τύχη tychē
los, szczęście, powodzenie, traf · przekład roboczy
STEP: good luck
Występowanie
5 × LXX 5
Rdz 1Pwt 12 Mch 1Iz 1Dn 1
Formy w tekście
| τύχῃ | tychēi | koni. | 5 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. the good which man obtains τυγχάνει); by the favour of the gods, good fortune, luck, success , (Theognis Elegiacus), etc.; σὺν τύχῃ (Sophocles Tragicus); θείᾳ τύχῃ, Lat. divinitus, (Herdotus Historicus), etc.:—; hence Τύχη was deified, like Lat. Fortuna, Τύχη Σώτειρα (Pindar); T. Σωτήρ (Aeschulus Tragicus)
2. generally, fortune, chance , good or bad, in singular and plural, (Herdotus Historicus), attic
3. rarely of positive ill fortune , ἢν χρήσωνται τύχῃ, i. e. if they are killed, (Euripides); τύχῃ by ill-luck , (Antipho Orator)
4. especially, ἀγαθὴ τ. (Aeschulus Tragicus), etc.; in dative ἀγαθῇ τύχῃ "in God's name, " (Demosthenes Orator), etc.; by crasis, τύχἀγαθῇ (Aristophanes Comicus);—;this formula was also introduced into treaties, like Lat. quod felix faustumque sit, Λάχης εἶπε, τύχῃ ἀγαθῇ τῶν Ἀθηναίων ποιεῖσθαι τὴν ἐκεχειρίαν Decret. in (Thucydides):—;so ἐπ᾽ ἀγαθῇ τύχῃ (Aristophanes Comicus), etc.
5. Adverbial usages, τύχῃ by chance , Lat. forte, forte fortuna, (Sophocles Tragicus), etc.; ἀπὸ τύχης (Aristotle Philosopher); ἐκ τύχης (Plato Philosophus); διὰ τύχην (Isocrates Orator), etc.; κατὰ τύχην (Thucydides), etc.
6. a chance, hap, accident , (Aeschulus Tragicus), etc.; τῆς τύχης, τὸ ἐμὲ τυχεῖν . . ! what a piece of ill-luck , that . . ! (Xenophon Historicus); mostly of mishaps, misfortunes , (Aeschulus Tragicus), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–5 z 5
- Rdz 30,11 LXX τύχῃ
- Pwt 19,5 LXX τύχῃ
- 2 Mch 6,22 LXX τύχῃ
- Iz 65,11 LXX τύχῃ
- Dn 14,31 LXX τύχῃ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kwestia spożywania pokarmów ofiarowanych bożkom w świetle Pierwszego Listu do Koryntian
Mariusz Rosik · 2024 · 1. Koryncka praktyka uczt sakralnych ku czci bożków
1. Koryncka praktyka uczt sakralnych ku czci bożków Ponieważ kult pogański był nierozerwalnie związany ze składaniem krwawych ofiar, stąd problem ten był z pewnością żywotny w wielu pierwotnych gminach chrześcijańskich, …
- Znaczenie Jezusowej męki w ujęciu św. Łukasza
Feliks Gryglewicz · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE innych słów użytych do wyrażenia tego projektu jest przedrostek u Zob.: W. G r u n d m a n n , Dei, TWNT, t. 2, s. 22 n.; E. F a s c h e r, Theo- logische Beobachtungen zu „dei”, [W:] Neut …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.