ῥάβδος rhabdos
laska, rózga, kij, pręt, berło · przekład roboczy
STEP: rod
Występowanie
128 × LXX 116SBLGNT 12
Rdz 11Wj 22Kpł 1Lb 22Sdz 21 Sm 12 Sm 22 Krl 11 Krn 1Tb 1Est 3Hi 1Ps 8Prz 5Syr 1Iz 8Jr 1Lm 1Ez 15Dn 1Oz 1Mi 2Na 1Za 4Mt 1Mk 1Łk 11 Kor 1Hbr 4Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- laski (3)
- rózgą (3)
- berło (2)
- lasce (1)
- laska (1)
- laskę (1)
- rózdze (1)
Formy w tekście
| ῥάβδον | rhabdon | akt. koni. | 45 |
| ῥάβδος | rhabdos | koni. | 25 |
| ῥάβδῳ | rhabdōi | koni. | 23 |
| ῥάβδους | rhabdous | akt. imiesł. | 10 |
| ῥάβδου | rhabdou | koni. | 7 |
| ῥάβδῳ | rhabdōi | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| ῥάβδοις | rhabdois | imiesł. | 3 |
| ῥάβδος | rhabdos | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| ῥάβδον | rhabdon | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ῥάβδων | rhabdōn | imiesł. | 2 |
| ῥάβδοι | rhabdoi | imiesł. | 1 |
| ῥάβδον | rhabdon | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ῥάβδου | rhabdou | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ῥάβδῳ | rhabdōi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ῥάβδος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for מַטֶּה (e.g. Rdz 47,31, MT, מַטֶּה, bed), also for מַקֵּל, שֵׁבֶט, etc. ;]
a staff, rod: Hbr 9,4, Ap 11,1; in particular,
(a) a staff, such as is used on a journey: Mt 10,10, Mk 6,8, Łk 9,3, Hbr 11,21" (LXX) ;
(b) a ruler's staff, a sceptre: Hbr 1,8 (LXX) Ap 2,27; 12,5; 19,15;
(with) a rod for chastisement (cf. ῥαβδίζω): ἐν ῥ. (see: ἐν): 1 Kor 4,21†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty)
Pochodzenie: from the base of G4474 (ῥαπίζω);
W KJV: rod, sceptre, staff
Wystąpienia · 1–50 z 128
- Rdz 30,37 LXX ῥάβδον
- Rdz 30,37 LXX ῥάβδοις
- Rdz 30,38 LXX ῥάβδους
- Rdz 30,38 LXX ῥάβδων
- Rdz 30,39 LXX ῥάβδους
- Rdz 30,41 LXX ῥάβδους
- Rdz 30,41 LXX ῥάβδους
- Rdz 32,11 LXX ῥάβδῳ
- Rdz 38,18 LXX ῥάβδον
- Rdz 38,25 LXX ῥάβδος
- Rdz 47,31 LXX ῥάβδου
- Wj 4,2 LXX ῥάβδος
- Wj 4,4 LXX ῥάβδος
- Wj 4,17 LXX ῥάβδον
- Wj 4,20 LXX ῥάβδον
- Wj 7,9 LXX ῥάβδον
- Wj 7,10 LXX ῥάβδον
- Wj 7,12 LXX ῥάβδον
- Wj 7,12 LXX ῥάβδος
- Wj 7,12 LXX ῥάβδους
- Wj 7,15 LXX ῥάβδον
- Wj 7,17 LXX ῥάβδῳ
- Wj 7,19 LXX ῥάβδον
- Wj 7,20 LXX ῥάβδῳ
- Wj 8,1 LXX ῥάβδον
- Wj 8,12 LXX ῥάβδον
- Wj 8,13 LXX ῥάβδον
- Wj 10,13 LXX ῥάβδον
- Wj 14,16 LXX ῥάβδῳ
- Wj 17,5 LXX ῥάβδον
- Wj 17,9 LXX ῥάβδος
- Wj 21,19 LXX ῥάβδου
- Wj 21,20 LXX ῥάβδῳ
- Kpł 27,32 LXX ῥάβδον
- Lb 17,17 LXX ῥάβδον
- Lb 17,17 LXX ῥάβδον
- Lb 17,17 LXX ῥάβδους
- Lb 17,17 LXX ῥάβδου
- Lb 17,18 LXX ῥάβδου
- Lb 17,18 LXX ῥάβδος
- Lb 17,20 LXX ῥάβδος
- Lb 17,21 LXX ῥάβδον
- Lb 17,21 LXX ῥάβδον
- Lb 17,21 LXX ῥάβδους
- Lb 17,21 LXX ῥάβδος
- Lb 17,21 LXX ῥάβδων
- Lb 17,22 LXX ῥάβδους
- Lb 17,23 LXX ῥάβδος
- Lb 17,24 LXX ῥάβδους
- Lb 17,24 LXX ῥάβδον
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 3.4. Psalms of Solomon 17–18
… d in Isa 11:1–5 (LXX) in italics: under the rod of discipline of the Lord Messiah in the fear of his God [ὑπὸ ῥάβδον παιδείας χριστοῦ κυρίου ἐν φόβῳ θεοῦ αὐτοῦ], in wisdom of spirit [ἐν σοφίᾳ πνεύματος], and of righteousness and of strength [καὶ δικαιοσύνης καὶ ἰσχύος], to direct people in righteous acts in the fear of God [φόβ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.