Zaloguj

G1637 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ἔλαιον elaion

oliwa, olej · przekład roboczy

STEP: olive oil

Występowanie

206 × LXX 195SBLGNT 11

Rdz 2Wj 21Kpł 41Lb 35Pwt 101 Sm 32 Sm 21 Krl 52 Krl 91 Krn 32 Krn 5Ezd 3Ne 5Jdt 2Est 1Ps 10Prz 1Koh 3Syr 2Iz 1Jr 3Ez 16Dn 2Oz 4Jl 3Mi 1Ag 2Mt 3Mk 1Łk 3Hbr 1Jk 1Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oliwy (4)
  • oliwą (4)
  • oliwę (2)
  • olejem (1)

Formy w tekście

ἔλαιονelaionakt. koni. M.64
ἐλαίουelaioukoni. M.59
ἐλαίῳelaiōikoni. M.58
ἔλαιονelaionkoni. M.12
ἔλαιονelaionrz. B. l.poj. n.5
ἐλαίῳelaiōirz. C. l.poj. n.3
ἐλαίωνelaiōnimiesł. M.2
ἔλαιονelaionrz. B. l.poj. n.1
ἐλαίουelaiourz. D. l.poj. n.1
ἐλαίουelaiourz. D. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἔλαιον, -ου, τό [in LXX chiefly for שֶׁמֶן ;] olive-oil: Łk 16,6, Ap 6,6; 18,13; for lamps, Mt 25,3-4, 8; for healing, Mk 6,13, Łk 10,34, J 5,14; for anointing at feasts, Łk 7,46, Hbr 1,9" (LXX) .† SYN.: μύρον, ointment, see Tr., Syn., 135 (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: olive oil

Pochodzenie: neuter of the same as G1636 (ἐλαία);

W KJV: oil

Wystąpienia · 1–50 z 206

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Hipotetyczna rekonstrukcja pierwotnej warstwy
    … λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου, αἳ μὲν λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον, αἳ δὲ ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν. χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον. μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν [αὐτοῦ]. τότε ἠγέρθ …
  • Krzywda i miłosierdzie. Charakterystyka postaci z przypowieści o dobrym Samarytaninie (Łk 10,30–37) Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2025
    … iony (ἐκδύω); rany (πληγαί), które mu zadano; drogę (ὁδός), na której się to działo; oliwę, wino i opatrunki (ἔλαιον, οἶνον, καταδέω) wykorzystane przez Samarytanina przy udzielaniu pomocy podróżniko­ wi oraz gospodę (πανδοχεῖον) i dwa denary (δύο δηνάρια). Skoro istotą przypowieści jest jednak odnalezienie potencjalnego kandyda …
  • Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50 Marcin Kowalski · 2015 · 9. Infatti egli senza pronunziare alcuna parola emergerà
    … iseo La donna v. 44 ὕδωρ μοι ἐπὶ πόδας οὐκ ἔδωκας· αὕτη δε ... v. 45 ϕίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δε ... v. 46 ἐλαίῳ τὴν κεϕαλήν μου οὐκ ἤλειψας αὕτη δε ... La synkrisis adoperata da Gesù si basa sull’agire o piuttosto sul “non-agire” del fariseo
  • Prawda w Ewangeliach. Znaczenie szczegółów narracji dla badań historycznych i literackich Artur Grzegorz Malina · 2017 · 21. Ten jeden raz Marek informuje o wyjściu Jezusa ze
    … wychodzą z wie­ czernika i udają się w stronę Góry Oliwnej (Mk 14,26: Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν). We wzmiankach o innych posiłkach w Ewangelii Marka nie występuje podobna informacja o ich zakończeniu śpiewem hymnu lub jakąś inną modlitwą. W noc paschalną wyjście Jezusa w stronę Góry Oliwnej, a nie do Betanii …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.