Zaloguj

G700 · grecki · czasownik

ἀρέσκω areskō

podobać się, przypodobać się, zadowalać · przekład roboczy

STEP: to please

Występowanie

62 × LXX 45SBLGNT 17

Rdz 4Kpł 1Lb 3Pwt 2Joz 4Sdz 12 Sm 31 Krl 52 Krn 1Jdt 3Est 61 Mch 5Hi 1Ps 1Mdr 1Syr 1Iz 1Jr 1Dn 1Mt 1Mk 1Dz 1Rz 41 Kor 4Ga 21 Tes 32 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • podobać się (3)
  • spodobała się (3)
  • podobałby się (2)
  • się podobał (2)
  • niech się podoba (1)
  • podobają się (1)
  • podobając się (1)
  • podobałaby się (1)
  • podobałbym się (1)
  • się podobam (1)
  • się podobać (1)

Formy w tekście

ἤρεσενēresenakt.23
ἀρέσκειareskeipass.6
ἤρεσανēresanakt.4
ἀρέσῃaresēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.3
ἀρέσκῃareskēipass.3
ἀρέσειareseiV.FAI3S2
ἀρέσῃaresēiakt.2
ἤρεσενēresencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἀρέσαιaresaicz. aor. akt. bezok.1
ἀρέσαιaresaiakt. M.1
ἀρέσαιaresaiakt.1
ἀρεσάσηςaresasēscz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. ż.1
ἀρέσῃaresēiV.FMI2S1
ἀρέσῃaresēicz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.1
ἀρέσκεινareskeincz. praes. akt. bezok.1
ἀρέσκεινareskeincz. praes. akt. bezok.1
ἀρέσκεινareskeincz. praes. akt. bezok.1
ἀρεσκέτωaresketōcz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.1
ἀρέσκοντεςareskontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
ἀρεσκόντωνareskontōncz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.1
ἀρέσκωareskōcz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.1
ἀρέσκωνareskōnpass.1
ἤρεσεēreseakt.1
ἤρεσενēresencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.1
ἤρεσκονēreskoncz. impf. akt. ind. 1 os. l.poj.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀρέσκω [in LXX chiefly for טוֹב ;] 1. to please (Hom., Hdt., al.): with dative of person(s), Mt 14,6, Mk 6,22, Rz 8,8; 15,2, 1 Tes 2,15; 4,1, 1 Kor 7,32-34 Ga 1,10, 2 Tm 2,4; before ἐνώπισν (= Heb. בּעֵנֵי, Bl., § 37, 1; 40, 7), Ac 65. 2. In late Gk., esp. in Inscr., to render service to (see M, Th., ICC, 1 Co., ll with; Cremer, 640 f.); Rz 15,1, 3, 1 Kor 10,33, 1 Tes 2,4.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be agreeable (or by implication, to seek to be so)

Pochodzenie: probably from G142 (αἴρω) (through the idea of exciting emotion);

W KJV: please

Wystąpienia · 1–50 z 62

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • God the Benefactor and His Human Clients in Rom. 5–8 Marcin Kowalski · 2018 · 3.1. Asymmetry
    … of reciprocity, which will be discussed below. Clearly, there is no good that could be more pleasing to God (ἀρέσκω) than the moral conduct of man (8:8). Ultimately, in the asymmetrical exchange, man offers God his all noble living.
  • Was John the Baptist Raised from the Dead? Nathanael Vette, W. Eason Robinson · 2019 · 5. Who authored the tradition?
    … f. Est 2:18; 5:6; 7:2,7-8: δεῖπνον/ ,)התשׁמthe pleasing young girl (Mark 6:22; cf. LXX Est 2:9: κοράσιον . . . ἤρεσεν) and the execution that follows (Mark 6:23-28; cf. Est 7:3-10). Roger Aus raises the possibility that the author may have also been influenced by traditions concerning Esther, including one where Ahasuerus orders …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.