While the latter generally describes the temple and all that belongs to it, ναός would refer to the ‘Holy of Holies’ in the Jerusalem temple, where the Ark of the Covenant rested. In pagan temples, it was the area …
- Duch Paraklet a pamięć Kościoła w ujęciu czwartej Ewangelii
Branislav Kluska · 2020 · 3. Pamięć uczniów w popaschalnym okresie Kościoła
… Jezus przybywający do Jerozolimy natychmiast udaje się do świątyni. Ewangelista określa ją greckim ter minem ἱερόν, pod którym kryje się cały kompleks budowli i dziedzińców48. Narra tor stwierdza, że w świątyni Jezus zastaje sprzedających woły, baranki i gołębie, oraz bankierów wymieniających monety potrzebne do zapłacenia pod …
- Łukaszowe opowiadanie o oczyszczeniu świątyni (Łk 19, 45 n). Narracja na usługach retoryki
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI
NARRACJA NA USŁUGACH RETORYKI Mt 21, 12 n. Łk 19, 45 n. Mk 11, 15-17 12 Και εισηλϑεν Ιησους εις το ιερον και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω, και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καϑεδρας των πωλουντων τας περιστερας, 45 Καιεισελϑων εις το ιεπον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.